Correspondence explorer

Mukatabat Browser

Every mention of correspondence in the museum's sources: the letters the Prophet sent to kings and emperors and the letters, replies and reports that came back, the letters of the caliphs to their governors and the reports written to them, Sulayman's letter to the Queen of Sheba in the Qur'an, and every correspondence mention in the seerah, the hadith books and every harvested book — sourced records that grow as new texts land.

This build holds 2,470 records in 5 sections; the texts are drafts until a human reads them.

The browser's method

Every record here is an ordinary museum record — with its sources and its three-language prose. Correspondence is found at build time by a guarded detector over the passage texts — send, bring, open, find, read and reply signals, quoted letter openings ⁦(«من محمد إلى هرقل»، «من عمر إلى معاوية»)⁩, basmala letter headers, the chancery institutions ⁦(ديوان الخاتم، ديوان البريد، ديوان الإنشاء، صاحب البريد)⁩ and the «مكاتبات/مراسلات» genre nouns; the fiqh mukataba self-purchase contract, the divine-book sense ⁦(«كتب الله»، «في كتاب الله»)⁩, debt-contract scribes, quantitative «إلى» and the mushaf-page senses stay out, verified false positives are excluded by id, and every book harvested later brings its letters here automatically once its passages land in the graph; curated records join through the mukatabat-browser tag. Each passage is marked letter when it carries an actual letter and mention when it is only about correspondence, and sender chips class the correspondence prophetic, caliphal, royal or other.

The whole set is available at /api/v1/mukatabat.json

DraftWritten with AI help from the sources it cites, and not yet read by a human editor.

The browser's sections

Sender

In the Sunnah

The letters of the Prophet and the reports of kings' replies in the two Sahihs, the Muwatta and the Sunan: the letters to Heraclius, Chosroes and the Negus, the sealing of the Prophet's seal, the envoys' reports, and the caliphs' letters to their governors and the reports written back.

  1. Sunan Abi Dawud 4977 — the father and fatherhood

    Sunan Abi Dawud · 4977 · About correspondence · Prophetic

    حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ " لاَ تَقُو…

  2. Sunan Abi Dawud 5012 — the father and fatherhood

    Sunan Abi Dawud · 5012 · About correspondence · Prophetic

    … قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ النَّحْوِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ حَدَّثَنِي صَخْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ يَقُولُ " إِنَّ مِنَ الْ…

  3. Sunan Abi Dawud 5131 — the father and fatherhood

    Sunan Abi Dawud · 5131 · About correspondence · Prophetic

    حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ " اشْفَعُوا إِلَىَّ لِتُؤْجَرُوا وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا …

  4. Sunan Abi Dawud 5135 — General Behavior (Kitab Al-Adab)

    Sunan Abi Dawud · 5135 · Carries a letter · Prophetic

    الْعَلاَءِ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَضْرَمِيِّ - أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَبَدَأَ بِاسْمِهِ ‏.‏

  5. Sunan Abi Dawud 5136 — General Behavior (Kitab Al-Adab)

    Sunan Abi Dawud · 5136 · Carries a letter · Prophetic

    ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ أَخْبَرَهُ قَالَ فَدَخَلْنَا عَلَى هِرَقْلَ فَأَجْلَسَنَا بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِكِتَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا فِيهِ ‏"‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِ…

  6. Sunan Abi Dawud 539 — Prayer (Kitab Al-Salat)

    Sunan Abi Dawud · 539 · Carries a letter · Prophetic

    أَبُو دَاوُدَ وَهَكَذَا رَوَاهُ أَيُّوبُ وَحَجَّاجٌ الصَّوَّافُ عَنْ يَحْيَى ‏.‏ وَهِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ يَحْيَى ‏.‏ وَرَوَاهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ وَعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى و…

