Rose-water-seller (gulabji)

People Living

بائع ماء الورد ⁦(گلابجي)⁩

The gulabji traded in distilled waters of rose, frankincense, amber and jasmine. In Evliya's Istanbul procession the rose-water merchants (Gulabjian) were seventy men in forty-one shops, and women of Adrianople sell rose-water in large bronze vessels before the old Beze-stan; their patron is Atr-ud-din the Indian, buried at the town of Div in India, who used to present the Prophet ﷺ with every kind of scent and was girded and made a pir by Ali; they pass pouring rose-water and frankincense-water in large streams on the spectators. Of the same family are the sherbet-sellers, three hundred men with no shops, who sell sherbet and gulab; the salep-merchants who cry 'Take salep seasoned with rose-water, rest for the soul, health for the body'; and the patron of the warm-sherbet, jelly, cream, salep and julep merchants is Mokabbil Zerrin, girded by Hamza, for whom he shortened the long winter days cooking warm sherbet, and who was cut to pieces with Hamza at the battle of Ohod and buried near him north of Medina. Ibn al-Ukhuwwa warns against the adulteration of Damascene rose-water and gives its tests, and names the syrups of roses and lilies and the julep among the syrup-makers' wares.

DraftWritten with AI help from the sources it cites, and not yet read by a human editor.

Depth

At a glance

Era
The Prophetic Era · The Crusades, Ayyubids and Mamluks · The Gunpowder Empires · The Modern Era
Region
Anatolia · Levant & Iraq · Arabia · South Asia · Egypt & Nile

Summary

The gulabji sold rose-water and the kindred distilled waters — of frankincense, amber and jasmine — in a guild of seventy men and forty-one shops in Evliya's Istanbul 1. Ibn al-Ukhuwwa names the adulteration of Damascene rose-water among the frauds the muhtasib must test 2.

Streams on the crowd

At the public procession the rose-water merchants pass pouring rose-water and frankincense-water in large streams on the spectators 3. Their patron is Atr-ud-din, the Indian, who is buried in India at the town of Div: he presented the Prophet always with scents and perfumes, for the Prophet liked them extremely, and received the girdle from Ali, who created him a pir 3.

The women of Adrianople

Women of Adrianople sell rose-water in large vessels of bronze before the old Beze-stan; others sell water of frankincense, of amber, of jasmine, and many other perfumed waters of this kind 1.

Mokabbil Zerrin's warm sherbets

The sherbet-sellers, three hundred men with no shops, sell sherbet and gulab in the streets 4; the salep-merchants cry, "Take salep seasoned with rose-water, rest for the soul, health for the body" 5. The patron of all these merchants of warm sherbet, jelly, cream, salep and julep is Mokabbil, girded by Hamza, whose intimate friend he was: when Hamza did not go to war, Mokabbil Zerrin shortened the long winter days by cooking for him warm sherbet, cream, jelly, salep and julep; he was cut to pieces with Hamza at the battle of Ohod and is buried near him outside Medina to the north 6.

The sprinkled procession

In the train of the custom-house, boys with faces like the sun sprinkle on both sides rose-water on the spectators out of gulabdars, while others perfume them with aloe and amber burning in censers 7.

The adulterated drop

In Ibn al-Ukhuwwa's chapter on the small traders, Damascene rose-water has its own entry: how it is adulterated, and the tests therefor 2. The same manual lists among the syrup-makers' wares the syrups of roses and lilies, and the julep that takes its name from the rose-water itself 8.

References

  • Evliya Çelebi, Narrative of Travels, vol. I part II, tr. J. von Hammer, Oriental Translation Fund 1846, sec. 58 pp. 118-119, secs. 184-191 pp. 154-155, p. 171 10.
  • Ibn al-Ukhuwwa, Ma'alim al-Qurba fi Ahkam al-Hisba, ed. Reuben Levy, Gibb Memorial NS XII, 1938, ch. XXVI para 159 p. 40, ch. XXIV para 154 pp. 39-40 11.

Held by

No person is recorded in this job yet.

The craft

Materials
BronzeGlass
Techniques
The craft in Evliya is distilling, keeping and display: rose-water and the waters of frankincense, amber and jasmine fill the bronze vessels and the gulabdan vases that dress the shops, then pour unmeasured upon the crowd in the procession; sherbet, julep and rose-water-seasoned salep are sold without shops, their small cauldrons carried on the fire and their china and Kutahia cups on the pierced round trays. In Ibn al-Ukhuwwa the craft is the test of the wares: the adulteration of Damascene rose-water is known by its proofs, and the syrups are boiled and mixed with round pestles.
Guild
Sheykh of the rose-water merchants' guild

Not yet covered

The sources give the guild's numbers, patronage and pouring custom, and the fraud-chapter's tests, but not the stills and their season, the price of a gulabdan, the rose gardens' supply, or the trade outside Istanbul and Adrianople 9.

References

  1. Evliya Çelebi, Narrative of Travels (von Hammer translation, vol. 1 part 2: the guild procession) , sec. 58, pp. 118-119
  2. Ma'alim al-Qurba fi Ahkam al-Hisba by Ibn al-Ukhuwwa (Levy edition) , ch. XXVI, para 159, p. 40
  3. Evliya Çelebi, Narrative of Travels (von Hammer translation, vol. 1 part 2: the guild procession) , sec. 58, p. 119
  4. Evliya Çelebi, Narrative of Travels (von Hammer translation, vol. 1 part 2: the guild procession) , sec. 184, p. 154
  5. Evliya Çelebi, Narrative of Travels (von Hammer translation, vol. 1 part 2: the guild procession) , sec. 189, p. 155
  6. Evliya Çelebi, Narrative of Travels (von Hammer translation, vol. 1 part 2: the guild procession) , sec. 191, p. 155
  7. Evliya Çelebi, Narrative of Travels (von Hammer translation, vol. 1 part 2: the guild procession) , p. 171
  8. Ma'alim al-Qurba fi Ahkam al-Hisba by Ibn al-Ukhuwwa (Levy edition) , ch. XXIV, para 154, pp. 39-40
  9. Evliya Çelebi, Narrative of Travels (von Hammer translation, vol. 1 part 2: the guild procession) , sec. 58, pp. 118-119; ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. XXVI, para 159, p. 40
  10. Evliya Çelebi, Narrative of Travels (von Hammer translation, vol. 1 part 2: the guild procession)
  11. Ma'alim al-Qurba fi Ahkam al-Hisba by Ibn al-Ukhuwwa (Levy edition)
Cite this page

islam.museum contributors. “Rose-water-seller (gulabji)”. islam.museum, https://islam.museum/en/job/rose-water-seller/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-11-16.

Improve this page on GitHub · Report an error · Help complete it · JSON

Wing

People

Prophets, companions, scholars, rulers, scientists, poets, travelers: women and men who shaped the story.