Abu al-Qasim answers a woman in verse on the fortune of his captors, p. 256, 290 AH

جواب أبي القاسم شعراً على امرأة في مصير آسريه، ص256، 290هـ

903 CE · 290 AH

Bayt Bus near Sana'a

The close of a dialogue piece that begins at the foot of p. 255: a woman speaks and Abu al-Qasim answers on the fate of his captors, saying that they betrayed him, did not reach what they hoped and split into two parties in hardship.

DraftWritten with AI help from the sources it cites, and not yet read by a human editor.

Depth

At a glance

Era
Abbasid Fragmentation
Region
Arabia

In time

890900910920
Abbasid Fragmentation

Politics, governance and authority

Overview

A dialogue piece that begins at the foot of p. 255 ends on p. 256 among the verses the book gives for Abu al-Qasim, al-Hadi's son, in his imprisonment 1 2. A woman says that the harm of his opponents has appeared and that trial has struck them so that they were routed, and he answers that their wrongdoing destroyed their rule, that the slaves are those whose striving God led astray, that they were captives in irons under them, that after betraying him they did not reach what they hoped and became two parties in hardship, and that in the house of Khawlan there was a lesson for them had they let him go they would have been safe from the reckoning 2.

Detail

The lines are read by sense; the order of the lines is mixed in the printed text and the museum confirmed the names against the page image. The woman is not named and the book does not identify her. Before this are the earlier pieces of the same section. The museum does not reproduce the lines nor the words of insult in them and gives only their sense as the book has it; the book ascribes the verse to Abu al-Qasim and the museum has not checked the attribution. The praise and the epithets in the lines are the poet's, given as the book gives them, with no verdict in the museum's voice.

Connections

Explore the connections

Had participant
al-Murtada Muhammad· Khawlan
Occurred at
Bayt Bus near Sana'a

People and things also explored

The verses ascribed to Abu al-Qasim, al-Hadi's son, in his imprisonment at Bayt Bus, 290 AH· Abu al-Qasim, al-Hadi's son, is chained at Sana'a, a letter to his father is held back and he is moved to Bayt Bus, Rajab to Shawwal 290 AH· Abu al-Qasim is led out of the fort and As'ad ibn Abi Ya'fur has his irons struck off, Safar 291 AH· Abu al-Qasim's dream of the two sons of Ya'fur, Ibn Khalaf's going out and the breaking of the prison of Sana'a, to 23 Safar 291 AH· Al Tarif attack al-Hadi at Atwa on the first of Rajab and the Hamdani wing gives way, Rajab 290 AH· Ibn Khalaf flees to Tihama, Abu al-Qasim enters Sana'a with the sons of Ya'fur and the dearth in the city, Safar 291 AH· Jaftam is seized at Arthal, jailed at Bayt Bus and later moved to Zahr, Shawwal 290 AH· The ordering of the army and the fight at the lane gate of al-Hajar, pp. 291-292

Sources

  1. Sirat al-Imam al-Hadi ila al-Haqq Yahya ibn al-Husayn — Ali ibn Muhammad al-Abbasi al-Alawi , p.255
  2. Sirat al-Imam al-Hadi ila al-Haqq Yahya ibn al-Husayn — Ali ibn Muhammad al-Abbasi al-Alawi , p.256
Cite this page

islam.museum contributors. “Abu al-Qasim answers a woman in verse on the fortune of his captors, p. 256, 290 AH”. islam.museum, https://islam.museum/en/event/abu-al-qasim-answers-a-woman-in-verse-on-the-fortune-of-his-captors-290/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-11-14.

Improve this page on GitHub · Report an error · Help complete it · JSON

Wing

Time

Eras, timelines, this day in history, any year in the Islamic world.
Related

The verses ascribed to Abu al-Qasim, al-Hadi's son, in his imprisonment at Bayt Bus, 290 AH

Under the heading "report of the verses of Abu al-Qasim, al-Hadi's son" the book gives several pieces it ascribes to him in prison: his scorn for the weight of the irons, his reproach of Hamdan for not keeping faith and his mention of Khawlan, an address to a man of Al Tarif and his reply to them, his pride in his descent and his seeking the right, and an address to Abu al-Ghasham mentioning the strait of Shibam; another piece begins at the foot of p. 255 and continues on p. 256 and the verses run to p. 265 (see the later events).