Le cercle des anecdotes

Navigateur de Juha et du folklore islamique · Les notices rédigées

Tout ce que le musée conserve sur Juha et le folklore islamique à travers les âges, la comédie, les blagues, les traits d'esprit et les anecdotes : les versets du Coran sur le rire, le sourire et l'interdiction de la moquerie ; la plaisanterie et le rire du Prophète et les limites de la plaisanterie dans la Sunna ; l'enjouement des Compagnons et des Successeurs dans la sîra et les biographies ; les anecdotes de Juha une à une ; et les récits des beaux esprits, des sots, des avares et des pique-assiettes dans les livres d'adab et d'histoire.

Cette version contient 1 479 notices dans 6 sections ; les textes sont des brouillons que le lecteur peut vérifier dans les sources nommées sur chaque notice.

La méthode du navigateur

Chaque notice est une notice ordinaire du musée, avec ses sources et son texte en cinq langues. Les passages sont repérés à la génération du site par un détecteur assorti de garde-fous qui lit le texte des passages : le nom de Juha comme mot entier, les beaux esprits nommés tels Ash'ab, Nu'ayman, Muzabbid et Habannaqa, les mots de l'anecdote et du trait d'esprit, les verbes de la plaisanterie et du badinage, les mots du rire et du sourire, et les textes sur l'éthique de la plaisanterie. Restent dehors le « cas rare » des juristes, le titre al-Nawadir wa-l-Ziyadat, « le clin d'œil », les noms al-Dahhak et Ibn Mughaffal et l'adverbe des grammairiens. Chaque livre dépouillé par la suite apporte automatiquement ses passages le jour où ils entrent dans le graphe, et les notices rédigées les rejoignent par l'étiquette juha-browser. Les anecdotes de Juha sont racontées dans les mots du musée d'après une numérisation lue par machine, et les traductions sont des traductions automatiques qu'aucun humain n'a relues.

L'ensemble est disponible à /api/v1/juha.json

BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.

Les sections du navigateur

Genre d'humour

Les notices rédigées

Les notices du musée sur le sujet lui-même : Juha, Nasreddin Hoca, Ash'ab et d'autres, les livres d'anecdotes, et les notions de plaisanterie, de rire et d'anecdote.

  1. Le rire et le sourire (dahik, tabassum)Brouillon

    Rire et sourire

    Le rire et le sourire apparaissent dans le Coran et la Sunna en plusieurs sens : le rire de la joie et de la bonne nouvelle, quand l'épouse d'Abraham rit dans la sourate Hud, verset 71, quand Salomon sourit des paroles de la fourmi dans la …

  2. La plaisanterie (muzah)Brouillon

    Plaisanterie et badinage

    Le muzah est la plaisanterie enjouée, en parole et en acte, sans intention de blesser. Les textes de la Sunna que conserve le musée montrent une plaisanterie prophétique qui ne quitte jamais la vérité, comme le surnom taquin donné à Anas ib…

  3. Les anecdotes et traits d’esprit (nawadir)Brouillon

    Anecdote ou trait d'esprit

    Dans les livres d'adab, une nadira est un court récit drôle ou piquant rapporté d'un bel esprit, d'un sot, d'un avare ou d'un pique-assiette, que les auteurs réunissent en chapitres ou en livres entiers. L'éditeur des Nawadir Juha al-Kubra …

  4. Les beaux esprits et les sots (zurafa et mughaffalun)Brouillon

    Beaux esprits et sots

    Les beaux esprits et les sots sont les héros de la tradition des anecdotes : le zarif à la repartie prompte, le mughaffal ou sot qui fait rire par son étourderie, et à leurs côtés le cupide, le pique-assiette et l'avare. Les plus connus son…

  5. Hazl (la plaisanterie dans le discours et son effet sur les contrats, les actes et les croyances)Brouillon

    Éthique de la plaisanterie

    Hazl est une plaisanterie, l'opposé du sérieux; techniquement, il s'agit de l'emploi d'un mot sans en préciser le sens, littéral ou figuré. Elle se distingue du jeu (la'ib), de la plaisanterie (mizah), de l'erreur (khata') et de la soumissi…

  6. Abu al-Ayna

    Beaux esprits et sots

    Abu al-Ayna (190–283) — l'homme d'esprit aveugle de Bagdad, affranchi d'al-Mansur ; il entendit le hadith et l'adab auprès d'Abu Ubayda et d'al-Asma'i ; sans égal pour la mémoire et la repartie, ses anecdotes remplissent les livres d'adab ;…

  7. Al-Abshihi, Abu al-Fath

    Anecdote ou trait d'esprit

    Homme de lettres et auteur égyptien de l’époque mamelouke qui rassembla des anecdotes et des curiosités dans ses livres.

  8. al-Jahiz

    Anecdote ou trait d'esprit

    Abu Uthman Amr ibn Bahr al-Jahiz était un homme de lettres originaire de Bassora et un célèbre prosateur arabe, auteur d'écrits sur l'adab, la théologie mu'tazilite et les polémiques politico-religieuses. L'Encyclopédie de l'Islam indique q…

  9. Ash'ab ibn JubayrBrouillon

    Beaux esprits et sots

    Ash'ab ibn Jubayr, l'un des bouffons médinois les plus célèbres, connu pour ses anecdotes spirituelles et pour son talent de chanteur, est mentionné par Al-Nuwayri. Selon ce dernier, sa mère était une affranchie d'Asma bint Abi Bakr et son …

