Samarkand paper and the transmission of papermaking to the Islamic world

Ideas Objects

ورق سمرقند ونقل صناعة الورق إلى العالم الإسلامي

The transmitted account tells how Chinese artisans captured after the battle of Atlakh near the Talas in ⁦(133–134/751)⁩ taught rag papermaking at Samarkand, whose 'paper of Samarkand' became a famed export until al-Jahiz could pair it with Egyptian papyrus 1 2. This is craft transmission, not the invention of paper, and the prisoner story is a report, not a foundation document.

Depth

At a glance

Era
The Early Abbasid Caliphate
Region
Persia & Central Asia

Libraries, paper and the bookTrade and financeTranslation and transmission

Three workers prepare bark at wooden tables in a modern workshop, with branches and peelings around them. Konigil,2018: contextual, not Abbasid Baghdad.
Image: Preparing bark for paper at Konigil,2018. Enric, 5 April2018, Wikimedia Commons: File:084 Molí paperer Meros (Konigil, Samarcanda), pelant les escorces de morera.jpg, CC BY-SA4.0

Quick facts

Domain
Materials and industry
Kind
Process
First attested
751 CE · c. 133 AH
Era
Abbasid age
Where
Samarqand
Attribution
Transmission

Who made it

The claim and its basis

Transmission of Chinese papermaking to Samarkand and onward to Iraq, Syria, Egypt and the Maghrib; not the invention of paper itself, and the Talas-prisoner account is transmitted by al-Tha'alibi, not a contemporary document.

Al-Tha'alibi transmits from the author of 'Journeys and Kingdoms' that Ziyad ibn Salih's prisoners included papermakers; the Tang annals confirm the battle's date, not the artisans' presence, and Carter records the old debate over whether the Umayyads or the Abbasids deserved the honour.

Sources: Encyclopaedia of Islam, 2nd edition (Leiden: Brill, 1954–2008), 13 volumes · Carter, The Invention of Printing in China and Its Spread Westward ⁦(1925)⁩ · Konigil bark-preparation photograph metadata — Enric

Before it

  • Pre-Islamic Chinese papermaking
  • Papyrus and parchment as writing materials

Built on it

How it works

Record relationship chain

Summary

Transmitted accounts say Chinese artisans captured after the battle of Atlakh near the Talas in ⁦(133–134/751)⁩ taught the people of Samarkand to make paper from linen and hemp rags, and 'Samarkand paper' became the most famous writing material of the Islamic world 1 2. This is a record of craft transmission, not of paper's invention, and the prisoner story is a report transmitted by al-Tha'alibi two centuries later, not a contemporary document.

What it is

Paper is a sheet formed from fibres suspended in water, lifted on a mould, dried and polished; the word kaghad is Persian, perhaps of Chinese origin 1. The documented recipe uses rotten linen, flax or hemp rags cut small, cleaned, bleached and pounded in mortars, stampers or paper-mills, then dressed with wheat-starch size and drawn through a deckle 3.

The world before it

Before paper, Islamic administration wrote on Egyptian papyrus (kirtas) and on parchment 1. China had known paper for centuries before Islam, so the story here is the reception of a mature craft, not the creation of a new material 2.

The story

Al-Tha'alibi ⁦(d. 429/1038)⁩ reports from the author of 'Journeys and Kingdoms' that Ziyad ibn Salih took Chinese prisoners among whom were papermakers who taught their craft at Samarkand, until it became a major article of commerce 4 5. The Tang annals confirm the battle's date, and Carter notes that surviving early papers are rag paper even though the Arabic report speaks of 'grasses and plants' 2.

The maker(s)

No papermaker's name survives. Credit attaches to transmitters: Ziyad ibn Salih in the account, and the unnamed Chinese artisans in fact 4. Carter also records that tenth-century scholars were already disputing whether the Umayyads or the Abbasids deserved the honour of the introduction — the narrative was contested from the start 4.

How it works

Rag fibres are separated in water and pounded to pulp, dressed with starch, lifted on a deckle and shaken until the fibres interlace; the sheet is laid flat, dried on a wall, rubbed with flour-and-starch and polished smooth 3.

