پرندہ فروش ⁦(کوشباز)⁩

لوگ زندہ اسلام

الكُشباز ⁦(بائع الطيور)⁩

کوشباز پرندے پکڑنے اور بیچنے والا ہے، قاصد کبوتر سے بلبل اور طوطے تک۔ اولیاء کے استنبول کے جلوس میں پرندہ فروش ⁦(کوشبازان)⁩ دو سو آدمی پچاس دکانیں تھے، ان کا کوئی پیر نہیں؛ اولیاء ایک پرانا کہاوت نقل کرتا ہے جو انہیں جواریوں کے ساتھ حقیر جانتا ہے۔ وہ تقلہ ⁦(طاقلة)⁩ کے کھیل کے لیے کبوتر پالتے ہیں جس میں شہر کے نوجوان امیر خاندان ایک انڈا پچاس پیاستر میں خرید کر اپنے کبوتر تلے رکھواتے، پھر اڑتے اور اترتے جوانوں کے پیچھے دوڑتے؛ نسلوں میں بغدادی سب سے بڑھ کر کہ وہ راه کبھی نہیں بھولتا۔ ان کے ساتھ پرندہ شکاری اور فاختا شکار پانچ سو دکانوں کے بغیر چلتے، تیر سازوں کے معاون سمجھے جاتے کہ تیروں کے پر کے لیے پر لاتے؛ سرجیان چکور فروش بغیر دکانوں کے برّیوں اور باغوں میں جال اور چیڑ کی لاٹھیاں بچھاتے اور شکار پنجرے میں دکھاتے؛ اور پانچ سو بلبل فروش بڑے لوگوں، مولیوں اور نایوں کی دکانوں کو بلبل دیتے، جن کے پنجرے عقیق اور موتی جڑے ہزار پیاستر کے ہوتے، صرف بادشاہوں کو تحفہ، جن میں بولتے طوطے اور بکوادی جلڈ۔ شیزری محتسب کو چکور اور دوسرے پرندوں کے شکاریوں سے خبردار کرتا ہے کہ وہ خود مُردہ پرندے ذبح شدہ میں ملا کر بیچ سکتے ہیں۔

مسودہیہ اندراج اپنے حوالہ کردہ مآخذ سے اے آئی کی مدد سے لکھا گیا، اور ابھی کسی انسانی مدیر نے نہیں پڑھا۔

گہرائی

ایک نظر میں

دور
الحروب الصليبية والأيوبيون والمماليك · إمبراطوريات البارود · العصر الحديث
خطہ
Anatolia · شام اور عراق · مصر اور وادیِ نیل · مغرب

خلاصہ

کوشباز پرندے پکڑتا، پالتا اور بیچتا ہے — تقلا کھیلنے والوں کے لیے کبوتر، بڑے لوگوں کے گھروں کے لیے بلبل، اور بازاروں کے لیے چکور اور آبی پرندے — اولیاء کے استنبول میں دو سو آدمیوں اور پچاس دکانوں کی انجمن، جس کے دستے میں پانچ سو پرندہ شکاری اور پانچ سو بلبل فروش ہیں 1۔ شیزری محتسب کو پرندہ فروشوں پر مقرر کرتا ہے، اور لین مصر کے گاؤںوں میں غلّے کے پاس کبوتر خانہ کھڑا پاتا ہے 2۔

پنجرے اور چیڑ کی لاٹھیاں

چکور فروش اور دوسرے پرندہ بیچنے والے ⁦(سرجیان)⁩ کی دکانیں نہیں: ان کا ٹھکانا برّیاں اور باغ ہیں جہاں وہ جال یا چیڑ کی لاٹھیاں بچھاتے اور ہر قسم کے پرندے پکڑتے، پھر عام جلوس میں انہیں پنجروں میں دکھاتے 3۔ حوصلہ مند مرغابی اپنے چونچ سے پنجرے کے نیچے رکھے پیالوں سے پانی کھینچتی ہے؛ منقرقش اپنے پنجرے میں پتھری سکّہ ایک طرف سے دوسری طرف اچھالتا ہے، اور پرندہ پکڑنے والے طرح طرح کی چالیں کھیلتے ہیں 3۔ شکاری اور فاختہ باز پانچ سو بغیر دکانوں کے تیر سازوں کے معاون شمار ہوتے کیونکہ وہ تیروں کے پر کے لیے پر لاتے، اور وہ پرندوں سے پرندے پکڑتے ہیں 4۔