  7. Sunan Abi Dawud 543 — the father and fatherhood

    Sunan Abi Dawud · 543 · About correspondence · Caliphal

    حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مَنْجُوفٍ السَّدُوسِيُّ، حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ كَهْمَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، كَهْمَسٍ قَالَ قُمْنَا إِلَى الصَّلاَةِ بِمِنًى وَالإِمَامُ لَمْ يَخْرُجْ فَقَعَدَ بَعْضُنَا فَق…

  8. Sunan Abi Dawud 557 — Prayer (Kitab Al-Salat)

    Sunan Abi Dawud · 557 · Carries a letter · Prophetic

    مَا أُحِبُّ أَنَّ مَنْزِلِي إِلَى جَنْبِ الْمَسْجِدِ فَنُمِيَ الْحَدِيثُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ قَوْلِهِ ذَلِكَ فَقَالَ أَرَدْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ يُكْتَبَ لِي إِقْبَالِي إِلَى ال…

  9. Sunan Abi Dawud 561 — the hospital and the medical craft

    Sunan Abi Dawud · 561 · About correspondence · Prophetic

    حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَبُو سُلَيْمَانَ الْكَحَّالُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ بُرَيْدَةَ، عَنِ النَّبِيِّ قَالَ " بَشِّرِ الْمَشَّا…

  10. Sunan Abi Dawud 636 — the father and fatherhood

    Sunan Abi Dawud · 636 · About correspondence · Prophetic

    حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ الذُّهْلِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنِيبِ، عُبَيْدُ اللَّهِ الْعَتَكِيُّ عَنْ عَبْدِ الل…

  11. كتاب الزهد — أحمد بن حنبل — p. 130

    Kitab al-Zuhd of Ahmad ibn Hanbal · 130 · Carries a letter · Prophetic

    الجز الشاك عشر ٣٦- حدثنا عبد الله، قال: وجدت في كتاب أبي بخط يده، قال: حدثني مهدي، قال: حدثني أبو عبد الرحمن الزاهد، عن صالح بن فلان، قال: بينا عمر بن عبد العزيز يسير في ظل؛ إذ وقع في يده

  12. كتاب الزهد — أحمد بن حنبل — p. 132

    Kitab al-Zuhd of Ahmad ibn Hanbal · 132 · Carries a letter · Other

    اسجزء الثالث عشر ٣٧- حدثنا عبد الله، قال: وجدت في كتاب أبي بخط يده، ثنا مهدي، ثنا ضمرة، عن ابن شوذب، قال: قلت: وهذا سند مظلم؛ لجهالة معان ⁦(١)⁩ - هذا-، والرجل من بني تميم. وأخرجه ابن أبي الدنيا في

  13. كتاب الزهد — أحمد بن حنبل — p. 136

    Kitab al-Zuhd of Ahmad ibn Hanbal · 136 · Carries a letter · Other

    الجزء الثالث عشر ٤١ - حدثنا عبد الله، قال: وجدت في كتاب أبي بخط يده، ثنا مهدي، ثنا ضمرة، عن بلال بن كعب العتكي ⁦(١)⁩، قال: كان طاووس إذا خرج من اليمن إلى مكة لم يشرب إلا من تلك المياه

  14. كتاب الزهد — أحمد بن حنبل — p. 248

    Kitab al-Zuhd of Ahmad ibn Hanbal · 248 · About correspondence · Other

    وما كنا نتخدى ولا نقيل إلا بعد الجمعة . حدثنا عبد الله قال هذا كتاب كتبه إلي أبي بخطه للفزع ونسخته أنا منه ، بسم الله الرحمن الرحيم أعوذ بكلمات الله التامات التي لا يجاوز هن برولا فاجر من شر

  15. كتاب الزهد — ابن المبارك — p. 45

    Kitab al-Zuhd wa-l-Raqa'iq · 45 · Carries a letter · Caliphal

    صلى 5 عليه وسلم * * * X ' ، قال ابن صاعد » : وكذلك رأيته في كتاب غير كتاب الحسي ن، عن ابن المبارك، وليس فيه، عن أبيه « ٠١٤ - أخبركم أبو عمر بن حيويه، وأبو بكر

