بائع ماء الورد ⁦(گلابجي)⁩

الناس الحياة

Rose-water-seller (gulabji)

بائع ماء الورد تاجر المياه المقطّرة من الورد واللبان والعنبر والياسمين. في موكب إسطنبول عدّ إوليا باعة ماء الورد ⁦(گُلابجيان)⁩ سبعين رجلاً بأحد وأربعين دكاناً، وتبيع نساء أدرنة ماء الورد في آنية نحاسية كبيرة أمام البزستان القديم، وبيرهم عطر الدين الهندي المدفون ببلدة دِيو في الهند، كان يهدي النبي ﷺ أنواع الطيب فقلّده عليّ وجعله بيراً، وهم يمرّون يصبّون ماء الورد وماء اللبان على المتفرّجين صبّاً. ومنهم باعة الشربات بلا دكاكين ثلاثمئة يبيعون الشربات والجُلّاب، وباعة الثعلب ⁦(سهلب)⁩ ينادون «خذوا الثعلب الممزوج بماء الورد، راحة للروح وصحّة للبدن»، وبير تجّار الشربات الحارّة والبلودة والمحلّبي والثعلب والجُلّاب هو مُقَبِّل زِرّين الذي قلّده حمزة وكان يقصّر له أيام الشتاء الطويلة بطبخ الشربات الحارّ فقُطِّع معه يوم أُحد ودُفن قربه خارج المدينة شمالاً. ويحذّر ابن الأخوة من غشّ ماء الورد الدمشقي ويفصّل امتحانه، ويذكر شراب الورد والزنبق والجُلّاب في باب أصحاب الشراب.

مسودةكُتبت بمعونة الذكاء الاصطناعي من المصادر التي تستشهد بها، ولم يقرأها محرر بشري بعد.

العمق

نظرة سريعة

العصر
العصر النبوي · الحروب الصليبية والأيوبيون والمماليك · إمبراطوريات البارود · العصر الحديث
الإقليم
الأناضول والقوقاز والبلقان · بلاد الشام والعراق · الجزيرة العربية · جنوب آسيا · مصر ووادي النيل

ملخّص

الجُلّابجي بائع ماء الورد وأخواته من المياه المقطّرة — ماء اللبان والعنبر والياسمين — في طائفة من سبعين رجلاً وأحد وأربعين دكاناً في إسطنبول إوليا 1. ويذكر ابن الأخوة غشّ ماء الورد الدمشقي في الغشوات التي على المحتسب امتحانها 2.

صبّاً على الناس

في الموكب العام يمرّ باعة ماء الورد يصبّون ماء الورد وماء اللبان صبّاً غزيراً على المتفرّجين 3. وبيرهم عطر الدين الهندي المدفون بالهند في بلدة دِيو: كان يهدي النبي دائماً الطيب والعطور لأن النبي كان يحبها كثيراً، فقلّده عليّ وجعله بيراً 3.

نساء أدرنة

وتبيع نساء أدرنة ماء الورد في آنية نحاسية كبيرة أمام البزستان القديم؛ ويبيع آخرون ماء اللبان والعنبر والياسمين وكثيراً من هذه المياه المعطّرة 1.

شربات مقبّل زِرّين الحارّة

وباعة الشربات ثلاثمئة رجل بلا دكاكين يبيعون الشربات والجُلّاب في الشوارع 4؛ وباعة الثعلب ⁦(السهلب)⁩ ينادون: «خذوا الثعلب الممزوج بماء الورد، راحة للروح وصحّة للبدن» 5. وبير كل هؤلاء — تجّار الشربات الحارّة والبلودة والمحلّبي والثعلب والجُلّاب — هو مقبّل الذي قلّده حمزة وكان صديقه الحميم: كان إذا لم يخرج حمزة إلى الحرب قصّر مقبّل زِرّين أيام الشتاء الطويلة بطبخ له الشربات الحارّ والقشدة والبلودة والثعلب والجُلّاب؛ فقُطِّع مع حمزة يوم أُحد ودُفن قربه خارج المدينة إلى الشمال 6.

الرشّ في الموكب

وفي ركاب دار الجمارك يرشّ غلمان وجوههم كالشمس ماء الورد على المتفرّجين عن يمين وشمال من الجُلّابدانات، بينما يعطّرهم آخرون بالعود والعنبر يحترقان في المباخر 7.

القطرة المغشوشة

في باب ابن الأخوة في صغار التجّار لماء الورد الدمشقي باب خاص: كيف يُغشّ وما امتحانه 2. ويذكر الكتاب نفسه بين أمتعة أصحاب الشراب شرابَ الورد والزنبق والجُلّاب الذي أخذ اسمه من ماء الورد نفسه 8.

ما لم يُروَ بعد

تعطي المصادر أعداد الطائفة وبيرها وعادة الصبّ وامتحانات باب الغشّ، لكن لا القطّارات وموسمها ولا سعر الجُلّابدان ولا مورد بساتين الورد ولا التجارة خارج إسطنبول وأدرنة 9.

المراجع

  • إوليا چلبي، سياحتنامه، المجلد الأول الجزء الثاني، ترجمة يوزف فون هامر، Oriental Translation Fund 1846، الفصل 58 ص 118-119، والفصول 184-191 ص 154-155، وص 171 10.
  • ابن الأخوة، معالم القربة في أحكام الحسبة، تحقيق روبن ليفي، Gibb Memorial NS XII 1938، الباب XXVI فقرة 159 ص 40، والباب XXIV فقرة 154 ص 39-40 11.

