The gathering of anecdotes

Juha and Islamic Folklore Browser · The curated records

Everything the museum holds on Juha and Islamic folklore through the ages, comedy, jokes, witty tales and anecdotes: the Qur'an's verses on laughter, smiling and the ban on mockery; the Prophet's jesting and laughter and the limits of the joke in the Sunnah; the playfulness of the Companions and Successors in the seerah and the biographies; Juha's anecdotes one by one; and the reports of wits, fools, misers and party-crashers in the books of adab and history.

This build holds 1,479 records in 6 sections; the texts are drafts a reader can check against the sources named on each record.

The browser's method

Every record here is an ordinary museum record with its sources and its five-language text. Passages are found at build time by a guarded detector over the passage texts: Juha's name as a whole word, the named wits such as Ash'ab, Nu'ayman, Muzabbid and Habannaqa, the words for anecdotes and witty tales, the verbs of jesting and banter, the words for laughter and smiling, and the texts on the ethics of the joke. The legal 'rare case', the book title al-Nawadir wa-l-Ziyadat, 'the blink of an eye', the names al-Dahhak and Ibn Mughaffal and the grammarians' adverb stay out. Every book harvested later brings its passages here automatically the day they land in the graph, and curated records join through the juha-browser tag. Juha's anecdotes are retold in the museum's own words from a machine-read scan, and the translations are machine translations no human has read.

The whole set is available at /api/v1/juha.json

DraftWritten with AI help from the sources it cites, and not yet read by a human editor.

The browser's sections

Kind of humour

The curated records

The museum's own records on the subject: Juha, Nasreddin Hoca, Ash'ab and others, the anecdote books, and the concepts of jesting, laughter and the anecdote.

  1. Laughter and smiling (dahik, tabassum)Draft

    Laughter and smiling

    Laughter and smiling appear in the Qur'an and the Sunnah in several senses: the laughter of joy and good news, as when Abraham's wife laughed in Surat Hud, verse 71, Solomon smiled at the ant's words in Surat al-Naml, verse 19, and faces ar…

  2. Jesting and playfulness (muzah)Draft

    Jesting and banter

    Muzah is playful joking in word and deed without intent to hurt. The Sunnah texts the museum holds show prophetic jesting that never leaves the truth, such as calling Anas ibn Malik by a teasing nickname and asking Jabir about playing with …

  3. Anecdotes and witty tales (nawadir)Draft

    Anecdote or witty tale

    In the books of adab a nadira is a short funny or striking report told of a wit, a fool, a miser or a party-crasher, gathered by authors into chapters or whole books. The editor of Nawadir Juha al-Kubra records that al-Jahiz was the first A…

  4. The wits and the fools (zurafa and mughaffalun)Draft

    Wits and fools

    The wits and the fools are the heroes of the anecdote tradition: the zarif with the ready answer, the mughaffal or fool who raises a laugh by his heedlessness, and beside them the greedy man, the party-crasher and the miser. The best known …

  5. Hazl (jest in speech, and its effect on contracts, acts and belief)Draft

    Ethics of the joke

    Hazl is jest, the opposite of seriousness; technically it is when a word is used without intending its meaning, literal or figurative. It is distinct from play (la'ib), banter (mizah), error (khata') and forced compliance (talja'). Jest doe…

  6. Abu al-Ayna

    Wits and fools

    Abu al-Ayna (190–283) — the blind wit of Baghdad, mawla of al-Mansur; heard hadith and adab from Abu Ubayda and al-Asma'i; unmatched for memory and instant repartee, his anecdotes fill the adab books; famous for his quip to al-Mutawakkil at…

  7. al-Abshihi, Abu al-Fath

    Anecdote or witty tale

    Egyptian man of letters and author of the Mamluk period who gathered anecdotes and curiosities in his books.

  8. al-Jahiz

    Anecdote or witty tale

    Abu Uthman Amr ibn Bahr al-Jahiz was a man of letters from Basra and a famous Arab prose writer, who wrote on adab, Mu'tazili theology and politico-religious polemics. The Encyclopaedia of Islam says he was born in Basra about 160 AH/776 CE…

  9. Ash'ab ibn JubayrDraft

    Wits and fools

    Ash'ab ibn Jubayr, among the best-known Medinese jesters in the anecdotes of wit, who sang well. Al-Nuwayri says his mother was a freedwoman of Asma bint Abi Bakr and his father a client of Uthman ibn Affan; that he was raised in the househ…

  10. Ibn al-Jawzi

    Anecdote or witty tale

    Abd al-Rahman ibn Ali ibn al-Jawzi (510–597/1116–1201), Hanbali jurisconsult, traditionist, historian and preacher, was one of the most famous Hanbalis of Baghdad, where he was born and died after a life of great intellectual, religious and…

  11. Ibn Qutayba

    Anecdote or witty tale

    Abdallah ibn Muslim ibn Qutayba — accused by al-Mas'udi of stripping Abu Hanifa al-Dinawari's astronomical redaction into his own books as his own work, 'as he did with much of Abu Hanifa's'.

