The passages between the breath-kinds and the breath that stirs the lung

الانتقالات بين أصناف النفس والنفس المحرك للرئة

When the need grows and nothing bars it, the breath grows large; if it grows further it quickens; if further still it turns frequent. When the need falls back, the frequency lessens first, then the swiftness, then the largeness; and likewise when the bar and the hindrance shrink. And if the falling-back in the three meanings fails, the unevenness is found the more, then the slowing, then the smallness — so the departure from the natural toward smallness is less than toward slowness, and toward both less than toward unevenness. This is weighed in the expansion and the contraction together, the rest-time before each differing by how much its cause urges the increase; and the following swift breath attends a hot tumour narrowed by a blockage. The stirring breath — the one stirring the lung — points to a flagging of the power, or a severe choking narrowness in the quinsy, or a gathering of pus and its pouring, or a humour 1

Depth

At a glance

The passages between the breath-kinds

This rule sets largeness, swiftness and frequency on one ladder, each climbing into the next by the need and the bar, and descending as those descend; the unevenness, the slowness and the smallness are the rungs of the descent from the natural. The lung-stirring breath is a short chapter attached to it, pointing to the power's flagging, a severe choking, or a gathered pus 1

Connections

Explore the connections

Part of
Symptoms and signs (al-a'rad wal-dala'il)

People and things also explored

Disorders of the mind (afat al-dhihn)· Signs that foretell headache in diseases· The signs of the compound temperaments of the brain· How coma differs from fainting, and how coma extends· How coma differs from apoplexy· Melancholia by the humour that makes it· The great breath and the small· The cold breath and the fetid

Sources

  1. The Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 1999) , p.311
Cite this page

islam.museum contributors. “The passages between the breath-kinds and the breath that stirs the lung”. islam.museum, https://islam.museum/en/concept/intiqalat-al-nafs/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-11-16.

Improve this page on GitHub · Report an error · Help complete it · JSON

Wing

Living

Practices, the Islamic year, festivals, food, dress and music by region.
Related

Disorders of the mind (afat al-dhihn)

Ibn Sina shows that harm in the acts of the brain is known in three ways: a fault of memory in the back of the brain, of thought in its middle part, and of imagination in its front; what leans to deficiency is from cold and what leans to disturbance is from heat