Yatu' (the milky spurges)

يتّوع

Any plant with a sharp, purgative, cutting, burning milk. The book names seven well-known kinds; the milk is the strongest part and is ulcerating and deadly. Its uses named include removing hair, warts and piles, with the amounts left out.

DraftWritten with AI help from the sources it cites, and not yet read by a human editor.

Depth

At a glance

Definition and kinds

The book says that yatu' is any plant with a sharp, purgative, cutting and burning milk. Seven well-known kinds are named in the book's Arabic names, among them al-qashr, al-shabram, al-la'iya, al-'urtunitha, al-mahudana, al-mazariyun and bantafilun. Other kinds are noted, such as an ear-of-mouse type, an ivy type and a wild spurge. The milk of al-la'iya is taken as the milk of yatu' in general. The male kind is called hanaqiyas and the others female; the strongest is said to resemble myrtle and is called mur titas. Further kinds are described as rock-dwelling, cucumber-like, coastal, broad-leaved, and the sun-turning kind called al-mushammis, which turns with the sun. 1

Temperament and potency

The milk is hot and dry in the fourth degree, and the other parts of these plants are hot and dry in the second to the third degree. The book adds that the strongest part is the milk, then the seed, then the root, then the leaf. 2

Properties

It is ulcerating and deadly. When it falls into a pond, all the fish float up. 2

Adornment

It removes warts, moles, growths and surplus flesh beside the nails. Its milk removes hair when smeared in the sun; the hair that grows back is weak, and with repeated use it does not regrow at all. 3

Wounds and ulcers

Its roots in vinegar dissolve the hard swelling round piles, remove ringworm, and help putrid and eating ulcers, the book says. 3

Teeth and eye

Dropped on a decaying tooth, its milk crumbles and loosens it, and a root boiled in vinegar used as a mouthwash eases toothache. Its milk also removes the eye film called zufra. 3

Purging and substitutes

The book says its milk clears the piles, and purges phlegm and watery humours, with the milk taken on a base. The amounts and the methods are left out. The book names iris and scammony as substitutes for purging the watery humour in the intestines and the phlegm in the body; the weights are left out. 3

Connections

Explore the connections

Part of
Simple and compound drugs (al-adwiya al-mufrada wal-murakkaba)

People and things also explored

Al-as (myrtle)· Abar and anak (black lead)· Abhal (the juniper tree in the book's account)· Abithiran· Abnus (ebony)· Abraq (a Persian drug)· Abu halsa· Adas (the lentil)

Sources

  1. The Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 1999) , p.512
  2. The Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 1999) , p.513
  3. The Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 1999) , p.514
Cite this page

islam.museum contributors. “Yatu' (the milky spurges)”. islam.museum, https://islam.museum/en/concept/yatu/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-11-15.

Improve this page on GitHub · Report an error · Help complete it · JSON

Wing

Living

Practices, the Islamic year, festivals, food, dress and music by region.
Related

Al-as (myrtle)

In the book al-as (myrtle) is a well-known shrub with bitterness, astringency and sweetness, its astringency outweighing its cold; the book places it cold in the first degree and dry near the second; it holds back diarrhoea, sweat and every bleeding, strengthens the roots of the hair, and is listed for hot swellings, erysipelas, ulcers, burns, nosebleed, headache, palpitations, piles, swelling of the testicle, the bite of the rutayla spider and the scorpion's sting; the book also gives statements on the menses and the womb in a labelled section held for the founder's ruling