تقلا کھیلنے والے

اصل پرندہ فروشوں کا کوئی پیر نہیں، اور اولیاء ایک پرانی کہاوت دہراتا ہے جو انہیں جواریوں کے ساتھ حقیر سمجھتی ہے 5۔ پھر بھی قسطنطنیہ کے نوجوان امیر لڑکے ایک انڈا پچاس پیاستر میں خریدتے کہ اپنے کبوتروں تلے رکھوائیں، اور جب جوانے ہوا میں اڑ کر واپس اتریں تو وہ ان کے پیچھے دوڑتے — یہی کھیل تقلا کہلاتا ہے 5۔ کھیلنے والے ہر نسل کے کبوتر بہت پالتے — پال، شبر، جویزی، شامی، مصری، بغدادی، دمکش اور بہت سے اور — اور سب سے بڑھ کر بغدادی ہے کیونکہ وہ راه کبھی نہیں بھولتا بلکہ دور سے بھی اپنے گھونسلے لوٹ آتا 5۔

سعدی زادہ کے ہزار کبوتر

اولیاء برصہ کے سعدی زادہ کی کہانی سناتا ہے جس نے ایک ہزار کبوتروں کے جھنڈ پر دس ہزار پیاستر خرچ کیے اور انہیں مسک لپیٹے انار کے دانے کھلاتا 6۔ ایک طوفان سارا جھنڈ اڑا لے گیا؛ وہ سات برس الجزائر تک بھٹکتا، وہاں ایک محل میں انہیں پایا، اور مسک بھیگے انار کے دانوں کے معمول کے دانے سے بلہا کر اپنی ملکیت ثابت کی — تو کبوتر اڑے اور اس سے پہلے برصہ پہنچ گئے 7۔

بادشاہوں کے لیے بلبل

بلبل فروش پانچ سو آدمی بغیر دکانوں کے بڑے لوگوں، مولیوں، وزیر زادوں اور نایوں کی دکانوں کو بلبل دیتے ہیں 8۔ ان کے پاس عقیق اور موتی جڑے قیمتی پنجرے ہیں جن میں بعض ہزار پیاستر یا زیادہ کے، صرف بادشاہوں کے تحفے کے لیے بنتے؛ ان پنجروں میں بلبل بلند آواز سے ایک دوسرے کے مقابل گاتے، اور دوسروں میں بولتے طوطے اور بکوادی جلڈ نظر آتے جن میں بعض دعائیں پڑھتے 8۔

محتسب کی نگاہ

شیزری محتسب کو حکم دیتا کہ چکور اور دوسرے پرندوں کے شکاریوں پر نگاہ رکھے: ان میں سے اکثر — وہ کہتا ہے — بے دین اور بے نماز ہیں، اور وہ خود مُردہ پرندے ذبح شدہ میں ملا کر بیچ سکتے ہیں 9۔ تو نگران نہ ان سے رشوت لے نہ تحفہ قبول کرے 10۔

گاؤںوں کے کبوتر خانے

مصر کے بہت سے گاؤںوں میں — لین نوٹ کرتا ہے — غلّے کے پاس بڑے مربع کبوتر خانے کھڑے ہوتے ہیں 11۔ اور جادوگر کے کمرے میں دو زندہ کبوتر جن سے چھوٹی گھنٹیاں بندھی ہیں بجتی ہوئی گھر میں اڑتی ہیں 12۔

جو ابھی نہیں آیا

مصادر انجمنوں کی تعدادیں، شکار کا سامان اور نسلیں دیتے ہیں، مگر عام پرندوں کی قیمتیں، جال بچھانے کے موسم، استنبول سے باہر کی تجارت، اور باز داروں کی الگ انجمن کے ساتھ پرندہ فروشوں کا تعلق نہیں دیتے 13۔

حوالہ جات

  • اولیاء چلبی، سیاحت نامہ، جلد اول حصہ دوم، ترجمہ جوزف فون ہامر، Oriental Translation Fund 1846، فصل 343-350، ص 197-200 14۔
  • شیزری، نہایۃ الرتبہ فی طلب الحسبہ، ترجمہ آر. پی. بکلی، JSS Monographs 1999، باب 9، ص 52-53 15۔
  • ایڈورڈ لین، جدید مصریوں کے رسوم و رواج، پانچویں اشاعت 1860، ص 21 اور 540 16۔