  16. كتاب الزهد — ابن المبارك — p. 61

    Kitab al-Zuhd wa-l-Raqa'iq · 61 · About correspondence · Other

    يته ...)) . وانظر تخريج الأحاديث المشار إليها والكلام عليها في كتاب ⁦(⁦(أنيس الساري)⁩)⁩ ٦٧٤٣/٩- ٦٧٤٦ لنبيل البصارة، فقد استوفى تخريجها، بارك الله فيه. وفي هذه الأخبار مع ضعفها إشارة إلى إبطال الدعاء، وهذا مذهب فاسد كما ق…

  17. كتاب التوحيد — ابن خزيمة — p. 79

    Kitab al-Tawhid wa-Ithbat Sifat al-Rabb (Ibn Khuzayma) · 79 · About correspondence · Other

    الى : ⁦( وهو الذى خلق السموات والأرض بالحق )⁩ ب-ومسلم ⁦(١/٥٣٢)⁩ في كتاب : صلاة المسافرين - باب : ⁦(٢٦ ، الدعاء في صلاة الليل وقيامه )⁩ . ج- والترمذى ⁦(٥ / ٤٨١)⁩ في الدعوات ( باب : ٢٩

  18. كتاب التوحيد — ابن خزيمة — p. 281

    Kitab al-Tawhid wa-Ithbat Sifat al-Rabb (Ibn Khuzayma) · 281 · About correspondence · Other

    وتعالى مستو على عرشه ، استواء يليق بجلاله ، كما أخبر بذلك في كتابه العزيز ، وهو أعلم بما يليق بجلاله ، كما أن رسوله - عاه - أعلم بذلك من جميع خلقه، وليس الله تعالى محتاجا إلى العرش ،

  19. كتاب التوحيد — ابن خزيمة — p. 341

    Kitab al-Tawhid wa-Ithbat Sifat al-Rabb (Ibn Khuzayma) · 341 · About correspondence · Other

    تكليما ، فيأتون موسى .... )) . فذكروا الحديث بطوله . خرجته في كتاب (⁦( ذكر نعيم الآخرة )⁩ ⁦(٣)⁩ . قال أبو بكر : هذه اللفظة ⁦(⁦( وهل أخرجكم من الجنة إلا خطيئة أبيكم )⁩)⁩ من إضافة الفعل إلى

  20. كتاب التوحيد — ابن خزيمة — p. 703

    Kitab al-Tawhid wa-Ithbat Sifat al-Rabb (Ibn Khuzayma) · 703 · Carries a letter · Other

    نها الإسلام ، وانظر الفصل / ٤ /٤٦. ويذهب أبو الحسن الأشعرى في كتابه مقالات الإسلاميين / ١ / ٢١٣ إلى أن المرجثة ينقسمون إلى اثنتي عشرة فرقة ، معظمهم يقولون : إن الإيمان هو المعرفة بالله . ومنهم من

  21. كتاب التوحيد — ابن خزيمة — p. 768

    Kitab al-Tawhid wa-Ithbat Sifat al-Rabb (Ibn Khuzayma) · 768 · About correspondence · Other

    أمليته في كتاب الأهوال ، وفي الخبر ( فيعرفونهم بصورهم ، لا تأكل النار صورهم فمنهم من أخذته النار إلى أنصاف ساقيه ، ومنهم من أخذته إلى كعبيه ، فيخرجونهم - قال أبو بكر ⁦(١)⁩ : وقال هشام بن سعد

  22. Sahih al-Bukhari 1117 — named diseases

    Sahih al-Bukhari · 1117 · About correspondence · Prophetic

    حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحُسَيْنُ الْمُكْتِبُ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ قَالَ كَانَتْ بِي بَوَاسِيرُ فَسَأَلْتُ النَّبِ…

  23. Sahih al-Bukhari 1339 — the father and fatherhood

    Sahih al-Bukhari · 1339 · Carries a letter · Prophetic

    حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ قَالَ " أُرْسِلَ مَلَكُ الْمَوْتِ إِلَى مُوسَى ـ فَلَمَّا جَاءَهُ صَكَّهُ فَرَجَعَ إِلَ…

