کلیاتِ محمد قلی قطب شاہ (سالار جنگ میوزیم)

سالار جنگ میوزیم حیدرآباد میں محمد قلی قطب شاہ کی کلیات کا نسخہ اتنا شاندار مذہّب و مصور ہے کہ مارک زیبروسکی اسے سلطان کا اپنا نسخہ سمجھتے ہیں؛ سلطان عبد اللہ قطب شاہ کا دیوان بعد میں اس کے ساتھ جلد کیا گیا، کیونکہ اس کا خط، قطع اور کاغذ مختلف ہیں۔ ² وہ اسے سب سے زیادہ مصور ہندوستانی کتابوں میں گنتے ہیں، جس میں گولکنڈہ کی اپنے انداز کی قدیم ترین تصاویر ہیں۔ ^{1 4}

اس میں آٹھ تصاویر ہیں، سات نہیں جیسا پہلے بتایا گیا۔ پہلی چھ، جن میں ورق 5الف پر «پولو کا میچ» ہے، نقطہ دار سنہری سطحوں اور قوس قزح جیسے رنگوں سے چمکتی ہیں اور گولکنڈہ کے ذوق کی امیری کا بہترین اظہار ہیں؛ مصنف انہیں «حیدرآباد مصور» سے منسوب کرتے ہیں، جو بخارا کی مصوری، خصوصاً محمد مراد سمرقندی سے قریب ہونے کے باوجود گہرا ہندوستانی ہے۔ آخری دو (اوراق 93الف، 97ب) بخارا کے ایک زیادہ سنجیدہ اور کم باصلاحیت فنکار کی ہیں۔ ^{3 5} ترقیمہ نہیں، اس لیے تاریخ معلوم نہیں، اور کسی تصویر پر دستخط نہیں۔ ⁵