Butter and oil merchant (samman / zayyat)

People Living

السمّان ⁦(الزيّات)⁩

The samman or zayyat was the market's dealer in fats: butter and clarified butter, oil, cheese, honey, pickles and vinegar. Al-Shayzari gives the sellers of clarified butter a whole chapter: the muhtasib must inspect their measures, ratls and scales, and forbid them to mix poor goods with good, old dates with new, to sprinkle water on dates and dried grapes to raise the weight, or oil on the dried grapes to brighten their colour, to wet dates with sugar-cane juice thinned with hot water, or to recondition stale oil with safflower oil — betrayed by a choking smoke on the fire — or oil in which cheese has stood in casks — betrayed by a greasy crackle over the lamp-flame — or to thin vinegar with water, betrayed because pure vinegar froths when poured on the ground while a sprig of water-moss drinks the water and leaves the vinegar. Ibn al-Ukhuwwa's chapter on the small traders warns against mixing stocks, orders the cheese-friers to use only fresh sesame oil, and watches their pickles and the bees' honey adulterated with gum. In Evliya's Istanbul a sixth inspector governs the butter magazine, taking the tithe of fresh and melted butter and every kind of oil, an inspectorship farmed for seven million aspers a year; below him stand a thousand butter-merchants and twelve hundred and eighty-five oil-merchants in six hundred shops. Lane's Cairo oilman — the zeiyat — still sells oil, butter, cheese and honey from one shop.

DraftWritten with AI help from the sources it cites, and not yet read by a human editor.

Depth

At a glance

Era
The Crusades, Ayyubids and Mamluks · The Gunpowder Empires · The Modern Era
Region
Egypt & Nile · Anatolia · Levant & Iraq · Arabia

Summary

The samman — the zayyat of the Egyptian suq — kept the market's fats: butter and clarified butter, oil, cheese, honey, pickles and vinegar 1. His shop is one of the most-policed in the hisba books, for every vessel in it could hide water, gum or rancid stock 2. In Istanbul the trade stood under a state inspector of its own, the keeper of the butter magazine, whose tithe and tax farm ran to seven million aspers a year 3.

A chapter of their own

Al-Shayzari heads the chapter "Sellers of Clarified Butter", but his translator notes they dealt in far more than butter 4. The muhtasib must inspect their measures, ratls and scales, and forbid the first family of frauds: poor goods mixed with good after being bought apart at a lower price, old dates mixed with new, dried grapes with fresh 4. Ibn al-Ukhuwwa calls them simply the small traders — the retailers of savouries and pickles — and puts the same rule first: each kind sold separately at its own rate 5.

The cheats of the jar

The manuals know the shelf of a grocer's shop by heart. No sprinkling water on dates and dried grapes to make them weigh more; no pouring oil on the dried grapes so their colour shines purer; no wetting dates with sugar-cane juice thinned with hot water 4. Oil gone stale could be reconditioned with safflower — but put the oil on a fire and it gives off a choking smoke 4. Oil mixed with the oil in which cheese has stood in casks betrays itself over a lamp-flame: it is greasy, and it crackles and spits 4. Vinegar thinned with water fails two tests: pure vinegar poured on the ground bubbles and froths, and a sprig of water-moss dropped in soaks up the water and leaves the vinegar — the same moss, dipped in watered milk, separates the two 6. Ibn al-Ukhuwwa adds the sulphur test for vinegar, and warm bread, a burning wick and lemon-juice for adulterated oil 5.

Cheese, pickles and honey

The small trader's stock went beyond jars. The cheese-friers are watched: only fresh sesame oil may be used, and toasted cheese must be drained of all hot water — the water used to purify it must be hot, says the manual, or it may cause leprosy 5. Pickled foods are inspected; anything dry and unripened goes back to the vinegar, anything deteriorated, rotted or worm-infested is thrown away, and fermented sauces are poured out outside the town 7. The murri pickling brine must not be prepared by cooking over a fire — it causes leprosy — and bees' honey is adulterated with gum 8. Their goods are kept in earthenware against flies and vermin and dust, their cloths clean, whisks raised against flies by day; and the shops apart from the suqs get particular observation 8.