من شغلها

لم يُسجَّل بعد أي شخص في هذه الوظيفة.

الحِرفة

المواد
البرونزالزجاج
الصنعة
الصنعة عند إوليا تقطير وحفظ وعرض: ماء الورد وماء اللبان والعنبر والياسمين تُملأ آنية النحاس والجُلّابدانات وتُزيَّن بها الدكاكين، ثم تصبّ غير مقيّدة على الناس في الموكب؛ والشربت والجُلّاب والسهلب الممزوج بماء الورد تُباع بلا دكان، تُحمَل صهاريجها على النار وكؤوسها الصينية والكوتاهية على الأطباق المثقوبة. وعند ابن الأخوة امتحان السلعة: غشّ ماء الورد الدمشقي يُعرَف باختباراته، والشراب يُغلَّى ويُمزج بمدقّات مستديرة.
الطائفة
شيخ طائفة الجُلّابجية

المراجع

  1. Evliya Çelebi; von Hammer-Purgstall, Joseph. (1846). Narrative of Travels in Europe, Asia, and Africa, in the Seventeenth Century, by Evliya Efendi, Vol. I, Part II. Oriental Translation Fund, London. , sec. 58, pp. 118-119
  2. Ibn al-Ukhuwwa, Diya' al-Din Muhammad b. Muhammad al-Qurashi al-Shafi'i; Levy, Reuben. (1938). The Ma'alim al-Qurba fi Ahkam al-Hisba of Diya' al-Din Muhammad ibn Muhammad al-Qurashi al-Shafi'i, known as Ibn al-Ukhuwwa. Cambridge University Press for the Trustees of the E. J. W. Gibb Memorial, published by Luzac & Co. (Gibb Memorial Series, New Series XII). , ch. XXVI, para 159, p. 40
  3. Evliya Çelebi; von Hammer-Purgstall, Joseph. (1846). Narrative of Travels in Europe, Asia, and Africa, in the Seventeenth Century, by Evliya Efendi, Vol. I, Part II. Oriental Translation Fund, London. , sec. 58, p. 119
  4. Evliya Çelebi; von Hammer-Purgstall, Joseph. (1846). Narrative of Travels in Europe, Asia, and Africa, in the Seventeenth Century, by Evliya Efendi, Vol. I, Part II. Oriental Translation Fund, London. , sec. 184, p. 154
  5. Evliya Çelebi; von Hammer-Purgstall, Joseph. (1846). Narrative of Travels in Europe, Asia, and Africa, in the Seventeenth Century, by Evliya Efendi, Vol. I, Part II. Oriental Translation Fund, London. , sec. 189, p. 155
  6. Evliya Çelebi; von Hammer-Purgstall, Joseph. (1846). Narrative of Travels in Europe, Asia, and Africa, in the Seventeenth Century, by Evliya Efendi, Vol. I, Part II. Oriental Translation Fund, London. , sec. 191, p. 155
  7. Evliya Çelebi; von Hammer-Purgstall, Joseph. (1846). Narrative of Travels in Europe, Asia, and Africa, in the Seventeenth Century, by Evliya Efendi, Vol. I, Part II. Oriental Translation Fund, London. , p. 171
  8. Ibn al-Ukhuwwa, Diya' al-Din Muhammad b. Muhammad al-Qurashi al-Shafi'i; Levy, Reuben. (1938). The Ma'alim al-Qurba fi Ahkam al-Hisba of Diya' al-Din Muhammad ibn Muhammad al-Qurashi al-Shafi'i, known as Ibn al-Ukhuwwa. Cambridge University Press for the Trustees of the E. J. W. Gibb Memorial, published by Luzac & Co. (Gibb Memorial Series, New Series XII). , ch. XXIV, para 154, pp. 39-40
  9. Evliya Çelebi; von Hammer-Purgstall, Joseph. (1846). Narrative of Travels in Europe, Asia, and Africa, in the Seventeenth Century, by Evliya Efendi, Vol. I, Part II. Oriental Translation Fund, London. , sec. 58, pp. 118-119; ibn-ukhuwwa-maalim-levy ch. XXVI, para 159, p. 40
  10. Evliya Çelebi; von Hammer-Purgstall, Joseph. (1846). Narrative of Travels in Europe, Asia, and Africa, in the Seventeenth Century, by Evliya Efendi, Vol. I, Part II. Oriental Translation Fund, London.
  11. Ibn al-Ukhuwwa, Diya' al-Din Muhammad b. Muhammad al-Qurashi al-Shafi'i; Levy, Reuben. (1938). The Ma'alim al-Qurba fi Ahkam al-Hisba of Diya' al-Din Muhammad ibn Muhammad al-Qurashi al-Shafi'i, known as Ibn al-Ukhuwwa. Cambridge University Press for the Trustees of the E. J. W. Gibb Memorial, published by Luzac & Co. (Gibb Memorial Series, New Series XII).
اقتبس هذه الصفحة

مساهمو islam.museum. «بائع ماء الورد ⁦(گلابجي)⁩». islam.museum، https://islam.museum/ar/job/rose-water-seller/. CC BY-SA 4.0. آخر تحديث: 2026-11-16.

حسّن هذه الصفحة على GitHub · أبلغ عن خطأ · ساهم في إكماله · JSON

الجناح

الناس

الأنبياء والصحابة والعلماء والحكام والشعراء والرحّالة، نساءً ورجالًا، ممن صنعوا القصة.