سمان ⁦(زیات)⁩

لوگ زندہ اسلام

السمّان ⁦(الزيّات)⁩

سمان یا زیات بازار کا دسمہ فروش ہے: مکھن، گھی، تیل، پنیر، شہد، اچار اور سرکہ۔ الشیزری گھی فروخت کرنے والوں کا الگ باب لکھتا ہے: محتسب ان کے پیمانے، رطل اور ترازو جانچے؛ بُرے کو اچھے میں، پرانے کھجوروں کو نئی میں ملانے، کھجوروں اور کشمش پر پانی چھڑک کر وزن بڑھانے، کشمش پر تیل ڈال کر رنگ نکھارنے، کھجوروں کو گنے کے رس اور گرم پانی سے تر کرنے، باسی تیل کو قرطم کے تیل سے ٹھیک کرنے — جس کی پہچان آگ پر دم گھٹنے والا دھواں ہے — اور اس تیل سے جس میں پنیر کپوں میں رکھا رہا — جس کی پہچان چراغ کی لو پر چٹچٹاہٹ ہے — اور سرکے میں پانی ملانے سے منع کرے، کیونکہ خالص سرکہ زمین پر اُٹھایا جھاگتا ہے اور طحلب کی ٹہنی پانی پی کر سرکہ چھوڑ دیتی ہے۔ ابن الاخوہ چھوٹے بیوپاریوں کے باب میں مال ملانے سے روکتا، پنیر تلنے والوں کو صرف تازہ تل کا تیل چلانے کا حکم دیتا اور ان کے اچار اور صمغ سے ملاوٹ والے شہد پر نظر رکھتا ہے۔ اولیاء کے استنبول میں چھٹا ناظر مکھن کے ذخیرے کا ہے جو تازہ اور پگھلے مکھن اور ہر قسم کے تیل کا دہائی لیتا اور وہ منصب سالانہ ستر لاکھ اقچہ ٹھیکے پر دیا جاتا؛ اس کے نیچے ہزار مکھن فروش اور بارہ سو پچاسی تیل فروش چھ سو دکانوں میں ہیں۔ لین کا قاہرین «زیات» ایک ہی دکان سے تیل، مکھن، پنیر اور شہد بیچتا ہے۔

مسودہیہ اندراج اپنے حوالہ کردہ مآخذ سے اے آئی کی مدد سے لکھا گیا، اور ابھی کسی انسانی مدیر نے نہیں پڑھا۔

گہرائی

ایک نظر میں

دور
الحروب الصليبية والأيوبيون والمماليك · إمبراطوريات البارود · العصر الحديث
خطہ
مصر اور وادیِ نیل · Anatolia · شام اور عراق · جزیرۂ عرب

خلاصہ

سمان — مصر کے بازار کا زیات — بازار کا دسمہ فروش ہے: مکھن اور گھی، تیل، پنیر، شہد، اچار اور سرکہ 1۔ اس کی دکان حسبہ کی کتابوں میں سب سے زیادہ جانچی جانے والی ہے، کہ ہر برتن میں پانی، صمغ یا باسی مال چھپ سکتا ہے 2۔ استنبول میں یہ پیشہ اپنی ہی سلطانی نگرانی کے نیچے تھا، مکھن کے ذخیرے کا ناظر، جس کا دہائی اور ٹھیکہ سالانہ ستر لاکھ اقچہ تھا 3۔

ان کا اپنا باب

الشیزری باب کا عنوان «گھی فروخت کرنے والے» رکھتا، مگر مترجم نوٹ کرتا ہے کہ وہ گھی سے کافی زیادہ فروخت کرتے 4۔ محتسب ان کے پیمانے، رطل اور ترازو جانچے اور دھوکوں کا پہلا خاندان روکے: الگ الگ داموں پر خریدا بُرا مال اچھے میں ملانا، پرانی کھجوریں نئی میں، سوکی کشمش تازہ میں 4۔ ابن الاخوہ انہیں محض «چھوٹے بیوپاری» کہتا — اچار اور چٹنیوں کے خردہ فروش — اور پہلی وہی شرط رکھتا: ہر قسم الگ، اپنے دام 5۔