  12. Juha (Abu al-Ghusn)Draft

    Juha

    The Arab Juha, Abu al-Ghusn, a jester proverbial for foolishness and heedlessness. The editor records that his mother served Anas ibn Malik's mother, that he witnessed Abu Muslim's revolt, that al-Jahiz was the first Arab author to mention …

  13. Nasreddin HocaDraft

    Juha

    Sheikh Nasreddin Hoca, a Turk from Anatolia, born in Seyitgazi and died in Akşehir. The Turks attribute many Juha stories to him; the editor notes his tomb in Akşehir and the confusion between the two figures.

  14. Suwaybit ibn Sa'dDraft

    Wits and fools

    A Badri Companion. In the jest attributed to Nu'aymān, he was in charge of the provisions on a campaign with Abu Bakr to Busra. Nu'aymān sold him, falsely, as a slave to a caravan; he protested that he was free until Abu Bakr came and the c…

  15. AkşehirDraft

    Juha

    Town in Anatolia where the anecdotal Nasreddin Hoca is said to be buried; the edition notes his tomb there and a custom of visiting it. Named as the seat of Juha's tomb in the introduction.

  16. Siwri HisarDraft

    Juha

    Town in Anatolia named in the Juha introduction as the birthplace of Nasreddin Hoca; the edition gives it as his home, while other entries place him at Akşehir.

  17. Akhbar al-Humaqa wa-l-MughaffalinDraft

    Wits and fools

    Akhbar al-Humaqa wa-l-Mughaffalin, Ibn al-Jawzi's celebrated literary anthology.

  18. Akhbar al-Zuraf wa-l-MutamajininDraft

    Wits and fools

    Akhbar al-Zuraf wa-l-Mutamajinin.

  19. al-Bayan wa-l-Tabyin (Eloquence and Exposition)

    Anecdote or witty tale

    Abu 'Uthman 'Amr ibn Bahr al-Jahiz's book on eloquence, rhetoric and oratory, which its author divided into three parts; it defines bayan and counts five kinds of signification, relates sermons, testaments, letters and the sayings of asceti…

  20. al-Mustatraf fi kull fann mustazraf

    Anecdote or witty tale

    Al-Abshihi's literary encyclopaedia in eighty-four chapters, in which, his preface says, he gathered hadith, proverbs, poetry, stories and witticisms not found together in any one book; it begins with a chapter on the pillars of Islam and e…

  21. Kitab al-Adhkiya'Draft

    Wits and fools

    Kitab al-Adhkiya'.

  22. Kitab al-Hayawan (The Book of Animals)

    Anecdote or witty tale

    Abu 'Uthman 'Amr ibn Bahr al-Jahiz's book on animals, in seven parts (masahif), which moves from the kinds of animals to the Qur'an, hadith, poetry, proverbs, theology and natural philosophy, and opens with a reply to a critic of his books;…

  23. Maqamat al-HaririDraft

    Anecdote or witty tale

    Al-Hariri's Maqamat, modelled on Badi' al-Zaman's, whose 21st (Raziyya) depicts Ibn Sam'un's preaching circle.

  24. Maqamat Badi' al-ZamanDraft

    Anecdote or witty tale

    Badi' al-Zaman's famous maqamat, the form's origin, which al-Hariri followed.

  25. Nawadir Juha al-Kubra (The Great Anecdotes of Juha)Draft

    Juha

    A collection of anecdotes attributed to Juha and to Nasreddin Hoca, presented in a modern edition with an introduction that traces the figure's origins. The stories are short titled pieces; the first ones read here (scan pp. 9-15) concern a…

  26. Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab

    Anecdote or witty tale

    Al-Nuwayri's encyclopaedia in thirty-one volumes and some nine thousand pages over five funun — the cosmos, man, fauna, flora and history, which fills more than two-thirds and closes at 731/1331 — modelled in its plan on al-Watwat's Mabahij…

  27. 'Uyun al-AkhbarDraft

    Anecdote or witty tale

    'Uyun al-Akhbar.