  24. Sahih al-Bukhari 1406 — Obligatory Charity Tax (Zakat)

    Sahih al-Bukhari · 1406 · Carries a letter · Caliphal

    مُعَاوِيَةُ نَزَلَتْ فِي أَهْلِ الْكِتَابِ‏.‏ فَقُلْتُ نَزَلَتْ فِينَا وَفِيهِمْ‏.‏ فَكَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فِي ذَاكَ، وَكَتَبَ إِلَى عُثْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ يَشْكُونِي، فَكَتَبَ إِلَىَّ عُثْمَانُ أَنِ اقْدَمِ الْم…

  25. Sahih al-Bukhari 1454 — the obligation (farida); what God and His Messenger made obligatory

    Sahih al-Bukhari · 1454 · Carries a letter · Prophetic

    … كَتَبَ لَهُ هَذَا الْكِتَابَ لَمَّا وَجَّهَهُ إِلَى الْبَحْرَيْنِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ " هَذِهِ فَرِيضَةُ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ عَلَى الْمُسْلِمِينَ، وَالَّتِي أَمَرَ اللَّهُ بِهَا…

  26. Sahih al-Bukhari 1477 — Obligatory Charity Tax (Zakat)

    Sahih al-Bukhari · 1477 · Carries a letter · Prophetic

    كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنِ اكْتُبْ، إِلَىَّ بِشَىْءٍ سَمِعْتَهُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَكَتَبَ إِلَيْهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ كَر…

  27. Sahih al-Bukhari 1700 — what was made unlawful

    Sahih al-Bukhari · 1700 · Carries a letter · Prophetic

    … زِيَادَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ كَتَبَ إِلَى عَائِشَةَا ـ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍما ـ قَالَ مَنْ أَهْدَى هَدْيًا حَرُمَ عَلَيْهِ مَا يَحْرُمُ عَلَى الْحَاجِّ حَتَّى يُنْحَرَ هَدْيُهُ. قَالَتْ عَمْرَةُ فَقَالَتْ…

  28. Sahih al-Bukhari 2236 — Sales and Trade

    Sahih al-Bukhari · 2236 · Carries a letter · Prophetic

    … وَيَسْتَصْبِحُ بِهَا النَّاسُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ، هُوَ حَرَامٌ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ ‏"‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ، إِنَّ اللَّهَ لَمَّا حَرَّمَ شُحُومَهَا جَمَلُوهُ ثُمَّ…

  29. Sahih al-Bukhari 2304 — the father and fatherhood

    Sahih al-Bukhari · 2304 · Carries a letter · Prophetic

    … إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ الْمُعْتَمِرَ، أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَتْ لَهُمْ غَنَمٌ تَرْعَى بِسَلْعٍ، فَأَبْصَر…

  30. Sahih al-Bukhari 2318 — Representation, Authorization, Business by Proxy

    Sahih al-Bukhari · 2318 · Carries a letter · Prophetic

    يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ ‏{‏لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ‏}‏ وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَىَّ بِيْرُ حَاءَ، وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِر…

  31. Sahih al-Bukhari 2446 — the likeness of the believer

    Sahih al-Bukhari · 2446 · About correspondence · Prophetic

    حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ عَنِ النَّبِيِّ قَالَ " الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا ". وَشَبّ…

  32. Sahih al-Bukhari 2514 — Mortgaging

    Sahih al-Bukhari · 2514 · Carries a letter · Prophetic

    كَتَبْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَكَتَبَ إِلَىَّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى أَنَّ الْيَمِينَ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ‏.‏

  33. Sahih al-Bukhari 2541 — Manumission of Slaves

    Sahih al-Bukhari · 2541 · Carries a letter · Prophetic

    كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍ فَكَتَبَ إِلَىَّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَغَارَ عَلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ وَهُمْ غَارُّونَ وَأَنْعَامُهُمْ تُسْقَى عَلَى الْمَاءِ، فَقَتَلَ مُقَاتِلَتَهُمْ، وَسَبَى ذَرَارِيَّهُمْ، وَأ…

