Did al-Tabari reject established readings in Jami' al-Bayan?

Ideas Words

هل ردّ الطبري في «جامع البيان» قراءات ثابتة؟

In his book on the readings al-Tabari laid down that no one reading a sound reading that agrees with the script of the codex is to be faulted, yet in Jami' al-Bayan he judged readings by the script, the agreement of most readers and the most eloquent Arabic, and rejected readings held by single readers later counted among the Seven; Ibn al-Jazari holds that sound transmission is the chief pillar, and Ahmad Khalid Babakr finds that al-Tabari did not keep his own principle and was at times harsh.

Depth

At a glance

Region
Levant & Iraq

Contested: This record includes matters on which scholars differ. The speaker's views are labelled as his, and other views are marked where no cited source yet exists.

Scripture and its sciences

Summary

In Jami' al-Bayan, al-Tabari stops at a plurality of readings in 854 places, explaining them and giving his view, at times agreeing with the readers and at times differing from some of them. 1 Scholars differ on how to describe his practice: was he applying a standard accepted among the scholars of the readings, or did he reject readings the community held to be sound?

Al-Tabari's principle in his book on the readings

Makki ibn Abi Talib quotes in al-Ibana from al-Tabari's lost book on the readings: whatever is soundly known to have been taught by the Prophet ﷺ to his community among the seven ahruf, no one may fault the one who reads it if it agrees with the script of the codex, and what departs from the script is not read, and one refrains from it and from discussing it. 2 In the introduction to his commentary al-Tabari relates that when someone recited before Abu al-Aliya, he would not say "it is not as he reads" but "as for me, I read thus", and that Ibrahim al-Nakha'i said: I think your companion had heard that whoever denies one harf of it denies all of it. 2

His practice in Jami' al-Bayan

Ahmad Khalid Babakr concludes that al-Tabari's judgements on readings rest on three pillars: agreement with the script of the codex, the agreement of most readers, and conformity with the most eloquent speech of the Arabs. 3 He agrees with the readers when two readings share a meaning, are equally well known or equally sound in the language — as when he says of Al Imran 48 that the two readings do not differ in meaning, so whoever reads either is right. 1 4 He rejects what one, two or three readers — sometimes four — read alone, because most readers read otherwise, whether or not that reader was later counted among the Seven or the Ten. 5 The thesis gives examples at al-An'am 137, Al Imran 181, al-An'am 105, al-Baqara 140 and al-A'raf 44. 3 5

Disagreement and views

Notes for researchers

  • Pages are PDF pages of the thesis. Al-Tabari's book on the readings is lost; its words are given here as Makki's al-Ibana quotes them, through the thesis.
  • Neither the verses nor the variant readings are typed here; verses are referred to by number as the thesis names them.

Opinions on the question

The question: The standard for accepting a reading: sound transmission, or agreement with Arabic, the script and the majority

First opinion · Sunni tradition (the museum's frame) · Sunni: al-Tabari himselfMain reference

a sound reading agreeing with the script is not to be faulted, but a reading departing from what was transmitted openly and widely is a view contrary to the truth, and the preferred reading agrees with the script, most readers and the most eloquent Arabic 2 6 7 5.
More opinions (2)

Sunni tradition (the museum's frame) · Sunni: Ibn al-Jazari in al-Nashr, as quoted in the thesisMain reference

the imams of the readings act on what is best established in transmission, not on what is most regular in grammar; agreement with Arabic even in one respect is one condition of acceptance, and some made sound transmission the only condition 8 6.

Academic: Ahmad Khalid Babakr (Umm al-Qura University) viewSecondary opinion

al-Tabari did not keep the principle of his book on the readings; he made language the judge and was at times harsh in rejecting readings sound in transmission and in Arabic and agreeing with the script, though he may be excused as trying to show that the variants agree with Arabic 1 6 7.

Connections

Explore the connections

Subject of
Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari)
Mentions
Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari)· Ibn Amir al-Shami· Hamza al-Zayyat· Abu Amr ibn al-Ala'

People and things also explored

Kufa· al-Taysir fi al-Qira'at al-Sab'· Abdullah ibn Abbas· al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an (Tafsir al-Qurtubi)· al-Muharrar al-Wajiz fi Tafsir al-Kitab al-'Aziz (Tafsir Ibn Atiyya)· The seven ahruf· Qira'at (the canonical readings)· Tafsir by transmitted report (bi'l-ma'thur)

Sources

  1. al-Qira'at 'inda Abi Ja'far al-Tabari fi Daw' al-Lugha wa'l-Nahw — Ahmad Khalid Babakr (doctoral thesis, Umm al-Qura University, 1982–1983) , p.1365
  2. al-Qira'at 'inda Abi Ja'far al-Tabari fi Daw' al-Lugha wa'l-Nahw — Ahmad Khalid Babakr (doctoral thesis, Umm al-Qura University, 1982–1983) , p.1364
  3. al-Qira'at 'inda Abi Ja'far al-Tabari fi Daw' al-Lugha wa'l-Nahw — Ahmad Khalid Babakr (doctoral thesis, Umm al-Qura University, 1982–1983) , p.1381
  4. al-Qira'at 'inda Abi Ja'far al-Tabari fi Daw' al-Lugha wa'l-Nahw — Ahmad Khalid Babakr (doctoral thesis, Umm al-Qura University, 1982–1983) , p.1366
  5. al-Qira'at 'inda Abi Ja'far al-Tabari fi Daw' al-Lugha wa'l-Nahw — Ahmad Khalid Babakr (doctoral thesis, Umm al-Qura University, 1982–1983) , p.1382
  6. al-Qira'at 'inda Abi Ja'far al-Tabari fi Daw' al-Lugha wa'l-Nahw — Ahmad Khalid Babakr (doctoral thesis, Umm al-Qura University, 1982–1983) , p.1376
  7. al-Qira'at 'inda Abi Ja'far al-Tabari fi Daw' al-Lugha wa'l-Nahw — Ahmad Khalid Babakr (doctoral thesis, Umm al-Qura University, 1982–1983) , p.1377
  8. al-Qira'at 'inda Abi Ja'far al-Tabari fi Daw' al-Lugha wa'l-Nahw — Ahmad Khalid Babakr (doctoral thesis, Umm al-Qura University, 1982–1983) , p.92
Cite this page

islam.museum contributors. “Did al-Tabari reject established readings in Jami' al-Bayan?”. islam.museum, https://islam.museum/en/questions/did-al-tabari-reject-established-readings/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-11-04.

Improve this page on GitHub · Report an error · Help complete it · JSON

Wing

Ideas

Beliefs, concepts, sciences and schools, explained in plain words.
Related

Kufa

Kufa was one of the two garrison cities founded by early Islam in Iraq, established by Sa'd ibn Abi Waqqas in 17 AH, 638 CE, on the right bank of the Euphrates near al-Hira. It was a military base of the Arabs, the seat of Ali's caliphate and the scene of major risings in the first Islamic century, and it was the home of a well-known grammatical school. It declined after the Abbasids moved the centre of government to Baghdad and after Qarmatian attacks, and lost its importance with the rise of al-Hilla in 495/1101.