مرتبان کے دھوکے

کتابیں چھوٹی بقال کی شیلف زبانی جانتی ہیں۔ کھجور اور کشمش پر پانی نہ چھڑکا جائے کہ بھاری ہوں؛ کشمش پر رنگ نکھارنے کو تیل نہ ڈالا جائے؛ کھجوروں کو گنے کے پتلے رس اور گرم پانی سے تر نہ کیا جائے 4۔ باسی تیل قرطم کے تیل سے ٹھیک کیا جاتا — مگر آگ پر رکھو تو دم گھٹنے والا دھواں اٹھتا 4۔ پنیر کے کپوں کا تیل ملا ہوا تیل چراغ کی لو پر اپنا راز کھولتا: چکنا ہے اور چٹختا پھٹکتا ہے 4۔ پانی ملا سرکہ دو آزمائشوں میں ناکام: خالص سرکہ زمین پر اُٹھایا جھاگتا، اور طحلب کی ٹہنی ڈالی تو پانی پی کر سرکہ چھوڑ دیتی — وہی ٹہنی پانی ملی دہی کو بھی الگ کر دیتی 6۔ ابن الاخوہ سرکے کے لیے گندھک اور تیل کے لیے گرم روٹی، جلتی بتی اور لیموں کی آزمائشیں جوڑتا 5۔

پنیر، اچار اور شہد

چھوٹے تاجر کا مال جروں سے آگے تھا۔ پنیر تلنے والے نگرانی میں: تلنا صرف تازہ تل کے تیل میں، اور بھنا پنیر اپنے سارے گرم پانی سے نتھارا جائے — جس پانی سے وہ دھلتا وہ گرم ہو، کتاب کہتی، ورنہ جذام ہو سکتا 5۔ اچار جانچے جاتے: سوکھا اور کچا سرکے میں واپس، بگڑا سڑا سُڑیا پھینکا، خمیر شدہ چٹنیاں شہر سے باہر 7۔ مُرّی آگ پر نہ پکائی جائے — جذام کرتی — اور شہد صمغ سے ملاوٹ پاتا 8۔ مال خزف کے برتنوں میں مکھیوں کیڑوں اور غبار سے محفوظ، کپڑے صاف، دن میں مکھیوں کے لیے جھاڑ، اور بازار سے الگ دکانیں خاص نظر میں 8۔

مکھن ذخیرے کا ناظر

اولیاء کے استنبول میں یہ پیشہ دفترِ سلطنت بنا۔ شہر کے چھٹے ناظر کے پاس مکھن کا ذخیرہ: وہ ہر تازہ اور پگھلے مکھن اور ہر قسم کے تیل کا دہائی لیتا، اس کا منصب سالانہ ستر لاکھ اقچہ ٹھیکے پر دیا جاتا، اور نیچے نگران ⁦(ديدبان)⁩، دلال ⁦(سمسار)⁩ اور محصول وصول کرنے والے ہیں 3۔ اس کے نیچے جلوس میں دو طائفے چلتے: مکھن کے تاجر، ایک ہزار بڑے تاجر جو اپنی دکانوں میں ہر قسم کا مکھن اور تیل رکھتے — سوہنے لڑکوں کو پکارتے، «رکو چھوٹے آقا، تجھے چکنا کر دوں، رک کہ مکھن نہ وارے» — اور تیل کے تاجر، بارہ سو پچاسی آدمی چھ سو دکانوں میں، جو اپنے سوار ناظر کے پیچھے بڑی بوتلیں لے چلتے 3۔

قاہرہ کا زیات

صدیاں بعد بھی لین کی قاہرہ کے پیشوں کی فہرست دکان کو اسی جگہ رکھتی: «زیات» جو تیل کے علاوہ مکھن، پنیر اور شہد بھی بیچتا 1۔ وہ مال جس کی حسبہ کتابیں شرط لگاتی — تیل، گھی، پنیر، شہد — انیسویں صدی تک مصری زیات کی دکان میں مجتمع رہا۔

