الكُشباز ⁦(بائع الطيور)⁩

الناس الحياة

Bird-merchant (kushbaz)

الكُشباز بائع الطيور وصيّادها، من الحمام الزاجل إلى البلابل والببغاوات. في موكب إسطنبول عدّ إوليا باعة الطيور ⁦(كوشبازان)⁩ مئتي رجل بخمسين دكاناً بلا بير، وذكر مثلاً قديماً يزدريهم مع المقامرين، وهم يربّون الحمام للعبة التقلة ⁦(طاقلة)⁩ التي يشتري فيها أبناء الأعيان البيضة بخمسين قرشاً ليحضنوها تحت حمامهم ثم يتبعون الفراخ وهي تصعد وتهبط، ومن سلالات حمامهم البغدادي الذي لا يخطئ طريق العودة أبداً. ومعهم صيادو الطيور والشركيّة والبلبلجية: خمسمئة صيّاد يعدّون أعوان النبّالين لأنهم يجلبون الريش لأجنحة السهام، وباعة العصافير بلا دكاكين يبسطون الشباك وعيدان الدِّبق في البراري والبساتين ويعرضون صيدهم في أقفاص، وخمسمئة بائع بلابل يزوّدون الأكابر والمولّاه وحوانيت الحلّاقين، وأقفاصهم المطعّمة بالجزع واللؤلؤ تبلغ ألف قرش وتُصنَع هدايا للملوك، وفيها ببغاوات تنطق وتلاويل ثرثارة. ويحذّر الشيزري المحتسب من صيّادي العصافير إذ قد يخلطون ما مات حتف أنفه بما ذُكّي ويبيعونه معاً.

مسودةكُتبت بمعونة الذكاء الاصطناعي من المصادر التي تستشهد بها، ولم يقرأها محرر بشري بعد.

العمق

نظرة سريعة

العصر
الحروب الصليبية والأيوبيون والمماليك · إمبراطوريات البارود · العصر الحديث
الإقليم
الأناضول والقوقاز والبلقان · بلاد الشام والعراق · مصر ووادي النيل · المغرب العربي

ملخّص

الكُشباز صيّاد ومربّي وبائع الطيور — حماماً للّاعبين بالتقلة، وبلابل لبيوت الأكابر، وعصافير وطيور ماء للأسواق — في طائفة من مئتي رجل وخمسين دكاناً في إسطنبول إوليا، وفي ركابها خمسمئة صيّاد طيور وخمسمئة بائع بلابل 1. ويُقيم الشيزري المحتسب على باعة الطيور، ويجد لين بيت الحمام قائماً بجانب القمح في قرى مصر 2.

أقفاص وعيدان دِبق

باعة العصافير وسائر باعة الطيور ⁦(السِّرجيان)⁩ بلا دكاكين: مأواهم البراري والبساتين حيث يبسطون الشباك أو عيدان الدِّبق ويأخذون كل أنواع الطيور، فيعرضونها في أقفاص في الموكب العام 3. والبجع يجذب الماء بمنقاره من الكؤوس الموضوعة تحت القفص، وطائر المنقِرقُش يقلب حجر الفلس في قفصه من جانب إلى جانب، ويلعب الصيّادون حيلاً مختلفة 3. والصيّادون والشركيّة خمسمئة بلا دكاكين يُعَدّون أعوان النبّالين لأنهم يأتون بالريش لأجنحة السهام، ويصطادون الطيور بالطيور 4.

لاعبو التقلة

أما باعة الطيور أنفسهم فلا بير لهم، ويذكر إوليا مثلاً قديماً يجمعهم بالمقامرين في الازدراء 5. ومع ذلك يدفع أبناء الأعيان في القسطنطينية خمسين قرشاً في البيضة ليضعوها تحت حمامهم، فإذا صعدت الفراخ في الجوّ وهبطت ركضوا وراءها — وهي اللعبة المسمّاة تقلة 5. ويربّي اللاعبون أعداداً كبيرة من الحمام على سلالات شتى — بال وشبر وجويزي وشامي ومصري وبغدادي ودمكش وغيرها كثير — وأشرفها البغدادي لأنه لا يخطئ طريقه بل يعود إلى عشّه مهما بَعُدَت المسافة 5.