  34. Sahih al-Bukhari 2551 — the double reward

    Sahih al-Bukhari · 2551 · About correspondence · Prophetic

    حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ عَنِ النَّبِيِّ قَالَ " الْمَمْلُوكُ الَّذِي يُحْسِنُ عِبَادَةَ رَبِّهِ، وَيُؤَدِّي إِلَى سَيِّدِه…

  35. Sahih al-Bukhari 2572 — Gifts

    Sahih al-Bukhari · 2572 · Carries a letter · Prophetic

    أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ، فَسَعَى الْقَوْمُ فَلَغَبُوا، فَأَدْرَكْتُهَا فَأَخَذْتُهَا، فَأَتَيْتُ بِهَا أَبَا طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا، وَبَعَثَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَرِكِهَا ـ …

  36. Sahih al-Bukhari 2664 — Witnesses

    Sahih al-Bukhari · 2664 · Carries a letter · Prophetic

    ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَرَضَهُ يَوْمَ أُحُدٍ وَهْوَ ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً، فَلَمْ يُجِزْنِي، ثُمَّ عَرَضَنِي يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ فَ…

  37. Sahih al-Bukhari 2698 — mentions of non-Muslim nations, religions and peoples

    Sahih al-Bukhari · 2698 · Carries a letter · Prophetic

    حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍما ـ قَالَ لَمَّا صَالَحَ رَسُولُ اللَّهِ أَهْلَ الْحُدَيْبِيَةِ كَتَبَ عَلِيٌّ بَ…

  38. Sahih al-Bukhari 2711

    Sahih al-Bukhari · 2711 · Carries a letter · Prophetic

    لَمَّا كَاتَبَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو يَوْمَئِذٍ كَانَ فِيمَا اشْتَرَطَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ لاَ يَأْتِيكَ مِنَّا أَحَدٌ وَإِنْ كَانَ عَلَى دِينِكَ إِلاَّ رَدَدْتَهُ إِلَيْنَا،…

  39. Sahih al-Bukhari 2712 — Conditions

    Sahih al-Bukhari · 2712 · Carries a letter · Prophetic

    لَمَّا كَاتَبَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو يَوْمَئِذٍ كَانَ فِيمَا اشْتَرَطَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ لاَ يَأْتِيكَ مِنَّا أَحَدٌ وَإِنْ كَانَ عَلَى دِينِكَ إِلاَّ رَدَدْتَهُ إِلَيْنَا،…

  40. Sahih al-Bukhari 2758 — Wills and Testaments (Wasaayaa)

    Sahih al-Bukhari · 2758 · Carries a letter · Prophetic

    … تُحِبُّونَ‏}‏ جَاءَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي كِتَابِهِ ‏{‏لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ‏…

  41. Sahih al-Bukhari 2936 — Fighting for the Cause of Allah (Jihaad)

    Sahih al-Bukhari · 2936 · Carries a letter · Prophetic

    عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَتَبَ إِلَى قَيْصَرَ، وَقَالَ ‏ "‏ فَإِنْ تَوَ…

  42. Sahih al-Bukhari 2938 — Fighting for the Cause of Allah (Jihaad)

    Sahih al-Bukhari · 2938 · Carries a letter · Prophetic

    أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ لَمَّا أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الرُّومِ، قِيلَ لَهُ إِنَّهُمْ لاَ يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلاَّ أَنْ يَكُونَ مَخْتُومًا‏.‏ فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ…