The inspector of the butter magazine

In Evliya's Istanbul the trade rose to a state office. The sixth of the city's inspectors holds the butter magazine: he receives the tithe of all fresh and melted butter and all sorts of oils, his inspectorship is farmed annually for seven million aspers, and beneath him stand the overseers (dideban), the brokers (simsar) and the receivers of the duties 3. Under him march two guilds in the procession: the butter-merchants, a thousand men who are great merchants, exposing in their shops all sorts of butter and oil — crying to fine boys who pass, "Stay, young gentlemen, I'll grease you, stay that I may not lose my butter" — and the oil-merchants, twelve hundred and eighty-five men in six hundred shops, who carry great bottles full of oil behind their mounted inspector 3.

The zayyat of Cairo

Centuries later, Lane's list of the Cairo trades still gives the shop its place: "the oilman ('zeiyat'), who sells butter, cheese, honey, &c., as well as oil" 1. The stock the hisba books policed — oil, clarified butter, cheese, honey — is exactly what still hung together in the Egyptian oilman's shop in the nineteenth century.

Held by

No person is recorded in this job yet.

The craft

Techniques
The butter-merchant's craft is keeping and selling fats without fraud. Al-Shayzari requires inspection of their measures, ratls and scales, and forbids mixing poor with good and old with new: no sprinkling water on dates and dried grapes, no oil poured on the grapes for a brighter colour, no wetting dates with thinned sugar-cane juice; and he lists the tests — reconditioned oil smokes chokingly on the fire, oil adulterated with the cask-oil of cheeses crackles and spits over the lamp-flame, pure vinegar froths when poured on the ground and a sprig of water-moss drinks the added water, and the same moss separates milk mixed with water. Ibn al-Ukhuwwa adds the sulphur test for vinegar, warm bread, a burning wick and lemon-juice for oil, the watch on cheese-friers to fry in fresh sesame oil only, the draining of toasted cheese, the pickles and the murri that must not be cooked over fire, bees' honey adulterated with gum, goods kept in earthenware vessels, the whisk against flies, clean clothes, hands, vessels and scales, and special observation of shops apart from the suqs. In Evliya the butter-magazine inspector takes the tithe of fresh and melted butter and all oils, with overseers (dideban), brokers (simsar) and duty-collectors beneath him.
Guild
Shaykh of the butter-merchants' guild

References

  1. An Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians (Lane, fifth edition) , ch. XIV, p. 318
  2. The Book of the Islamic Market Inspector: Nihayat al-Rutba fi Talab al-Hisba by al-Shayzari (Buckley translation) , ch. 20, pp. 77-78; ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. XXVI, pp. 87-88
  3. Evliya Çelebi, Narrative of Travels (von Hammer translation, vol. 1 part 2: the guild procession) , pp. 162-163
  4. The Book of the Islamic Market Inspector: Nihayat al-Rutba fi Talab al-Hisba by al-Shayzari (Buckley translation) , ch. 20, p. 77
  5. Ma'alim al-Qurba fi Ahkam al-Hisba by Ibn al-Ukhuwwa (Levy edition) , ch. XXVI, p. 87
  6. The Book of the Islamic Market Inspector: Nihayat al-Rutba fi Talab al-Hisba by al-Shayzari (Buckley translation) , ch. 20, pp. 77-78
  7. Ma'alim al-Qurba fi Ahkam al-Hisba by Ibn al-Ukhuwwa (Levy edition) , ch. XXVI, pp. 87-88
  8. Ma'alim al-Qurba fi Ahkam al-Hisba by Ibn al-Ukhuwwa (Levy edition) , ch. XXVI, p. 88
Cite this page

islam.museum contributors. “Butter and oil merchant (samman / zayyat)”. islam.museum, https://islam.museum/en/job/butter-merchant/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-11-16.

Improve this page on GitHub · Report an error · Help complete it · JSON

Wing

People

Prophets, companions, scholars, rulers, scientists, poets, travelers: women and men who shaped the story.