ألف حمامة لسعدي زاده

يروي إوليا قصة سعدي زاده البرّوسي، الذي أنفق عشرة آلاف قرش على سِرب من ألف حمامة كان يطعمه حبّ الرمان ملفوفاً بالمسك 6. فحملت العاصفة السِّرب كله، فتاه سبع سنين حتى الجزائر فوجده في قصر هناك، وأثبت ملكيته بدعوتها إلى علفها المعتاد من حبّ الرمان المنقوع في المسك — فطارت وبلغت برّوسة قبله 7.

بلابل للملوك

وباعة البلابل خمسمئة رجل بلا دكاكين يزوّدون الأكابر والمولّاه وأبناء الوزراء وحوانيت الحلّاقين بالبلابل 8. ولهم أقفاص نفيسة مرصّعة بالجزع واللؤلؤ بعضها بألف قرش وأكثر، لا تُصنَع إلا هدايا للملوك؛ وفي هذه الأقفاص تغنّي البلابل عالية متنافسة، وفي غيرها ببغاوات تنطق وتلاويل ثرثارة، وبعضها يتلو أدعية 8.

عين المحتسب

يأمر الشيزري المحتسب أن يراقب صيّادي العصافير وسائر الطيور: فأكثرهم — كما يقول — لا دين لهم ولا يصلّون، وقد يخلطون ما مات حتف أنفه بما ذُكّي فيبيعونه معاً 9. فلا يأخذ المفتّش رشوة ولا يقبل هدية من أحد منهم 10.

بيوت الحمام في القرى

وفي كثير من قرى مصر — كما يلاحظ لين — تقوم بيوت حمام كبيرة مربّعة الشكل بجانب القمح 11. وفي حجرة الساحر تُعلَّق على حمامتين حيّتين أجراس صغيرة فتطيران رنّانتين في الدار 12.

ما لم يُروَ بعد

تعطي المصادر أعداد الطوائف وأدوات الصيد والسلالات، لكن لا أسعار الطيور العادية ولا مواسم الشباك ولا التجارة خارج إسطنبول ولا كيف كان موقف باعة الطيور من طائفة الصقّارين 13.

المراجع

  • إوليا چلبي، سياحتنامه، المجلد الأول الجزء الثاني، ترجمة يوزف فون هامر، Oriental Translation Fund 1846، الفصول 343-350، ص 197-200 14.
  • الشيزري، نهاية الرتبة في طلب الحسبة، ترجمة ر. ب. باكلي، JSS Monographs 1999، الباب 9، ص 52-53 15.
  • إدوارد لين، عادات المصريين المحدثين وتقاليدهم، الطبعة الخامسة 1860، ص 21 و540 16.

من شغلها

لم يُسجَّل بعد أي شخص في هذه الوظيفة.

الحِرفة

الصنعة
أدوات الصنعة عند إوليا: الشباك وعيدان الدِّبق تُبسَط في البراري والبساتين، والأقفاص تعرض الصيد، وأجملها مطعّم بالجزع واللؤلؤ لهدايا الملوك؛ والصيّادون يصطادون بالطيور المدرّبة ويوردون الريش للنبّالين. وعند الشيزري ضبط المحتسب بيع الطيور خشية خلط الميتة بالمذكّاة. وعند لين تقام بيوت الحمام المربّعة في قرى مصر بجانب القمح، ويُعلَّق على حمام السحرة أجراس صغيرة تطير بها داخل الدار رنّانة.
الطائفة
شيخ طائفة الكُشباز