  10. Ibn al-Jawzi

    Anecdote ou trait d'esprit

    Abd al-Rahman ibn Ali ibn al-Jawzi (510-597/1116-1201), juriste, traditionaliste, historien et prédicateur hanbalite, fut l'un des plus célèbres hanbalites de Bagdad, où il naquit et mourut après une vie d'intense activité intellectuelle, r…

  11. Ibn Qutayba

    Anecdote ou trait d'esprit

    Abdallah ibn Muslim ibn Qutayba — accusé par al-Mas'udi d'avoir dépouillé la rédaction astronomique d'Abu Hanifa al-Dinawari dans ses propres livres comme son propre travail, « comme il l'a fait avec une grande partie de celle d'Abu Hanifa …

  12. Juha (Abu al-Ghusn)Brouillon

    Juha

    Le Juha arabe, Abu al-Ghusn, bouffon proverbial pour sa sottise et son insouciance. L'éditeur rapporte que sa mère était au service de la mère d'Anas ibn Malik, qu'il fut témoin de la révolte d'Abu Muslim, qu'al-Jahiz fut le premier auteur …

  13. Nasreddin HocaBrouillon

    Juha

    Cheikh Nasreddin Hoca, un Turc d'Anatolie, né à Seyitgazi et mort à Akşehir. Les Turcs lui attribuent de nombreuses histoires de Juha; l'éditeur mentionne son tombeau à Akşehir et la confusion entre les deux personnages.

  14. Suwaybit ibn Sa'dBrouillon

    Beaux esprits et sots

    Un compagnon de Badri. Dans la plaisanterie attribuée à Nu'aymān, il était chargé des provisions lors d'une campagne avec Abu Bakr à Busra. Nu'aymān le vendit, à tort, comme esclave à une caravane; il protesta, affirmant être libre jusqu'au…

  15. AkşehirBrouillon

    Juha

    Ville d'Anatolie où serait enterré le personnage légendaire de Nasreddin Hoca; l'édition mentionne son tombeau à cet endroit et la coutume de s'y recueillir. Elle est citée comme le lieu de sépulture de Juha dans l'introduction.

  16. Siwri HisarBrouillon

    Juha

    La ville d'Anatolie mentionnée dans l'introduction de Juha comme lieu de naissance de Nasreddin Hoca; l'édition la donne comme son domicile, tandis que d'autres entrées le situent à Akşehir.

  17. Akhbar al-Humaqa wa-l-MughaffalinBrouillon

    Beaux esprits et sots

    Fiche de brouillon pour Akhbar al-Humaqa wa-l-Mughaffalin, la célèbre anthologie littéraire d'Ibn al-Jawzi; ses sources ne sont pas encore vérifiées sur la page.

  18. Akhbar al-Zuraf wa-l-MutamajininBrouillon

    Beaux esprits et sots

    Carte de projet pour Akhbar al-Zuraf wa-l-Mutamajinin; ses sources ne sont pas encore vérifiées sur la page.

  19. al-Bayan wa-l-Tabyin (Éloquence et Exposition)

    Anecdote ou trait d'esprit

    L'ouvrage d'Abu 'Uthman 'Amr ibn Bahr al-Jahiz sur l'éloquence, la rhétorique et l'art oratoire, divisé en trois parties, définit le bayan et recense cinq types de signification. Il relate des sermons, des testaments, des lettres et des had…

  20. al-Mustatraf fi kull fann mustazraf

    Anecdote ou trait d'esprit

    L'encyclopédie littéraire d'Al-Abshihi en quatre-vingt-quatre chapitres, dans laquelle, comme le dit sa préface, il a rassemblé des hadiths, des proverbes, de la poésie, des histoires et des traits d'esprit qu'on ne trouve pas ensemble dans…

  21. Kitab al-Adhkiya'Brouillon

    Beaux esprits et sots

    Fiche de brouillon pour Kitab al-Adhkiya'; ses sources ne sont pas encore vérifiées sur la page.

  22. Kitab al-Hayawan (Le Livre des Animaux)

    Anecdote ou trait d'esprit

    Le livre d'Abu 'Uthman 'Amr ibn Bahr al-Jahiz sur les animaux, en sept parties (masahif), qui passe des espèces animales au Coran, aux hadiths, à la poésie, aux proverbes, à la théologie et à la philosophie naturelle, et s'ouvre sur une rép…

  23. Maqamat al-HaririBrouillon

    Anecdote ou trait d'esprit

    Le Maqamat d'Al-Hariri, calqué sur celui de Badi' al-Zaman, dont le 21 (Raziyya) représente le cercle de prédication d'Ibn Sam'un.

  24. Maqamat Badi' al-ZamanBrouillon

    Anecdote ou trait d'esprit

    Le célèbre maqamat de Badi' al-Zaman, l'origine de la forme, qu'al-Hariri a suivi.

  25. Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha)Brouillon

    Juha

    Recueil d'anecdotes attribuées à Juha et à Nasreddin Hoca, présenté dans une édition moderne avec une introduction retraçant les origines du personnage. Ces récits sont de courts textes titrés; les premiers, lus ici (voir pp. 9-15), évoquen…

  26. Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab

    Anecdote ou trait d'esprit

    L'encyclopédie d'Al-Nuwayri en trente et un volumes et quelque neuf mille pages sur cinq funun — le cosmos, l'homme, la faune, la flore et l'histoire, qui remplit plus des deux tiers et se termine à 731/1331 — est modelée dans son plan sur …

  27. 'Uyun al-AkhbarBrouillon

    Anecdote ou trait d'esprit

    Fiche de projet pour 'Uyun al-Akhbar; ses sources ne sont pas encore vérifiées sur la page.