Bird-merchant (kushbaz)

People Living

الكُشباز ⁦(بائع الطيور)⁩

The kushbaz caught and sold birds, from carrier-doves to nightingales and parrots. In Evliya's Istanbul procession the bird-merchants (Kiishbazan) were two hundred men in fifty shops with no patron; Evliya cites an old proverb that scorns them together with gamblers. They breed doves for the game called takla, in which the young gentlemen of the city pay fifty piastres for an egg to set under their own doves, then run after the young birds as they soar and descend; of their breeds the Baghdadi is most esteemed, for it never misses its way back. Around them march the bird-hunters and fowlers, five hundred strong with no shops, reckoned assistants of the bowmen because they bring feathers for the wings of arrows; the sparrow-merchants (Serjeyan), who spread nets and lime-rods on heaths and gardens and show their catch in cages; and five hundred nightingale-merchants, who furnish great men, mollas and barbers' shops, with cages set in onyx and pearl worth a thousand piastres, made only as presents to kings, holding talking parrots and chattering starlings. Al-Shayzari warns the muhtasib to watch the hunters of sparrows and other birds, for they might mix birds that died naturally with slaughtered ones and sell them together.

DraftWritten with AI help from the sources it cites, and not yet read by a human editor.

Depth

At a glance

Era
The Crusades, Ayyubids and Mamluks · The Gunpowder Empires · The Modern Era
Region
Anatolia · Levant & Iraq · Egypt & Nile · Maghreb

Summary

The kushbaz caught, bred and sold birds — doves for the takla-players, nightingales for great men's houses, sparrows and waterfowl for the markets — in a guild of two hundred men and fifty shops in Evliya's Istanbul, with five hundred bird-hunters and five hundred nightingale-merchants in its train 1. Al-Shayzari sets the muhtasib over the bird-sellers, and Lane finds the pigeon-house standing by the corn in Egypt's villages 2.

Cages and lime-rods

The sparrow-merchants and other bird-sellers, the Serjeyan, have no shops: their abode is on heaths and gardens, where they spread nets or lime-rods and take all possible kinds of birds, which they exhibit in cages at the public procession 3. The pelicans draw water with their beaks from the cups put under the cage; the Mankirkushi throws the penny-stone in its cage from one side to the other, and the bird-catchers play different tricks 3. The hunters and fowlers, five hundred with no shops, are reckoned assistants of the bowmen because they bring feathers for the wings of arrows, and they catch birds with birds 4.

The takla-players

The bird-merchants proper have no patrons, and Evliya repeats an old proverb that couples them with gamblers for scorn 5. Yet the young gentlemen of Constantinople will give fifty piastres for an egg to put under their own doves, and when the young birds soar into the air and descend again, these gentlemen run after them — the play called takla 5. The takla-players breed a great number of doves of all sorts — Pal, Shebr, Joweizi, Shami, Missri, Baghdadi, Demkesh and many more — and the most esteemed is the Baghdadi, because it never misses its way but returns to its nest however great the distance 5.

Sa'di-zadeh's thousand doves

Evliya tells of Sa'di-zadeh of Bursa, who had spent ten thousand piastres on a flock of a thousand doves which he fed with pomegranate grains wrapped in musk 6. A storm carried the whole flock off; he wandered seven years to Algiers, found them in a palace there, and proved them his own by calling them to their accustomed feed of musk-soaked pomegranate seed — whereupon they soared and reached Bursa before him 7.

Nightingales for kings

The nightingale-merchants, five hundred men without shops, furnish great men, mollas, sons of vezirs and barbers' shops with nightingales 8. They have precious cages set with onyxes and pearls, some worth a thousand piastres or more, made only as presents to kings; in these cages the nightingales sing loud against each other, and in others talking parrots and chattering starlings are seen, some reciting prayers 8.

The muhtasib's watch

Al-Shayzari bids the muhtasib keep an eye on the hunters of sparrows and other birds: most of them, he says, have no religion and do not pray, and they might mix birds which have died naturally with those which were slaughtered and sell them together 9. The inspector must take no bribe nor accept a gift from any of them 10.

