Coffee-merchant (kahveci / attaran-kahve)

People Living

القَهوَجي ⁦(بائع البُنّ)⁩

The kahveci traded, ground, roasted and served coffee. In Evliya's Istanbul procession the coffee-merchants (Attaran Kahve) were five hundred men in three hundred shops, great merchants each possessing a capital of a thousand purses in Egypt, Yemen, Sana'a and Aden; in the procession they load some hundred loads of coffee on wagons and weigh it out by the quintal, and Evliya says he does not know their sheykh, because coffee is a new invention, but the drinking of it comes from Sheikh Shazeli. At the Takhnus-khanah three hundred men grind coffee for all Constantinople, a tenth going to the Public Treasury; a hundred mortars are always at work with a noise like thunder, three aspers paid to the grinder and two to the Inspector for each occa of ground coffee, and three ovens roast the coffee there. In the merchants' dispute recorded by Evliya, the butchers answered the Egyptian merchants that coffee is an innovation which curtails sleep and the generating power in man, that coffee-houses are houses of confusion, and that it was declared illicit in the great fetwa collections called Bezazieh and Tartar-khanieh; the merchants replied that they pay no less than eleven thousand purses a year in customs on their fleet from Egypt. Lane describes the Egyptian making of coffee: the beans freshly roasted and pounded are put into boiling water, then poured while the surface is yet creamy, strong without sugar or milk, the cup sometimes fumigated with mastic or scented with ambergris, and fetched to the shops from the nearest coffee-shop.

DraftWritten with AI help from the sources it cites, and not yet read by a human editor.

Depth

At a glance

Era
The Gunpowder Empires · The Modern Era
Region
Anatolia · Egypt & Nile · Arabia

Summary

The kahveci traded, roasted, ground and served coffee — a guild of five hundred men in three hundred shops in Evliya's Istanbul, each merchant worth a thousand purses of capital in Egypt, Yemen, Sana'a and Aden 1. A hundred mortars thundered for the trade at the Takhnus-khanah, and Lane found the Egyptian cup strong, unsugared and sometimes perfumed with ambergris 2.

A new invention

In the procession the coffee-merchants load some hundred loads of coffee on wagons and weigh it out by the quintal 3. Evliya confesses he does not know their sheykh, because coffee is a new invention — but the drinking of it, he says, comes from Sheikh Shazeli 3.

The thundering mortars

The Inspector of the Takhnus-khanah keeps the place where the coffee is ground: three hundred men are employed in grinding coffee for all Constantinople, the tenth of which goes to the Public Treasury, while a cook of the Janissaries is appointed to watch for the preventing of all noise and riot 4. A hundred mortars are always at work, their noise resembling thunder; for an occa of ground coffee three aspers are paid to the grinder and two to the Inspector, and three ovens roast the coffee at the establishment 4.

The butchers' objection

When the great Egyptian merchants of rice, hemp, coffee and sugar disputed precedence with the butchers, the butchers attacked their goods: coffee is an innovation, they said, which curtails sleep and the generating power in man; coffee-houses are houses of confusion; coffee has been by law declared illicit in the great collections of fetwas called Bezazieh and Tartar-khanieh, wherein everything that is burnt is declared illegal food 5.

The Egyptian answer

The merchants replied in money: the cargoes of their fleet coming from Egypt give annually no less than eleven thousand purses to the customs — and their precedence, they argued, must follow their contribution 6. In the same debate the henna of Egypt and its sanctified use were defended alongside the coffee 7.

The cup of Cairo

Lane gives the Egyptian making of it: the coffee is made very strong, without sugar or milk; the small cup, the fingan, of porcelain or Dutch-ware and without a handle, is placed within a zarf of silver or brass 8. In preparing the coffee the water is first made to boil; the coffee, freshly roasted and pounded, is then put in and stirred, the pot returned to the fire once or twice until it simmers, and poured while the surface is yet creamy 9. A little cardamom-seed is often added; the wealthy melt a carat of ambergris in the pot or fumigate the cup with the smoke of mastic 10. To his customers the Cairo tradesman offers a pipe and a cup of coffee, which is obtained from the nearest coffee-shop 10; and the officers of the Zabit, the chief of police, often visit the coffee-shops to observe the conduct and listen to the conversation of the citizens 11.

References

  • Evliya Çelebi, Narrative of Travels, vol. I part II, tr. J. von Hammer, Oriental Translation Fund 1846, sec. 434 pp. 214-215, p. 162, pp. 136-138 13.
  • E. W. Lane, An Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians, 5th ed. 1860, pp. 119, 157-158 14.

Held by

No person is recorded in this job yet.

The craft

Materials
Copper
Techniques
The technique in Evliya and Lane: roasting in the three ovens of the Takhnus-khanah, grinding in a hundred mortars whose noise resembles thunder, weighing by the occa for the grinder's fee and the tithe. In Lane: the beans freshly roasted and pounded are thrown into boiling water and stirred, the pot returned to the fire once or twice until it simmers, then poured while the surface is yet creamy; the small porcelain fingan is offered in a zarf of silver or brass, and a carat of ambergris may be melted in the pot or the cup fumigated with mastic.
Guild
Inspector of the Takhnus-khanah

Not yet covered

The sources give the guild's numbers, the grinding establishment's fees and the cup's etiquette, but not the coffee-houses' keepers as a guild of their own, the price of a cup, the routes from Mokha, or the coffee trade outside the capitals 12.

References

  1. Evliya Çelebi, Narrative of Travels (von Hammer translation, vol. 1 part 2: the guild procession) , sec. 434, pp. 214-215
  2. Evliya Çelebi, Narrative of Travels (von Hammer translation, vol. 1 part 2: the guild procession) , p. 162; lane-modern-egyptians pp. 157-158
  3. Evliya Çelebi, Narrative of Travels (von Hammer translation, vol. 1 part 2: the guild procession) , sec. 434, p. 215
  4. Evliya Çelebi, Narrative of Travels (von Hammer translation, vol. 1 part 2: the guild procession) , p. 162
  5. Evliya Çelebi, Narrative of Travels (von Hammer translation, vol. 1 part 2: the guild procession) , pp. 136-137
  6. Evliya Çelebi, Narrative of Travels (von Hammer translation, vol. 1 part 2: the guild procession) , p. 138
  7. Evliya Çelebi, Narrative of Travels (von Hammer translation, vol. 1 part 2: the guild procession) , pp. 137-138
  8. An Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians (Lane, fifth edition) , p. 157
  9. An Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians (Lane, fifth edition) , pp. 157-158
  10. An Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians (Lane, fifth edition) , p. 158
  11. An Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians (Lane, fifth edition) , p. 119
  12. Evliya Çelebi, Narrative of Travels (von Hammer translation, vol. 1 part 2: the guild procession) , sec. 434, p. 215; lane-modern-egyptians pp. 157-158
  13. Evliya Çelebi, Narrative of Travels (von Hammer translation, vol. 1 part 2: the guild procession)
  14. An Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians (Lane, fifth edition)
Cite this page

islam.museum contributors. “Coffee-merchant (kahveci / attaran-kahve)”. islam.museum, https://islam.museum/en/job/coffee-merchant/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-11-16.

Improve this page on GitHub · Report an error · Help complete it · JSON

Wing

People

Prophets, companions, scholars, rulers, scientists, poets, travelers: women and men who shaped the story.