The unknown eleven twelfths and reasoning by analogy

الأحد عشر جزءاً المجهولة والقياس في الزيج الصابي

Al-Battani says what is not known to be settled or ruined is eleven parts of twelve, and that the part holding the known settlement from the equator contains seas and deserts. If asked whether these parts hold plants, animals and settlement, the answer is a matter of reasoning and opinion rather than sight: the Sun, Moon and stars run for us and by their motion bring summer, winter, plants and animals, so the same may be there and it is fitting that it should be. 1.

DraftWritten with AI help from the sources it cites, and not yet read by a human editor.

Depth

At a glance

Geography and cartographyAstronomy and timekeeping

Summary

Al-Battani says what is not known to be settled or ruined is eleven parts of twelve, and that the part holding the known settlement from the equator contains seas and deserts. If asked whether these parts hold plants, animals and settlement, the answer is a matter of reasoning and opinion rather than sight: the Sun, Moon and stars run for us and by their motion bring summer, winter, plants and animals, so the same may be there and it is fitting that it should be. 1.

Argument, not report

The text separates report from opinion: as for the earth's known settlement it does not go past the limits he has named, and what lies beyond no one has seen as far as reach us, but opinion and supposition may fall on what a person of understanding would not deny on the ground of analogy. So the possibility rests on the regularity of the heavenly bodies' motions and not on a traveller's account, and the text states the kind of proof it relies on. 1.

The length of a degree

He adds that the share of one degree of the miles named is about sixty-five miles on the scan's reading, about two days' travel. The figure is slightly doubtful in the scan and does not clearly agree with the total of miles given in the passage on length, so it is held only as a provisional reading, not a verified one. 1.

Connections

Explore the connections

Part of
al-Zij al-Sabi (The Sabian Zij)

People and things also explored

The Black Sea and the Caspian in the account· The earth is round, a point to the zodiac· Zij (astronomical handbook with tables)· The test whether a degree lies above or below the earth· The Almagest catalogue of 1,022 stars in forty-five figures· The altitude from the hours of the day that have passed· The altitude of a star at midheaven from its distance from the equator· The altitude of a star from the night hours

Sources

  1. al-Zij al-Sabi, ed. Carlo Nallino (Byblion, Jbeil, 2005) , p.32
Cite this page

islam.museum contributors. “The unknown eleven twelfths and reasoning by analogy”. islam.museum, https://islam.museum/en/concept/zij-sabi-the-unknown-eleven-twelfths-by-analogy/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-11-14.

Improve this page on GitHub · Report an error · Help complete it · JSON

Wing

Ideas

Beliefs, concepts, sciences and schools, explained in plain words.
Related

The Black Sea and the Caspian in the account

Al-Battani introduces the sea of Bontos, running from Laziqa to great Constantinople, one thousand and sixty miles long and three hundred wide; into it from the north runs the river Tanais out of a lake, and at Constantinople a gulf leaves it like a river and pours into the sea of Egypt, about three miles wide there. He also names the sea of Jurjan, the sea of al-Bab, eight hundred miles from west to east and six hundred wide..