Pigeon-houses of the villages

In many of Egypt's villages, Lane notes, large pigeon-houses of a square form stand by the corn 11. And in the conjurer's room, two live pigeons with little round bells attached fly ringing about the house 12.

References

  • Evliya Çelebi, Narrative of Travels, vol. I part II, tr. J. von Hammer, Oriental Translation Fund 1846, secs. 343-350, pp. 197-200 14.
  • Al-Shayzari, The Book of the Islamic Market Inspector, tr. R. P. Buckley, JSS Monographs 1999, ch. 9, pp. 52-53 15.
  • E. W. Lane, An Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians, 5th ed. 1860, pp. 21, 540 16.

Held by

No person is recorded in this job yet.

The craft

Techniques
The trade's tackle in Evliya: nets and lime-rods spread on heaths and in gardens, cages to exhibit the catch, the finest of them set with onyx and pearls for royal presents; the hunters take birds with trained birds and supply feathers to the bowmen. In al-Shayzari the muhtasib polices the sale of birds lest dead ones be mixed with slaughtered. In Lane, square pigeon-houses stand in Egypt's villages by the corn, and conjurers attach little round bells to live pigeons that fly ringing about the room.
Guild
Sheykh of the bird-merchants' guild

Not yet covered

The sources give the guilds' numbers, the tackle and the breeds, but not the prices of ordinary birds, the seasons of netting, the trade beyond Istanbul, or how the bird-merchants stood with the falconers, a separate guild 13.

References

  1. Evliya Çelebi, Narrative of Travels (von Hammer translation, vol. 1 part 2: the guild procession) , secs. 343-350, pp. 197-200
  2. The Book of the Islamic Market Inspector: Nihayat al-Rutba fi Talab al-Hisba by al-Shayzari (Buckley translation) , ch. 9, pp. 52-53; lane-modern-egyptians p. 21
  3. Evliya Çelebi, Narrative of Travels (von Hammer translation, vol. 1 part 2: the guild procession) , sec. 349, p. 200
  4. Evliya Çelebi, Narrative of Travels (von Hammer translation, vol. 1 part 2: the guild procession) , secs. 343-344, pp. 197-198
  5. Evliya Çelebi, Narrative of Travels (von Hammer translation, vol. 1 part 2: the guild procession) , sec. 347, p. 198
  6. Evliya Çelebi, Narrative of Travels (von Hammer translation, vol. 1 part 2: the guild procession) , sec. 347, pp. 198-199
  7. Evliya Çelebi, Narrative of Travels (von Hammer translation, vol. 1 part 2: the guild procession) , sec. 347, p. 199
  8. Evliya Çelebi, Narrative of Travels (von Hammer translation, vol. 1 part 2: the guild procession) , sec. 350, p. 200
  9. The Book of the Islamic Market Inspector: Nihayat al-Rutba fi Talab al-Hisba by al-Shayzari (Buckley translation) , ch. 9, pp. 52-53
  10. The Book of the Islamic Market Inspector: Nihayat al-Rutba fi Talab al-Hisba by al-Shayzari (Buckley translation) , ch. 9, p. 52
  11. An Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians (Lane, fifth edition) , p. 21
  12. An Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians (Lane, fifth edition) , p. 540
  13. Evliya Çelebi, Narrative of Travels (von Hammer translation, vol. 1 part 2: the guild procession) , secs. 343-350, pp. 197-200; shayzari-nihaya-buckley ch. 9, pp. 52-53
  14. Evliya Çelebi, Narrative of Travels (von Hammer translation, vol. 1 part 2: the guild procession)
  15. The Book of the Islamic Market Inspector: Nihayat al-Rutba fi Talab al-Hisba by al-Shayzari (Buckley translation)
  16. An Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians (Lane, fifth edition)
Cite this page

islam.museum contributors. “Bird-merchant (kushbaz)”. islam.museum, https://islam.museum/en/job/bird-seller/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-11-16.

Improve this page on GitHub · Report an error · Help complete it · JSON

Wing

People

Prophets, companions, scholars, rulers, scientists, poets, travelers: women and men who shaped the story.