  43. Sahih al-Bukhari 2939 — Fighting for the Cause of Allah (Jihaad)

    Sahih al-Bukhari · 2939 · Carries a letter · Prophetic

    أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بِكِتَابِهِ إِلَى كِسْرَى، فَأَمَرَهُ أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَى عَظِيمِ الْبَحْرَيْنِ، يَدْفَعُهُ عَظِيمُ الْبَحْرَيْنِ إِلَى كِسْرَى، فَلَمَّا قَرَأَهُ كِسْرَى خَرَّقَهُ، فَحَ…

  44. Sahih al-Bukhari 2940

    Sahih al-Bukhari · 2940 · Carries a letter · Prophetic

    … عُتْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَتَبَ إِلَى قَيْصَرَ يَدْعُوهُ إِلَى الإِسْلاَمِ، وَبَعَثَ بِكِتَابِهِ إِلَيْهِ مَعَ دِحْيَةَ …

  45. Sahih al-Bukhari 2941 — Fighting for the Cause of Allah (Jihaad)

    Sahih al-Bukhari · 2941 · Carries a letter · Prophetic

    … عُتْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَتَبَ إِلَى قَيْصَرَ يَدْعُوهُ إِلَى الإِسْلاَمِ، وَبَعَثَ بِكِتَابِهِ إِلَيْهِ مَعَ دِحْيَةَ …

  46. Sahih al-Bukhari 3020 — Fighting for the Cause of Allah (Jihaad)

    Sahih al-Bukhari · 3020 · Carries a letter · Prophetic

    … لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ، فَضَرَبَ فِي صَدْرِي حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ أَصَابِعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ‏"‏‏.‏ فَانْطَلَقَ إِلَيْهَا فَكَسَرَهَا وَحَرَّقَهَا، …

  47. Sahih al-Bukhari 3136 — One-fifth of Booty to the Cause of Allah (Khumus)

    Sahih al-Bukhari · 3136 · About correspondence · Prophetic

    حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَلَغَنَا مَخْرَجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَ…

  48. Sahih al-Bukhari 3268 — Beginning of Creation

    Sahih al-Bukhari · 3268 · Carries a letter · Prophetic

    … كَتَبَ إِلَىَّ هِشَامٌ أَنَّهُ سَمِعَهُ وَوَعَاهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُحِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى كَانَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّىْءَ وَمَا يَفْعَلُهُ، حَتَّى كَانَ ذَاتَ…

  49. Sahih al-Bukhari 3344 — the father and fatherhood

    Sahih al-Bukhari · 3344 · Carries a letter · Prophetic

    قَالَ وَقَالَ ابْنُ كَثِيرٍ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ قَالَ بَعَثَ عَلِيٌّ ـ إِلَى النَّبِيِّ بِذُهَيْبَةٍ فَقَسَمَهَا بَيْنَ الأَرْبَعَةِ الأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ الْحَنْ…

  50. Sahih al-Bukhari 3407 — the father and fatherhood

    Sahih al-Bukhari · 3407 · Carries a letter · Prophetic

    حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ قَالَ أُرْسِلَ مَلَكُ الْمَوْتِ إِلَى مُوسَى ـ فَلَمَّا جَاءَهُ صَكَّهُ، فَرَ…

  51. Sahih al-Bukhari 3474 — plague and epidemic

    Sahih al-Bukhari · 3474 · About correspondence · Prophetic

    … بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ عَائِشَةَا ـ زَوْجِ النَّبِيِّ قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ عَنِ الطَّاعُونِ، فَأَخْبَرَنِي " أَنَّهُ عَذَابٌ يَبْعَثُهُ اللَّهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ، وَأَنَّ اللَّهَ…

  52. Sahih al-Bukhari 3508 — the father and fatherhood; paternity and lineage

    Sahih al-Bukhari · 3508 · About correspondence · Prophetic

    حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَعْمَرَ، أَنَّ أَبَا الأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ أَن…

  53. Sahih al-Bukhari 3622 — mentions of non-Muslim nations, religions and peoples

    Sahih al-Bukhari · 3622 · About correspondence · Prophetic

    حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ أُرَاهُ ـ عَنِ النَّبِيِّ قَالَ " رَأَيْتُ…

