La tertulia de las anécdotas

Navegador de Juha y del folclore islámico · Los registros redactados

Todo lo que el museo guarda sobre Juha y el folclore islámico a través de los tiempos, la comedia, los chistes, las agudezas y las anécdotas: los versículos del Corán sobre la risa, la sonrisa y la prohibición de la burla; la broma y la risa del Profeta y los límites de la broma en la Sunna; la jovialidad de los Compañeros y los Sucesores en la sira y las biografías; las anécdotas de Juha una por una; y los relatos de ingeniosos, necios, avaros y gorrones en los libros de adab e historia.

Esta versión contiene 1479 registros en 6 secciones; los textos son borradores que el lector puede comprobar en las fuentes nombradas en cada registro.

El método del navegador

Cada registro es un registro ordinario del museo, con sus fuentes y su texto en cinco idiomas. Los pasajes se detectan al generar el sitio con un detector con salvaguardas que lee el texto de los pasajes: el nombre de Juha como palabra entera, los ingeniosos nombrados como Ash'ab, Nu'ayman, Muzabbid y Habannaqa, las palabras de la anécdota y la agudeza, los verbos de la broma y la chanza, las palabras de la risa y la sonrisa, y los textos sobre la ética de la broma. Quedan fuera el «caso raro» de los juristas, el título al-Nawadir wa-l-Ziyadat, «un abrir y cerrar de ojos», los nombres al-Dahhak e Ibn Mughaffal y el adverbio de los gramáticos. Cada libro recopilado después trae automáticamente sus pasajes el día en que entran en el grafo, y los registros redactados se suman con la etiqueta juha-browser. Las anécdotas de Juha se cuentan con palabras del museo a partir de un escaneo leído por máquina, y las traducciones son traducciones automáticas que ningún humano ha leído.

El conjunto completo está disponible en /api/v1/juha.json

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Las secciones del navegador

Tipo de humor

Los registros redactados

Los registros del museo sobre el tema mismo: Juha, Nasreddin Hoca, Ash'ab y otros, los libros de anécdotas y los conceptos de broma, risa y anécdota.

  1. La risa y la sonrisa (dahik, tabassum)Borrador

    Risa y sonrisa

    La risa y la sonrisa aparecen en el Corán y la Sunna en varios sentidos: la risa de la alegría y la buena nueva, como cuando la esposa de Abraham rió en la sura Hud, versículo 71, Salomón sonrió ante las palabras de la hormiga en la sura al…

  2. La broma (muzah)Borrador

    Broma y chanza

    El muzah es la broma jovial, de palabra y de obra, sin intención de herir. Los textos de la Sunna que guarda el museo muestran una broma profética que nunca se aparta de la verdad, como el apodo burlón dado a Anas ibn Malik y la pregunta a …

  3. Las anécdotas y agudezas (nawadir)Borrador

    Anécdota o agudeza

    En los libros de adab una nadira es un relato breve, gracioso o llamativo, contado de un ingenioso, un necio, un avaro o un gorrón, que los autores reúnen en capítulos o en libros enteros. El editor de Nawadir Juha al-Kubra señala que al-Ja…

  4. Los ingeniosos y los necios (zurafa y mughaffalun)Borrador

    Ingeniosos y necios

    Los ingeniosos y los necios son los héroes de la tradición de las anécdotas: el zarif de respuesta pronta, el mughaffal o necio que hace reír por su descuido, y junto a ellos el codicioso, el gorrón y el avaro. Los más conocidos son Juha Ab…

  5. Hazl (la broma en el habla y su efecto en los contratos, los actos y las creencias)Borrador

    Ética de la broma

    Hazl es broma, lo opuesto a la seriedad; técnicamente es cuando se usa una palabra sin pretender su significado, literal o figurado. Es distinto del juego (la'ib), la broma (mizah), el error (khata') y el cumplimiento forzado (talja'). La b…

  6. Abu al-Ayna

    Ingeniosos y necios

    Abu al-Ayna (190-283): el ingenio ciego de Bagdad, mawla de al-Mansur; escuchó hadices y adab de Abu Ubayda y al-Asma'i; Sus anécdotas, incomparables en cuanto a memoria y réplica instantánea, llenan los libros en adab; famoso por su broma …

  7. al-Abshihi, Abu al-Fath

    Anécdota o agudeza

    Escritor y autor egipcio del período mameluco que recopiló anécdotas y curiosidades en sus libros.

  8. al-Jahiz

    Anécdota o agudeza

    Abu Uthman Amr ibn Bahr al-Jahiz fue un hombre de letras de Basora y un célebre prosista árabe, que escribió sobre el adab (buena conducta), la teología mutazilí y la polémica político-religiosa. La Enciclopedia del Islam afirma que nació e…

  9. Ash'ab ibn JubayrBorrador

    Ingeniosos y necios

    Ash'ab ibn Jubayr, uno de los bufones medinenses más conocidos en las anécdotas ingeniosas, que cantaba bien. Al-Nuwayri dice que su madre era una mujer liberada de Asma bint Abi Bakr y su padre un cliente de Uthman ibn Affan; que se crio e…

  10. Ibn al-Jawzi

    Anécdota o agudeza

    Abd al-Rahman ibn Ali ibn al-Jawzi (510–597/1116–1201), jurisconsulto hanbalí, tradicionalista, historiador y predicador, fue uno de los hanbalíes más famosos de Bagdad, donde nació y murió después de una vida de gran actividad intelectual,…

