Henna-seller (kinaji / hanna')

People Living

الحَنّاء ⁦(بائع الحِنّاء)⁩

The hanna' sold the henna leaf and its powder for dye and adornment. In Evliya's Istanbul procession the henna-merchants (Kinajian) were fifty-five men in fifteen shops, their patron Imam Attar of Belbeis, a disciple of Anas ibn Malik (may God be pleased with him); they are occupied in their shops making up packets of henna, called kena, some of which they distribute among the spectators. Henna is a cargo of the Egyptian fleet in Evliya: the ships bring rice, lentils, hemp, sugar and henna, and the custom-house porters lift loads of cotton or henna of forty to fifty quintals; in the merchants' dispute the Egyptians answer the butchers that no better henna is found than Egypt's, and that its use is sanctified by the Sunna, to which there is no reply. Ibn al-Ukhuwwa gives the henna-sellers their own chapter: a man of their own trade who knows their deceptions is set over them; he must compel them to sell nothing but henna free of faults and of sand and coarse flour; adulteration with sand and hot oil is detected by sifting, when the sand or flour remains on the sieve, and the adulterated kind is heavier. Lane describes its use in Egypt: the powdered leaf mixed with a little water is spread as a paste on the palm, the fingertips and the soles, bound tight in linen for a whole night, leaving an orange-red stain that lasts many days and is renewed each fortnight or three weeks; some women then turn it black with a paste of quicklime, smoke-black and linseed-oil.

DraftWritten with AI help from the sources it cites, and not yet read by a human editor.

Depth

At a glance

Era
The Prophetic Era · The Crusades, Ayyubids and Mamluks · The Gunpowder Empires · The Modern Era
Region
Egypt & Nile · Anatolia · Levant & Iraq · Arabia

Summary

The hanna' sold the henna leaf and its powder — the kena of the Istanbul shops — in a guild of fifty-five men and fifteen shops in Evliya's procession, and under a hisba chapter of their own in Ibn al-Ukhuwwa 1. Lane shows where the powder ended: bound all night on Egyptian hands and feet 2.

Packets of kena

The henna-merchants are fifty-five men with fifteen shops; their patron is Imam Attar from Belbeis, a disciple of Anas ibn Malik 3. They are occupied in their shops in making up packets of henna, called kena, some of which they distribute amongst the spectators 3.

A cargo of Egypt

Henna sails home with the Egyptian fleet: on their return the ships bring rice, lentils, hemp, sugar and henna 4. At the custom-house the porters lift, by machinery, loads of cotton or henna weighing from forty to fifty quintals — a weight, Evliya says, to make one lose his wits 5.

The Egyptians' answer

When the butchers mocked the Egyptian goods and said a paste of lavvadan root could dye nails and beards just as well, the merchants answered: it is impossible for henna to be found anywhere better than in Egypt, and the use of it is sanctified by the Sunna — to which, they said, there is no reply 6.

The sifting test

Ibn al-Ukhuwwa gives the henna-sellers a chapter of their own 7. Over them is appointed a man of their own trade who knows their deceptions; he shall compel them not to sell any henna not free of all faults and free from sand and coarse flour 7. Adulteration with sand and hot oil can be detected by sifting, when the sand or flour remains on the sieve — and the adulterated kind is heavier 7.

A night in linen

Lane writes the use the sellers supply: the females of the higher and middle classes, and many poorer women, stain parts of their hands and feet with the leaves of the henna-tree, which impart a yellowish-red or deep-orange colour 8. The henna is prepared merely by being powdered and mixed with a little water into a paste; spread in the palm and on the parts to be dyed, the hand is bound tight with linen for a whole night, and the colour, which does not disappear until after many days, is generally renewed after about a fortnight or three weeks 2. Some ladies then apply a paste of quicklime, common smoke-black and linseed-oil, which converts the tint of the henna to a black or blackish-olive hue 9.

References

  • Evliya Çelebi, Narrative of Travels, vol. I part II, tr. J. von Hammer, Oriental Translation Fund 1846, sec. 121 p. 139, pp. 136-138, pp. 170-171 11.
  • Ibn al-Ukhuwwa, Ma'alim al-Qurba fi Ahkam al-Hisba, ed. Reuben Levy, Gibb Memorial NS XII, 1938, ch. LIX p. 89 12.
  • E. W. Lane, An Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians, 5th ed. 1860, pp. 87-88 13.

Held by

No person is recorded in this job yet.

The craft

Materials
Textile
Techniques
The craft in Ibn al-Ukhuwwa is the policing of fraud: the henna cleared of sand and coarse flour, the adulteration with sand and hot oil detected by sifting until the residue stays on the sieve, the adulterated kind being the heavier. In Evliya the workshop is the packet-shop: bundles of kena kneaded, wrapped and distributed. In Lane the preparation for use: powdered leaf mixed with a little water into a paste, spread on the skin and bound in linen for a whole night, some then changing its tint with a paste of quicklime, smoke-black and linseed-oil to a black or blackish-olive hue.
Guild
Sheykh of the henna-sellers' guild

Not yet covered

The sources give the guild's numbers, the fraud-chapter's tests and the user's paste, but not the henna-growing districts and their prices, the dye-houses that bought in bulk, or the trade outside Egypt and Istanbul 10.

References

  1. Evliya Çelebi, Narrative of Travels (von Hammer translation, vol. 1 part 2: the guild procession) , sec. 121, p. 139; ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. LIX, p. 89
  2. An Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians (Lane, fifth edition) , pp. 87-88
  3. Evliya Çelebi, Narrative of Travels (von Hammer translation, vol. 1 part 2: the guild procession) , sec. 121, p. 139
  4. Evliya Çelebi, Narrative of Travels (von Hammer translation, vol. 1 part 2: the guild procession) , p. 136
  5. Evliya Çelebi, Narrative of Travels (von Hammer translation, vol. 1 part 2: the guild procession) , pp. 170-171
  6. Evliya Çelebi, Narrative of Travels (von Hammer translation, vol. 1 part 2: the guild procession) , pp. 137-138
  7. Ma'alim al-Qurba fi Ahkam al-Hisba by Ibn al-Ukhuwwa (Levy edition) , ch. LIX, p. 89
  8. An Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians (Lane, fifth edition) , p. 87
  9. An Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians (Lane, fifth edition) , p. 88
  10. Evliya Çelebi, Narrative of Travels (von Hammer translation, vol. 1 part 2: the guild procession) , sec. 121, p. 139; ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. LIX, p. 89; lane-modern-egyptians pp. 87-88
  11. Evliya Çelebi, Narrative of Travels (von Hammer translation, vol. 1 part 2: the guild procession)
  12. Ma'alim al-Qurba fi Ahkam al-Hisba by Ibn al-Ukhuwwa (Levy edition)
  13. An Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians (Lane, fifth edition)
Cite this page

islam.museum contributors. “Henna-seller (kinaji / hanna')”. islam.museum, https://islam.museum/en/job/henna-seller/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-11-16.

Improve this page on GitHub · Report an error · Help complete it · JSON

Wing

People

Prophets, companions, scholars, rulers, scientists, poets, travelers: women and men who shaped the story.