عزیز قرآن ⁦(حمید اللہ کے فرانسیسی ترجمے سے ترکی)⁩

الفاظ آج

مصنف عبد العزیز خطیب

القرآن العزيز بالتركية ⁦(عن ترجمة حميد الله الفرنسية)⁩

قرآن کے معانی کا ترکی ترجمہ جو محمد حمید اللہ کے فرانسیسی «لو سینٹ کوران» کی اس اشاعت سے کیا گیا جس پر انھوں نے 1973 میں خود نظرِ ثانی کی تھی؛ مترجمین الٰہیات کے عالم عبد العزیز خطیب اور فرانسیسی ادب کے مترجم محمود قانق ہیں؛ پہلی بار 2003 میں استنبول میں بیان یاینلاری نے شائع کیا اور 2022 تک دوبارہ چھپا؛ یوہانا پنک کے مطابق مترجمین حمید اللہ کے طریقے کی پیروی کا اعلان کرنے کے باوجود اکثر ان کے انتخاب سے ہٹ کر عام ترکی اصطلاح اختیار کرتے ہیں۔

گہرائی

ایک نظر میں

خطہ
anatolia-balkans

وقت میں

1990عیسوی2000عیسوی2010عیسوی2020عیسوی

scripture-and-its-sciencestranslation-and-transmission

عصرِ حاضر کے اسلام کے براؤزر میں

عصرِ حاضر کے اسلام کا براؤزرکتابیں اور ناشر2003

خلاصہ

«عزیز قرآن» قرآن کے معانی کا ترکی ترجمہ ہے جو عربی کی بجائے محمد حمید اللہ کے فرانسیسی ترجمے سے کیا گیا؛ عبد العزیز خطیب اور محمود قانق نے اسے حمید اللہ کی 1973 کی اشاعت سے ترجمہ کیا، اور بیان یاینلاری نے 2003 میں پہلی بار شائع کیا۔ 1

پذیرائی

یوہانا پنک کے مطابق مترجمین نے اپنے اعلان کے برعکس اکثر حمید اللہ کے دانستہ انتخاب چھوڑ کر عام ترکی اصطلاح اختیار کی۔ 1

حوالہ جات

  • یوہانا پنک، «ہفتے کا ترجمۂ قرآن ‎#168»، 2023۔ 1

تعلقات

تعلقات دریافت کریں

Translation of
لو سینٹ کوران ⁦(محمد حمید اللہ کا فرانسیسی ترجمہ)⁩
About
القرآن

وہ لوگ اور چیزیں جن پر مزید بات ہوئی

سورة الفاتحة· سورة يونس· سورة العاديات· سورة القارعة· سورة التكاثر· سورة الهمزة· سورة الماعون· سورة هود

ماخذ

  1. GloQur, Qur'an translation of the week #168 (Pink Johanna, 2023)
اس صفحے کا حوالہ دیں

islam.museum کے شرکاء۔ “عزیز قرآن ⁦(حمید اللہ کے فرانسیسی ترجمے سے ترکی)⁩”. islam.museum، https://islam.museum/ur/work/aziz-kuran-hamidullah-turkish/. CC BY-SA 4.0. آخری تازہ کاری 2026-11-07.

گٹ ہب پر اس صفحے کو بہتر بنائیں · غلطی کی اطلاع دیں · مکمل کرنے میں مدد کریں · JSON

پہلو

الفاظ

قرآن، حدیث، شاعری، اور مسلم اقوام کی زبانیں اور رسم الخط۔
متعلقہ

سورة الفاتحة

Sura 1 of the Qur'an, Al-Fatiha, has 7 verses.