نظرة سريعة
- الإقليم
- الأندلس وأوروبا
في الزمان
الكتاب وعلومهالترجمة والنقلالطفولة والشباب
في متصفح الإسلام المعاصر
موجز
«قرآني الأول بالصور» ترجمة إنجليزية مصوّرة للأطفال لسور جزء عمّ، وضعتها شيرين شريف، وصدر جزؤها الأول سنة 2018. 1
المؤلفة
شيرين شريف صيدلانية في بريطانيا، وُلدت لأسرة كردية ونشأت في العراق، والعربية لغتها الثانية؛ وجاءتها الفكرة من تعليمها الأطفال القرآن، إذ وجدت أن الصور أعون لهم على الفهم. 1 ولأنها لم تتلقَّ تعليمًا شرعيًا رسميًا، عرضت ترجمتها على العالم العراقي المقيم في بريطانيا عبد الله بن يوسف الجديع، أحد مؤسسي المجلس الأوروبي للإفتاء والبحوث، فراجعها وأجازها. 1
ما فيه
انتشاره
أعيد طبع الجزء الأول أكثر من ثلاث مرات، وصدر جزء ثانٍ سنة 2019 لمن فوق العاشرة، ويوزَّع في بريطانيا وبلدان منها كندا والولايات المتحدة وإندونيسيا وقطر والسعودية، وله نسختان إسبانية وإيطالية. 1
المراجع
- يوليا ريسوان، «ترجمة القرآن في الأسبوع #181»، مشروع «القرآن العالمي»، 2023. 1
الصلات
- ترجمة لـ
- القرآن
قد يهمك أيضًا
القرآن: شرح للأطفال (عبد الواحد فان بوميل)· أحب قرآني (إلما): مصحف مصوّر للأطفال بالإندونيسية· قرآني الأول (مايفا) من مجموعة شامل· مغامرة القرآن (دار القصبة)· سورة الفاتحة· سورة يونس· سورة العاديات· سورة القارعة
المصادر
- Riswan, Yulia. (2023). Qur'an translation of the week #181: My First Qur'an with Pictures: Juz' Amma Part 1 by Shereen Sharief. GloQur – The Global Qur'an (University of Münster).
اقتبس هذه الصفحة
مساهمو islam.museum. «قرآني الأول بالصور: جزء عمّ (شيرين شريف)». islam.museum، https://islam.museum/ar/work/my-first-quran-with-pictures/. CC BY-SA 4.0. آخر تحديث: 2026-11-07.
حسّن هذه الصفحة على GitHub · أبلغ عن خطأ · ساهم في إكماله · JSON