المراجع

  1. Evliya Çelebi; von Hammer-Purgstall, Joseph. (1846). Narrative of Travels in Europe, Asia, and Africa, in the Seventeenth Century, by Evliya Efendi, Vol. I, Part II. Oriental Translation Fund, London. , secs. 343-350, pp. 197-200
  2. al-Shayzari, 'Abd al-Rahman b. Nasr; Buckley, R. P. (1999). The Book of the Islamic Market Inspector: Nihayat al-Rutba fi Talab al-Hisba (the Utmost Authority in the Pursuit of Hisba) by 'Abd al-Rahman b. Nasr al-Shayzari. Oxford University Press, Journal of Semitic Studies Supplement 9. , ch. 9, pp. 52-53; lane-modern-egyptians p. 21
  3. Evliya Çelebi; von Hammer-Purgstall, Joseph. (1846). Narrative of Travels in Europe, Asia, and Africa, in the Seventeenth Century, by Evliya Efendi, Vol. I, Part II. Oriental Translation Fund, London. , sec. 349, p. 200
  4. Evliya Çelebi; von Hammer-Purgstall, Joseph. (1846). Narrative of Travels in Europe, Asia, and Africa, in the Seventeenth Century, by Evliya Efendi, Vol. I, Part II. Oriental Translation Fund, London. , secs. 343-344, pp. 197-198
  5. Evliya Çelebi; von Hammer-Purgstall, Joseph. (1846). Narrative of Travels in Europe, Asia, and Africa, in the Seventeenth Century, by Evliya Efendi, Vol. I, Part II. Oriental Translation Fund, London. , sec. 347, p. 198
  6. Evliya Çelebi; von Hammer-Purgstall, Joseph. (1846). Narrative of Travels in Europe, Asia, and Africa, in the Seventeenth Century, by Evliya Efendi, Vol. I, Part II. Oriental Translation Fund, London. , sec. 347, pp. 198-199
  7. Evliya Çelebi; von Hammer-Purgstall, Joseph. (1846). Narrative of Travels in Europe, Asia, and Africa, in the Seventeenth Century, by Evliya Efendi, Vol. I, Part II. Oriental Translation Fund, London. , sec. 347, p. 199
  8. Evliya Çelebi; von Hammer-Purgstall, Joseph. (1846). Narrative of Travels in Europe, Asia, and Africa, in the Seventeenth Century, by Evliya Efendi, Vol. I, Part II. Oriental Translation Fund, London. , sec. 350, p. 200
  9. al-Shayzari, 'Abd al-Rahman b. Nasr; Buckley, R. P. (1999). The Book of the Islamic Market Inspector: Nihayat al-Rutba fi Talab al-Hisba (the Utmost Authority in the Pursuit of Hisba) by 'Abd al-Rahman b. Nasr al-Shayzari. Oxford University Press, Journal of Semitic Studies Supplement 9. , ch. 9, pp. 52-53
  10. al-Shayzari, 'Abd al-Rahman b. Nasr; Buckley, R. P. (1999). The Book of the Islamic Market Inspector: Nihayat al-Rutba fi Talab al-Hisba (the Utmost Authority in the Pursuit of Hisba) by 'Abd al-Rahman b. Nasr al-Shayzari. Oxford University Press, Journal of Semitic Studies Supplement 9. , ch. 9, p. 52
  11. Lane, Edward William; Poole, Edward Stanley. (1860). An Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians, Written in Egypt During the Years 1833, -34, and -35. John Murray, London. , p. 21
  12. Lane, Edward William; Poole, Edward Stanley. (1860). An Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians, Written in Egypt During the Years 1833, -34, and -35. John Murray, London. , p. 540
  13. Evliya Çelebi; von Hammer-Purgstall, Joseph. (1846). Narrative of Travels in Europe, Asia, and Africa, in the Seventeenth Century, by Evliya Efendi, Vol. I, Part II. Oriental Translation Fund, London. , secs. 343-350, pp. 197-200; shayzari-nihaya-buckley ch. 9, pp. 52-53
  14. Evliya Çelebi; von Hammer-Purgstall, Joseph. (1846). Narrative of Travels in Europe, Asia, and Africa, in the Seventeenth Century, by Evliya Efendi, Vol. I, Part II. Oriental Translation Fund, London.
  15. al-Shayzari, 'Abd al-Rahman b. Nasr; Buckley, R. P. (1999). The Book of the Islamic Market Inspector: Nihayat al-Rutba fi Talab al-Hisba (the Utmost Authority in the Pursuit of Hisba) by 'Abd al-Rahman b. Nasr al-Shayzari. Oxford University Press, Journal of Semitic Studies Supplement 9.
  16. Lane, Edward William; Poole, Edward Stanley. (1860). An Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians, Written in Egypt During the Years 1833, -34, and -35. John Murray, London.
اقتبس هذه الصفحة

مساهمو islam.museum. «الكُشباز ⁦(بائع الطيور)⁩». islam.museum، https://islam.museum/ar/job/bird-seller/. CC BY-SA 4.0. آخر تحديث: 2026-11-16.

حسّن هذه الصفحة على GitHub · أبلغ عن خطأ · ساهم في إكماله · JSON

الجناح

الناس

الأنبياء والصحابة والعلماء والحكام والشعراء والرحّالة، نساءً ورجالًا، ممن صنعوا القصة.