  11. Ibn Qutayba

    Anécdota o agudeza

    Abdallah ibn Muslim ibn Qutayba — acusado por al-Mas'udi de haber despojado a Abu Hanifa al-Dinawari de su redacción astronómica y haberla incorporado a sus propios libros como obra propia, "como hizo con gran parte de la obra de Abu Hanifa…

  12. Juha (Abu al-Ghusn)Borrador

    Juha

    El árabe Juha, Abu al-Ghusn, un bufón proverbial por su necedad e imprudencia. El editor registra que su madre sirvió a la madre de Anas ibn Malik, que presenció la revuelta de Abu Muslim, que al-Jahiz fue el primer autor árabe en mencionar…

  13. Nasreddin HocaBorrador

    Juha

    El jeque Nasreddin Hoca, un turco de Anatolia, nació en Seyitgazi y murió en Akşehir. Los turcos le atribuyen muchas historias de Juha; el editor menciona su tumba en Akşehir y la confusión entre ambas figuras.

  14. Suwaybit ibn Sa'dBorrador

    Ingeniosos y necios

    Un compañero de Badri. En la anécdota atribuida a Nu'aymān, este estaba a cargo de las provisiones en una campaña con Abu Bakr hacia Busra. Nu'aymān lo vendió, falsamente, como esclavo a una caravana; Nu'aymān protestó diciendo que era libr…

  15. AkşehirBorrador

    Juha

    Ciudad de Anatolia donde se dice que está enterrado el legendario Nasreddin Hoca; la edición menciona su tumba allí y la costumbre de visitarla. Se la nombra como el lugar de la tumba de Juha en la introducción.

  16. Siwri HisarBorrador

    Juha

    Ciudad en Anatolia mencionada en la introducción de Juha como el lugar de nacimiento de Nasreddin Hoca; la edición la da como su hogar, mientras que otras entradas lo ubican en Akşehir.

  17. Akhbar al-Humaqa wa-l-MughaffalinBorrador

    Ingeniosos y necios

    Boceto de ficha para Akhbar al-Humaqa wa-l-Mughaffalin, la célebre antología literaria de Ibn al-Jawzi; sus fuentes aún no han sido verificadas en la página.

  18. Akhbar al-Zuraf wa-l-MutamajininBorrador

    Ingeniosos y necios

    Boceto de ficha para Akhbar al-Zuraf wa-l-Mutamajinin; sus fuentes aún no han sido verificadas en la página.

  19. al-Bayan wa-l-Tabyin (Elocuencia y Exposición)

    Anécdota o agudeza

    El libro de Abu 'Uthman 'Amr ibn Bahr al-Jahiz sobre elocuencia, retórica y oratoria, que su autor dividió en tres partes; define bayan y cuenta cinco tipos de significación, relata sermones, testamentos, cartas y dichos de ascetas, beduino…

  20. al-Mustatraf fi kull fann mustazraf

    Anécdota o agudeza

    La enciclopedia literaria de Al-Abshihi consta de ochenta y cuatro capítulos, en los que, según su prefacio, reunió hadices, proverbios, poesía, historias y ocurrencias que no se encuentran juntas en ningún otro libro; comienza con un capít…

  21. Kitab al-Adhkiya'Borrador

    Ingeniosos y necios

    Boceto de ficha para Kitab al-Adhkiya'; sus fuentes aún no han sido verificadas en la página.

  22. Kitab al-Hayawan (El Libro de los Animales)

    Anécdota o agudeza

    El libro de Abu 'Uthman 'Amr ibn Bahr al-Jahiz sobre los animales, en siete partes (masahif), que va desde los tipos de animales hasta el Corán, hadices, poesía, proverbios, teología y filosofía natural, y comienza con una respuesta a un cr…

  23. Maqamat al-HaririBorrador

    Anécdota o agudeza

    El Maqamat de Al-Hariri, inspirado en el de Badi' al-Zaman, cuyo número 21 (Raziyya) representa el círculo de predicación de Ibn Sam'un {cita: shadharat-dhahab p. 135}.

  24. Maqamat Badi' al-ZamanBorrador

    Anécdota o agudeza

    El famoso maqamat de Badi' al-Zaman, el origen de la forma, que siguió al-Hariri {citar:shadharat-dhahab p. 159}.

  25. Nawadir Juha al-Kubra (Las grandes anécdotas de Juha)Borrador

    Juha

    Una colección de anécdotas atribuidas a Juha y a Nasreddin Hoca, presentada en una edición moderna con una introducción que rastrea los orígenes de la figura. Los relatos son piezas breves con título; las primeras que se leen aquí (páginas …

  26. Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab

    Anécdota o agudeza

    La enciclopedia de Al-Nuwayri, en treinta y un volúmenes y unas nueve mil páginas repartidas en cinco funun —el cosmos, el hombre, la fauna, la flora y la historia, que ocupa más de dos tercios y termina en 731/1331—, se basó en su plan en …

  27. 'Uyun al-AkhbarBorrador

    Anécdota o agudeza

    Boceto de ficha para 'Uyun al-Akhbar'; sus fuentes aún no han sido verificadas en la página.