The spread

From Samarkand the craft moved to Baghdad, where al-Fadl ibn Yahya probably founded the Dar al-Kazz mill about ⁦(178/794)⁩ — see papermaking in Baghdad — then to the Tihama, Yemen, Egypt, Damascus, Tripoli, Hama, Manbij, Tiberias, the Maghrib, Jativa in Spain, Persia and India 1 6.

What it was built on

It was built on the Chinese craft and displaced papyrus and parchment; the 'Pharaonic' paper variety was made to compete with papyrus even in Egypt 1.

What was built on it

The paper industries of Baghdad, Damascus and Jativa, Europe's 'charta damascena', and the entire book culture of the Islamic world that grew on cheap writing material 6.

Impact on daily life

Writing material became cheaper, so registers, letters and then books multiplied; al-Jahiz reports Harun al-Rashid ordered paper for government offices because writing on it cannot be erased or scratched out unnoticed 1.

How it changed history

It shifted civilisation's writing material to an abundant medium and prepared the age of the paper book — without making every later mill a direct branch of Samarkand 6.

Who invented it?

The Chinese invented paper; the Islamic world's role was to receive, adapt and spread the craft, and the prisoner story is a transmitted account rather than a proved foundation act 2 1.

Today

The world paper industry still lifts suspended fibre onto a mould and dries the sheet, at industrial scale; the Meros workshop at Konigil near Samarkand keeps the handcraft visible 7.

Surviving examples

The oldest paper bearing Arabic writing found in Egypt dates from ⁦(180–200/796–815)⁩, and masses of early papers have been recovered from Egyptian town rubbish heaps 1.

In culture

'Samarkand paper' became a proverb in itself: al-Jahiz paired it with Egyptian papyrus as the emblematic writing material of east and west 6. The patron-named varieties — fir'awni, sulaymani, ja'fari, talhi, tahiri, nuhi — preserve the craft's memory 1.

For young readers

People once wrote on costly animal skins and on Egyptian plant rolls. An old report says Chinese craftsmen captured in a battle in 751 taught the people of Samarkand to make paper from worn-out rags. Their paper became the most famous of all, and the craft travelled to Baghdad, Damascus, Egypt and Spain.

References

Connections

Explore the connections

Transmitted by
Zayyad ibn Salih
Enabled
Establishing papermaking in Baghdad

People and things also explored

al-Fadl ibn Yahya al-Barmaki· Balkh· Establishing papermaking in Baghdad· Darussalam Publishers· Islamic Texts Society· Turath Publishing· Zayyad ibn Salih· Kitab al-Hayawan (The Book of Animals)

Sources

  1. Encyclopaedia of Islam, 2nd edition (Leiden: Brill, 1954–2008), 13 volumes , vol. IV p. 440 KAGHAD
  2. Carter, The Invention of Printing in China and Its Spread Westward ⁦(1925)⁩ , pp. 97–98
  3. Encyclopaedia of Islam, 2nd edition (Leiden: Brill, 1954–2008), 13 volumes , vol. IV pp. 440–441 KAGHAD
  4. Carter, The Invention of Printing in China and Its Spread Westward ⁦(1925)⁩ , p. 98
  5. Encyclopaedia of Islam, 2nd edition (Leiden: Brill, 1954–2008), 13 volumes , vol. VIII pp. 1105–1106 SAMARKAND
  6. Carter, The Invention of Printing in China and Its Spread Westward ⁦(1925)⁩ , pp. 98–99
  7. Konigil bark-preparation photograph metadata — Enric , Description
  8. Encyclopaedia of Islam, 2nd edition (Leiden: Brill, 1954–2008), 13 volumes
  9. Carter, The Invention of Printing in China and Its Spread Westward ⁦(1925)⁩
  10. Konigil bark-preparation photograph metadata — Enric
Cite this page

islam.museum contributors. “Samarkand paper and the transmission of papermaking to the Islamic world”. islam.museum, https://islam.museum/en/invention/paper-mill-samarkand/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-11-16.

Improve this page on GitHub · Report an error · Help complete it · JSON

Wing

Ideas

Beliefs, concepts, sciences and schools, explained in plain words.
Related

al-Fadl ibn Yahya al-Barmaki

al-Fadl ibn Yahya al-Barmaki — al-Rashid's foster-brother and al-Amin's tutor, governor of the East, confined in the nakba of 187 and dead in prison by 193.