The cough

السعال

The cough is one of the motions by which nature pushes a harm off an organ, and this organ shares with it; the cough is to the chest what the sneeze is to the brain, and it is done by the chest's expansion and contraction and the diaphragm's motion. It is either for a cause proper to the lung or by way of participation, and the bringing cause is either remote, proximate or preceding: among the remote, a cold striking the lung and the muscles in the chest, or something that cramps it, or a drier or a roughener like dust or smoke or a sour, astringent or acrid food-taste, or a foreign thing falling into the passage that admits nothing but the breath — as the cough arising when something of food or drink falls into that passage by heedlessness or preoccupation with talk. The proximate are bodily causes heating, cooling, moistening or drying the temperament, without matter or with a sanguine, bilious, thin or thick phlegmy, or melancholic matter; if that matter pours down from above, while it slides along the windpipe as a thing slides on a wall it stirs little cough, but when it would pour into the windpipe's hollow, or settles in the lung, the cough is stirred; it may be pushed from the stomach or the liver or from some chest organ to another and be engendered in it, and it may be by dissolution of the unity and by the tumours and obstructions in the diaphragm, the lung or the fauces, and all the sites receptive of these matters and afflictions, of the lung, the partition and the membrane between heart and lung. The preceding are the fullness and the bodily causes preceding the mentioned proximate ones; and the cough existing by participation is like what exists by the whole body's participation in the fevers, especially with a burning fever or a wearying ephemeral fever or an epidemic, or by the body's participation without fever 1

Depth

At a glance

The cough

The cough may arise when something of food or drink falls into that passage, through heedlessness or preoccupation with talk (a line on the book's wording) 1

Connections

Explore the connections

Part of
Symptoms and signs (al-a'rad wal-dala'il)

People and things also explored

Disorders of the mind (afat al-dhihn)· Signs that foretell headache in diseases· The signs of the compound temperaments of the brain· How coma differs from fainting, and how coma extends· How coma differs from apoplexy· Melancholia by the humour that makes it· The great breath and the small· The cold breath and the fetid

Sources

  1. The Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 1999) , p.327
Cite this page

islam.museum contributors. “The cough”. islam.museum, https://islam.museum/en/concept/al-sual/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-11-20.

Improve this page on GitHub · Report an error · Help complete it · JSON

Wing

Living

Practices, the Islamic year, festivals, food, dress and music by region.
Related

Disorders of the mind (afat al-dhihn)

Ibn Sina shows that harm in the acts of the brain is known in three ways: a fault of memory in the back of the brain, of thought in its middle part, and of imagination in its front; what leans to deficiency is from cold and what leans to disturbance is from heat