Flower-seller (çiçekçi / warda-seller)

People Living

بائع الزهور ⁦(الچيچكجي)⁩

The flower-seller sold roses, blossoms and sprays in the market and the street. Evliya counts eight hundred flower-merchants in three hundred shops in Istanbul under their patron Baba Reten, and three hundred more who sell flowers and fruit together in eighty shops, whose patron Khabil Irmagham — girded by Ins Ben Malek — used to bring baskets of flowers and fruit as presents to the Prophet ﷺ and his family and is buried at Taif. Their shops stand at Takht-ul-kala'a, Ak-serai, Sultan Mohammed and Aya Sofiyah before the gate of the Jebeh-khanah, where dishes of flowers and fruit are found at all seasons to be offered to the vezirs and great men; in the procession they carry on poles koshks imitating the koshk of the muhtasib and of the fruit market. In Lane's Cairo streets the rose-seller cries the singular cry 'The rose was a thorn; from the sweat of the Prophet it blossomed' — alluding to a miracle related of the Prophet — and the seller of henna-flowers cries 'Odours of paradise! O flowers of the henna!'

DraftWritten with AI help from the sources it cites, and not yet read by a human editor.

Depth

At a glance

Era
The Gunpowder Empires · The Modern Era
Region
Anatolia · Egypt & Nile · Levant & Iraq

Summary

The flower-seller traded in the most perishable luxury of the market — cut blossoms for gifts, tables, weddings and graves — and held a full place in the guild procession and the street cries of two cities 1.

Two guilds of flowers

Evliya gives the flower trade two entries. "The Flower merchants are eight hundred, with three hundred shops. Their patron is Baba Reten" 2. Beside them march "the Flower merchants, who at the same time sell fruit", three hundred persons with eighty shops, whose patron is Khabil Irmagham — "he used to bring baskets of flowers and fruit as presents to the Prophet and to his family", was girded by Ins Ben Malek, and is buried at Taif 3.

The shop quarters

The shops of these merchants — the Jejekjian, formerly the Shukufehjian — stand "in the part of the town called Takt-ul-kala'a, A'k-serai, Sultan Mohammed, and Aya Sofiyah, before the gate of the Jebeh-khanah", and there "at all seasons of the year are found dishes full of flowers and fruits, which are offered as presents to the vezirs and great men" 3. Flowers in every season meant buying, forcing or importing out of season — a trade run on the calendar as much as the stem 3.

The procession of the koshks

In the great procession the flower-merchants "make a great show, being an exquisitely armed troop": they carry on poles koshks imitating the koshk of the muhtasib and of the fruit market, "wherein fine boys reclining on golden cushions do service" 3. Behind them ride the bazar-bashi and the kyaya of the muhtasib, who calls merchants before him and "upbraids them for not having kept just weight and measure" — at the Alai-koshk, Evliya adds, some are punished with the bastinado, some dipped in honey, some mounted on jackasses: "these are the punishments of those who do not keep just measure" 3. Even the petal trade stood under the scales.

Cries of the Cairo streets

Lane heard the flower-sellers before he saw them. "A very singular cry is used by the seller of roses: 'The rose was a thorn; from the sweat of the Prophet it blossomed' — this alludes to a miracle related of the Prophet" 4. And "the fragrant flowers of the henna-tree are carried about for sale, and the seller cries, 'Odours of paradise! O flowers of the henna!'" 5. The same chapter's scene of the guest-tray — sherbet, coffee, pickles, and "a bunch of flowers stuck in a candlestick" — shows where the day's cut stock ended up 6.

Held by

No person is recorded in this job yet.

The craft

Techniques
The flower-seller's craft is display and keeping: dishes of flowers and fruit stand ready in every season to be offered as presents to vezirs and great men, and henna-blossoms and roses are cut and sold fresh in the streets. In the Istanbul procession the merchants carry on poles koshks imitating the muhtasib's and the fruit-market's, with boys reclining on golden cushions, while the bazar-bashi and the muhtasib's kyaya ride and upbraid those who failed just weight and measure.
Guild
Shaykh of the flower-merchants

References

  1. Evliya Çelebi, Narrative of Travels (von Hammer translation, vol. 1 part 2: the guild procession) , secs. 252-253, p. 177; lane-modern-egyptians ch. XIV, pp. 318-319
  2. Evliya Çelebi, Narrative of Travels (von Hammer translation, vol. 1 part 2: the guild procession) , sec. 252, p. 177
  3. Evliya Çelebi, Narrative of Travels (von Hammer translation, vol. 1 part 2: the guild procession) , sec. 253, p. 177
  4. An Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians (Lane, fifth edition) , ch. XIV, pp. 318-319
  5. An Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians (Lane, fifth edition) , ch. XIV, p. 319
  6. An Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians (Lane, fifth edition) , ch. V, p. 150
Cite this page

islam.museum contributors. “Flower-seller (çiçekçi / warda-seller)”. islam.museum, https://islam.museum/en/job/flower-seller/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-11-16.

Improve this page on GitHub · Report an error · Help complete it · JSON

Wing

People

Prophets, companions, scholars, rulers, scientists, poets, travelers: women and men who shaped the story.