  54. Sahih al-Bukhari 3658 — mentions of non-Muslim nations, religions and peoples

    Sahih al-Bukhari · 3658 · Carries a letter · Prophetic

    حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ كَتَبَ أَهْلُ الْكُوفَةِ إِلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ فِي الْجَدِّ. فَقَالَ أَمَّا الَّذِي …

  55. Sahih al-Bukhari 3816 — the father and fatherhood

    Sahih al-Bukhari · 3816 · Carries a letter · Caliphal

    حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَا ـ قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ لِلنَّبِيِّ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ، هَلَكَتْ قَبْلَ أَنْ يَتَزَو…

  56. Sahih al-Bukhari 3828 — the father and fatherhood

    Sahih al-Bukhari · 3828 · Carries a letter · Prophetic

    وَقَالَ اللَّيْثُ كَتَبَ إِلَىَّ هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍما ـ قَالَتْ رَأَيْتُ زَيْدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ قَائِمًا مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ يَقُولُ يَا مَعَاشِرَ قُرَيْش…

  57. Sahih al-Bukhari 3876 — Merits of the Helpers in Madinah (Ansaar)

    Sahih al-Bukhari · 3876 · About correspondence · Prophetic

    حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ بَلَغَنَا مَخْرَجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ…

  58. Sahih al-Bukhari 3987 — the father and fatherhood

    Sahih al-Bukhari · 3987 · About correspondence · Prophetic

    حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى،، أُرَاهُ عَنِ النَّبِيِّ قَالَ " وَإِذَا الْخَيْرُ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْخَيْرِ بَ…

  59. Sahih al-Bukhari 4081 — mentions of non-Muslim nations, religions and peoples

    Sahih al-Bukhari · 4081 · About correspondence · Prophetic

    حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ أُرَى عَنِ النَّبِيِّ قَالَ " رَأَيْتُ فِي رُؤْيَا…

  60. Sahih al-Bukhari 4128 — mentions of non-Muslim nations, religions and peoples

    Sahih al-Bukhari · 4128 · About correspondence · Prophetic

    حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ فِي غَزَاةٍ وَنَحْنُ سِتَّ…

  61. Sahih al-Bukhari 4230 — Military Expeditions led by the Prophet (pbuh) (Al-Maghaazi)

    Sahih al-Bukhari · 4230 · About correspondence · Prophetic

    حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَلَغَنَا مَخْرَجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَ…

  62. Sahih al-Bukhari 4233 — mentions of non-Muslim nations, religions and peoples

    Sahih al-Bukhari · 4233 · About correspondence · Prophetic

    حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ حَفْصَ بْنَ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ بَعْدَ أَنِ افْتَتَحَ خَيْبَرَ، فَقَسَ…

  63. Sahih al-Bukhari 4350 — the father and fatherhood

    Sahih al-Bukhari · 4350 · About correspondence · Prophetic

    … بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سُوَيْدِ بْنِ مَنْجُوفٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ عَلِيًّا إِلَى خَالِدٍ لِيَقْبِضَ الْخُمُسَ …

  64. Sahih al-Bukhari 4356 — Military Expeditions led by the Prophet (pbuh) (Al-Maghaazi)

    Sahih al-Bukhari · 4356 · Carries a letter · Prophetic

    … لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ، فَضَرَبَ فِي صَدْرِي حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ أَصَابِعِهِ فِي صَدْرِي، وَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ، وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ‏"‏‏.‏ فَانْطَلَقَ إِلَيْهَا فَكَسَرَهَا وَحَرَّقَهَا…

  65. Sahih al-Bukhari 4415 — Military Expeditions led by the Prophet (pbuh) (Al-Maghaazi)

    Sahih al-Bukhari · 4415 · About correspondence · Prophetic

    حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَرْسَلَنِي أَصْحَابِي إِلَى رَسُولِ …

