Inference from the motor acts, sleep and waking

الاستدلال من الأفعال الحركية والنوم واليقظة

Ibn Sina shows what the motor acts indicate when they fail, weaken or change, and what sleep, waking and sleeplessness indicate of moisture, cold or dryness 1

DraftWritten with AI help from the sources it cites, and not yet read by a human editor.

Depth

At a glance

The motor acts

The failure and weakness of the motor acts indicate a thin, plentiful, superfluous moisture in their instruments, and in whatever organ they are they indicate an affliction in the brain, the most particular to it being what is in the whole body, like apoplexy, or in one side, like palsy and slack facial palsy 2 Failure and weakness may also come from the heat or dryness of the brain or the dryness of some nerve growing from it, but that comes after many diseases, little by little and over days 2

Their change, if sudden, indicates moisture, and if little by little, dryness 3 An example is the changed movements of the epileptic in epilepsy, which is a general convulsion 3

He says that if a person is brisk in movements the temperament of his brain is originally hot or dry, and if he leans to laziness and slackness it is cold or moist 3 If he is ill and his movements tend to restlessness he is hot, and if they tend to stillness without a severe collapse of strength he leans to cold 3

Sleep and waking

He says sleep always follows a moist, slackening ill-temperament, or a cold one that congeals the movement of the sensing powers, or a strong dissolving of the soul-spirit through excess of movement, or the powers' rushing inward to digest matter 3 So when sleep does not run its natural course and does not follow fatigue and movement, its cause is moisture or congealing 3

Not every moisture brings sleep, since old men, despite the moisture of their temperaments, stay awake long; Galen sees the cause in the quality of their borax-like moistures, which keep them awake by harming the brain 3 Dryness, however, in every case keeps one awake 3

Connections

Explore the connections

Part of
Symptoms and signs (al-a'rad wal-dala'il)

People and things also explored

Disorders of the mind (afat al-dhihn)· Signs that foretell headache in diseases· The signs of the compound temperaments of the brain· How coma differs from fainting, and how coma extends· How coma differs from apoplexy· Melancholia by the humour that makes it· The great breath and the small· The cold breath and the fetid

Sources

  1. The Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 1999) , pp.14-15
  2. The Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 1999) , p.14
  3. The Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 1999) , p.15
Cite this page

islam.museum contributors. “Inference from the motor acts, sleep and waking”. islam.museum, https://islam.museum/en/concept/istidlal-min-al-afal-al-harakiyya-wa-al-nawm/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-11-16.

Improve this page on GitHub · Report an error · Help complete it · JSON

Wing

Living

Practices, the Islamic year, festivals, food, dress and music by region.
Related

Disorders of the mind (afat al-dhihn)

Ibn Sina shows that harm in the acts of the brain is known in three ways: a fault of memory in the back of the brain, of thought in its middle part, and of imagination in its front; what leans to deficiency is from cold and what leans to disturbance is from heat