یہ پیشہ کس نے اختیار کیا

اس پیشے میں ابھی کسی شخص کا اندراج نہیں ہوا۔

دستکاری

طریقے
اولیاء میں پیشے کا سازوسامان: برّیوں اور باغوں میں بچھے جال اور چیڑ کی لاٹھیاں، شکار دکھانے کے پنجرے جن میں عمدہ ترین بادشاہی تحفوں کے لیے عقیق موتی جڑے ہوتے؛ شکاری مخصوص پرندوں سے شکار کرتے اور تیر سازوں کو پر دیتے۔ شیزری میں محتسب پرندوں کی بیع پر نگاہ رکھتا ہے کہ مُردہ ذبح شدہ میں نہ ملے۔ لین میں مصر کے گاؤںوں میں غلّے کے قریب مربع کبوتر خانے ہوتے، اور جادوگر زندہ کبوتروں کو گھنٹیاں باندھ دیتے جو کمرے میں بجتی اڑتی ہیں۔
طائفہ
طائفۃ کوشباز کا شیخ

حوالہ جات

  1. رحلة إوليا جلبي ⁦(ترجمة فون هامر الإنجليزية، الجزء الثاني: موكب الطوائف)⁩ , secs. 343-350, pp. 197-200
  2. كتاب نهاية الرتبة في طلب الحسبة للشيزري ⁦(ترجمة باكلي الإنجليزية)⁩ , ch. 9, pp. 52-53; lane-modern-egyptians p. 21
  3. رحلة إوليا جلبي ⁦(ترجمة فون هامر الإنجليزية، الجزء الثاني: موكب الطوائف)⁩ , sec. 349, p. 200
  4. رحلة إوليا جلبي ⁦(ترجمة فون هامر الإنجليزية، الجزء الثاني: موكب الطوائف)⁩ , secs. 343-344, pp. 197-198
  5. رحلة إوليا جلبي ⁦(ترجمة فون هامر الإنجليزية، الجزء الثاني: موكب الطوائف)⁩ , sec. 347, p. 198
  6. رحلة إوليا جلبي ⁦(ترجمة فون هامر الإنجليزية، الجزء الثاني: موكب الطوائف)⁩ , sec. 347, pp. 198-199
  7. رحلة إوليا جلبي ⁦(ترجمة فون هامر الإنجليزية، الجزء الثاني: موكب الطوائف)⁩ , sec. 347, p. 199
  8. رحلة إوليا جلبي ⁦(ترجمة فون هامر الإنجليزية، الجزء الثاني: موكب الطوائف)⁩ , sec. 350, p. 200
  9. كتاب نهاية الرتبة في طلب الحسبة للشيزري ⁦(ترجمة باكلي الإنجليزية)⁩ , ch. 9, pp. 52-53
  10. كتاب نهاية الرتبة في طلب الحسبة للشيزري ⁦(ترجمة باكلي الإنجليزية)⁩ , ch. 9, p. 52
  11. عادات وتقاليد المصريين المحدثين ⁦(إدوارد وليم لين، الطبعة الخامسة)⁩ , p. 21
  12. عادات وتقاليد المصريين المحدثين ⁦(إدوارد وليم لين، الطبعة الخامسة)⁩ , p. 540
  13. رحلة إوليا جلبي ⁦(ترجمة فون هامر الإنجليزية، الجزء الثاني: موكب الطوائف)⁩ , secs. 343-350, pp. 197-200; shayzari-nihaya-buckley ch. 9, pp. 52-53
  14. رحلة إوليا جلبي ⁦(ترجمة فون هامر الإنجليزية، الجزء الثاني: موكب الطوائف)⁩
  15. كتاب نهاية الرتبة في طلب الحسبة للشيزري ⁦(ترجمة باكلي الإنجليزية)⁩
  16. عادات وتقاليد المصريين المحدثين ⁦(إدوارد وليم لين، الطبعة الخامسة)⁩
اس صفحے کا حوالہ دیں

islam.museum کے شرکاء۔ “پرندہ فروش ⁦(کوشباز)⁩”. islam.museum، https://islam.museum/ur/job/bird-seller/. CC BY-SA 4.0. آخری تازہ کاری 2026-11-16.

گٹ ہب پر اس صفحے کو بہتر بنائیں · غلطی کی اطلاع دیں · مکمل کرنے میں مدد کریں · JSON

پہلو

لوگ

نبی، صحابہ، علماء، حکمران، سائنس دان، شاعر، مسافر: وہ مرد و خواتین جنہوں نے کہانی کو شکل دی۔