  66. Sahih al-Bukhari 4424 — Military Expeditions led by the Prophet (pbuh) (Al-Maghaazi)

    Sahih al-Bukhari · 4424 · Carries a letter · Prophetic

    أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بِكِتَابِهِ إِلَى كِسْرَى مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ السَّهْمِيِّ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَى عَظِيمِ الْبَحْرَيْنِ، فَدَفَعَهُ عَظِيمُ الْبَحْرَيْنِ إِلَى كِ…

  67. Sahih al-Bukhari 4473 — the father and fatherhood

    Sahih al-Bukhari · 4473 · About correspondence · Prophetic

    حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلِ بْنِ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ كَهْمَسٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللّ…

  68. Sahih al-Bukhari 4553 — Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh))

    Sahih al-Bukhari · 4553 · Carries a letter · Prophetic

    … قَالَ انْطَلَقْتُ فِي الْمُدَّةِ الَّتِي كَانَتْ بَيْنِي وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ـ فَبَيْنَا أَنَا بِالشَّأْمِ إِذْ جِيءَ بِكِتَابٍ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى هِرَقْلَ قَالَ وَ…

  69. Sahih al-Bukhari 4633 — Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh))

    Sahih al-Bukhari · 4633 · Carries a letter · Prophetic

    ‏ "‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ، لَمَّا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ شُحُومَهَا جَمَلُوهُ ثُمَّ بَاعُوهُ فَأَكَلُوهَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، كَتَبَ إِلَىَّ عَطَاءٌ سَ…

  70. Sahih al-Bukhari 4667 — the father and fatherhood

    Sahih al-Bukhari · 4667 · Carries a letter · Prophetic

    حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيد ـ قَالَ بُعِثَ إِلَى النَّبِيِّ بِشَىْءٍ، فَقَسَمَهُ بَيْنَ أَرْبَعَةٍ وَقَالَ " أَتَأَلَّفُهُمْ ". فَقَا…

  71. Sahih al-Bukhari 4685 — Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh))

    Sahih al-Bukhari · 4685 · Carries a letter · Caliphal

    هِشَامٌ يَدْنُو الْمُؤْمِنُ ـ حَتَّى يَضَعَ عَلَيْهِ كَنَفَهُ، فَيُقَرِّرُهُ بِذُنُوبِهِ تَعْرِفُ ذَنْبَ كَذَا يَقُولُ أَعْرِفُ، يَقُولُ رَبِّ أَعْرِفُ مَرَّتَيْنِ، فَيَقُولُ سَتَرْتُهَا فِي الدُّنْيَا وَأَغْفِرُهَا لَكَ…

  72. Sahih al-Bukhari 4807 — Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (pbuh))

    Sahih al-Bukhari · 4807 · Carries a letter · Prophetic

    … مِمَّنْ أُمِرَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقْتَدِيَ بِهِ، فَسَجَدَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ ‏{‏عُجَابٌ‏}‏ عَجِيبٌ‏.‏ الْقِطُّ الصَّحِيفَةُ هُوَ هَا هُنَا صَحِيفَةُ الْحَسَنَاتِ‏.‏ وَقَالَ مُجَ…

  73. Sahih al-Bukhari 5048 — the father and fatherhood

    Sahih al-Bukhari · 5048 · About correspondence · Prophetic

    حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ عَنِ النَّبِيِّ قَالَ …

  74. Sahih al-Bukhari 5319 — Divorce

    Sahih al-Bukhari · 5319 · Carries a letter · Prophetic

    أَبِيهِ، أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى ابْنِ الأَرْقَمِ أَنْ يَسْأَلَ، سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةَ كَيْفَ أَفْتَاهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ أَفْتَانِي إِذَا وَضَعْتُ أَنْ أَنْكِحَ‏.‏

  75. Sahih al-Bukhari 558 — mentions of non-Muslim nations, religions and peoples

    Sahih al-Bukhari · 558 · About correspondence · Prophetic

    حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ " مَثَلُ الْمُسْلِمِينَ وَالْيَهُودِ وَالنَّصَارَى كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَأْجَرَ قَوْمًا ي…