DraftWritten with AI help from the sources it cites, and not yet read by a human editor.
At a glance
- Era
- The Gunpowder Empires · The Modern Era
- Region
- Anatolia · Egypt & Nile · Levant & Iraq
Summary
The sharbetlee made and sold the sweet cold drinks of the Islamic city — sugar-water, lemonade, violet and mulberry sherbets, raisin and licorice infusions — from a shop shelf of porcelain cups or from a glass flagon carried through the streets 1. In Evliya's Istanbul the trade fills a whole run of guild entries: the Sherbetjian proper, the khoshab-merchants, the shop-less sellers of sherbet and julap, the sellers of warm sherbet and of salep 2.
The sherbets themselves
Lane catalogues what the Egyptians drank: the commonest sherbet is merely sugar and water, very sweet; then lemonade; then the most esteemed kind, a green sherbet boiled from a hard conserve of pounded violet-flowers and sugar; then mulberry and sorrel sherbets; and in the streets, zebeeb — an infusion of raisins — the strong infusion of licorice-root, and the drink of the locust-tree fruit 3. At table the sherbet came in covered glass cups called kollehs, gilt-flowered in the better sort, set on a round tray under a cover of embroidered silk or cloth of gold, with a wide napkin of oblong form hung on the bearer's arm, more for display than for wiping lips 3.
The guilds of Istanbul
Evliya's procession lists the drink trade in ranks. The merchants of khoshab — seven hundred men in five hundred shops — lay out vases, plates and cups of China, Martaban and bronze filled with the juice of the fruits of every province: apricots of Bokhara, plums of Manisa, pears of Azerbeijan, sour cherries of Rodosto, peaches of Constantinople, made into khoshab with amber and musk, crying "Rest to the soul and blood to the body" 4. The Sherbetjian proper are five hundred men in three hundred shops, their stalls dressed with thousands of China and Fayence cups of sherbets of rhubarb, roses, lemons, lotus, tamarinds and grapes, which they hand to the spectators 5. Three hundred more sell sherbet and julap without shops 6.
Warm drinks for winter
The trade did not stop for cold weather. The issi-sherbetjian boiled the sherbet in their houses, then walked the streets like the almond-cream sellers, holding in one hand the little vessels, bakraj, on the fire and in the other the cups, selling warm sherbet through the winter 7. Beside them worked the salep-merchants — two hundred men without shops — whose "fox's cully" grows on the high mountains from Brussa's Olympus to Ararat, ground to powder, cooked with sugar like jelly, and cried as "rest for the soul, health for the body" 8. All these warm-drink sellers share, in the guild's own telling, one patron: Mokabbil, girded by Hamza, who shortened the long winter days by cooking warm sherbet, cream, jelly, salep and julap for him, and was cut to pieces at the battle of Ohod 9.
The famous shops
Evliya names names. The most celebrated sherbet-shop of the city was that of the Bedouin sherbet-merchant opposite the monument of Taj Zadeh, near the fountain of Mahmud Pasha — "in Arabia, Persia and Turkey there is no sherbet-merchant to be compared to him" — where vezirs and the first men of the Empire sent for their sherbet 5. The best shops were those of Teriakis, Feshnesh, the Imam, Darjinli-haji and Karanlilli dull at the Scutari landing; in Takht-ul-kala'a the sherbet of Bulbul Ermeni was the most refreshing, and at the flour-hall that of Arnaud Kassim, which in autumn "invigorates men to such a degree that they begin to dance" 5.
The street sellers of Cairo
In Lane's Cairo the sherbet left the shop and walked. The sharbetlee commonly carried in his left hand the glass vessel of a sheesleh filled with zebeeb, and in his right a large tin or copper jug of the same with several glass cups; some bore a round tinned tray on the head 10. The erk-soosee — seller of the licorice-root drink — carried a red earthen jar on his left side, held by a strap and chain and his left arm, the mouth stuffed with palm-fibre, and two or more brass or china cups which he knocked together 10. Between the ranked porcelain of the guild shop and the earthen jar of the street, the same trade served a whole city's thirst 11.
Held by
No person is recorded in this job yet.
The craft
- Techniques
- The sherbet-seller's craft is drink-making and service: fruits, flowers and roots are boiled with sugar — the pounded violet-flowers that give the green sherbet in Lane — or raisins, licorice-root and locust-fruit are steeped, with amber and musk added to the khoshab in Evliya. At the counter the shopkeeper pours from ranked China and Fayence cups; the street man carries the sheesleh glass vessel, the tin jug and the cups he knocks together as his cry; the licorice-seller bears his red earthen jar on his left arm, its mouth stopped with palm-fibre; and the winter sellers carry the little brazier-pots (bakraj) on the fire in one hand and the cups in the other.
- Guild
- Chief of the sherbet-makers (Osman, in guild lore)
References
- An Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians (Lane, fifth edition) , ch. V, pp. 150-151; ch. XIV, pp. 318-322
- Evliya Çelebi, Narrative of Travels (von Hammer translation, vol. 1 part 2: the guild procession) , secs. 182-187, 190, pp. 154-155
- An Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians (Lane, fifth edition) , ch. V, pp. 150-151
- Evliya Çelebi, Narrative of Travels (von Hammer translation, vol. 1 part 2: the guild procession) , sec. 182, p. 154
- Evliya Çelebi, Narrative of Travels (von Hammer translation, vol. 1 part 2: the guild procession) , sec. 183, p. 154
- Evliya Çelebi, Narrative of Travels (von Hammer translation, vol. 1 part 2: the guild procession) , sec. 184, p. 154
- Evliya Çelebi, Narrative of Travels (von Hammer translation, vol. 1 part 2: the guild procession) , sec. 187, p. 155
- Evliya Çelebi, Narrative of Travels (von Hammer translation, vol. 1 part 2: the guild procession) , sec. 190, p. 155
- Evliya Çelebi, Narrative of Travels (von Hammer translation, vol. 1 part 2: the guild procession) , sec. 191, p. 155
- An Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians (Lane, fifth edition) , ch. XIV, p. 322
- Evliya Çelebi, Narrative of Travels (von Hammer translation, vol. 1 part 2: the guild procession) , secs. 182-184, p. 154; lane-modern-egyptians ch. XIV, p. 322
Cite this page
islam.museum contributors. “Sherbet-seller (sharbetlee / şerbetçi)”. islam.museum, https://islam.museum/en/job/sherbet-seller/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-11-16.
Improve this page on GitHub · Report an error · Help complete it · JSON