یہ پیشہ کس نے اختیار کیا

اس پیشے میں ابھی کسی شخص کا اندراج نہیں ہوا۔

دستکاری

طریقے
سمان کا ہنر دسمہ کو بغیر ملاوٹ سنوار کر بیچنا ہے۔ الشیزری پیمانوں، رطلوں اور ترازوؤں کی جانچ لازم کرتا اور بُرے کو اچھے، پرانے کو نئے میں ملانے سے روکتا: کھجور اور کشمش پر پانی نہ چھڑکا جائے، کشمش پر رنگ کے لیے تیل نہ ڈالا جائے، کھجوروں کو گنے کے پتلے رس سے تر نہ کیا جائے؛ اور آزمائشیں بتاتا — بگڑا تیل آگ پر دم گھونٹنے والا دھواں دیتا، پنیر کے کپوں کے تیل سے ملا تیل چراغ کی لو پر چٹختا اور پھٹکتا، خالص سرکہ زمین پر جھاگتا اور طحلب کی ٹہنی ملا پانی پی جاتی، وہی ٹہنی پانی ملی دہی الگ کر دیتی۔ ابن الاخوہ سرکے کے لیے گندھک کی آزمائش، تیل کے لیے گرم روٹی، جلتی بتی اور لیموں، پنیر تلنے والوں کو صرف تازہ تل کے تیل میں تلنے کا حکم، بھنے پنیر کا گرم پانی نتھارنا، اچار اور وہ مُرّی جو آگ پر نہ پکائی جائے، صمغ ملا شہد، خزف کے برتنوں میں مال، مکھیوں کے لیے جھاڑ، صاف کپڑے، ہاتھ، برتن اور ترازو، اور بازار سے الگ دکانوں کی خاص نگرانی لکھتا ہے۔ اولیاء میں مکھن ذخیرے کا ناظر تازہ اور پگھلے مکھن اور ہر تیل کا دہائی لیتا اور نیچے نگران ⁦(ديدبان)⁩، دلال ⁦(سمسار)⁩ اور محصول وصول کرنے والے ہیں۔
طائفہ
طائفۃ السمانین کا شیخ

حوالہ جات

  1. عادات وتقاليد المصريين المحدثين ⁦(إدوارد وليم لين، الطبعة الخامسة)⁩ , ch. XIV, p. 318
  2. كتاب نهاية الرتبة في طلب الحسبة للشيزري ⁦(ترجمة باكلي الإنجليزية)⁩ , ch. 20, pp. 77-78; ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. XXVI, pp. 87-88
  3. رحلة إوليا جلبي ⁦(ترجمة فون هامر الإنجليزية، الجزء الثاني: موكب الطوائف)⁩ , pp. 162-163
  4. كتاب نهاية الرتبة في طلب الحسبة للشيزري ⁦(ترجمة باكلي الإنجليزية)⁩ , ch. 20, p. 77
  5. معالم القربۃ فی احکام الحسبہ برائے ابن الاخوہ ⁦(مرتبہ روبن لیوی)⁩ , ch. XXVI, p. 87
  6. كتاب نهاية الرتبة في طلب الحسبة للشيزري ⁦(ترجمة باكلي الإنجليزية)⁩ , ch. 20, pp. 77-78
  7. معالم القربۃ فی احکام الحسبہ برائے ابن الاخوہ ⁦(مرتبہ روبن لیوی)⁩ , ch. XXVI, pp. 87-88
  8. معالم القربۃ فی احکام الحسبہ برائے ابن الاخوہ ⁦(مرتبہ روبن لیوی)⁩ , ch. XXVI, p. 88
اس صفحے کا حوالہ دیں

islam.museum کے شرکاء۔ “سمان ⁦(زیات)⁩”. islam.museum، https://islam.museum/ur/job/butter-merchant/. CC BY-SA 4.0. آخری تازہ کاری 2026-11-16.

گٹ ہب پر اس صفحے کو بہتر بنائیں · غلطی کی اطلاع دیں · مکمل کرنے میں مدد کریں · JSON

پہلو

لوگ

نبی، صحابہ، علماء، حکمران، سائنس دان، شاعر، مسافر: وہ مرد و خواتین جنہوں نے کہانی کو شکل دی۔