Protrusion of the eye (juhuz)

الجحوظ

Protrusion may occur either from severe swelling of the eyeball by its heaviness and repletion, or from severe pressing outward, or from severe relaxation of its suspensory and of the muscles preserving that relation; the matter is either in the eye itself — windy or moist-humoral — and the repletion may be with the brain's or the body's sharing; in it a pushing distension is felt from behind and it is known from its cause; the light kind is sufficed by an inward-pressing bandage, sleeping on the back, lightening food, little motion and constant closing ⁦(the menses, lochia and foetus lines are kept as labelled listings for the founder's ruling)⁩ 1 2

Depth

At a glance

Its causes and kinds

Protrusion may occur either from severe swelling of the eyeball by its heaviness and repletion, or from severe pressing outward, or from severe relaxation of its suspensory and of the muscles preserving that relation. Where it occurs from severe swelling by heaviness and repletion, the matter is either in the eye itself — windy or moist-humoral — and the repletion may be special to it or with the brain's or the body's sharing. The kind from severe pressing outward is as occurs in choking, severe headache and after vomiting and shouting. The kind from muscle relaxation: the muscle surrounding the hollow nerve, if relaxed, does not weigh down the eyeball, which inclines outward. Protrusion may be from muscle relaxation alone so sight is not lost, or with its violation so sight is lost; it mostly comes with a visible greasiness and swelling of the cornea ⁦(the book's lines on women, labour, the lochia and the foetus are kept here as labelled listings put to the founder's ruling)⁩ 1

The signs

What is from much matter gathered in the pupil comes with enlargement of the protrusion; what is from pressing may come with enlargement if matter assists or without; in both a pushing distension is felt from behind and it is known from its cause; what is from muscle relaxation — the pupil does not enlarge with it, no strong inner distension is felt, and the pupil is restless 1

The treatment

The light protrusion is sufficed by an inward-pressing bandage, sleeping on the back, lightening food, little motion and constant closing. The strong one, if there is matter, needs its cleansing from body and head with the laxatives and evacuations you know; in sum, diarrhoea is among the most beneficial things for its kinds; the poultice must be kept up at the start, and the face sprinkled with cold water or cold salt water, especially boiled with astringents; if it is not from repletion all benefit from this management at all times; if there is repletion, after the start the matter must be dissolved; if from relaxation the great electuaries, gargles, snuffs and known fumigations are used, then the strong astringents ⁦(venesection and cupping sites and drug names are not carried)⁩ 1 2

Connections

Explore the connections

Part of
Disease (al-marad)

People and things also explored

Absolute poison in the Canon· What acts by contact and what acts by ingestion in the Canon· Action by element in the Canon· Action by quality in the Canon· Action by the whole substance in the Canon· The harms of the cutting· The disorders of hearing· The disorder of smell

Sources

  1. The Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 1999) , p.190
  2. The Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 1999) , p.191
Cite this page

islam.museum contributors. “Protrusion of the eye (juhuz)”. islam.museum, https://islam.museum/en/concept/al-juhuz/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-11-20.

Improve this page on GitHub · Report an error · Help complete it · JSON

Wing

Living

Practices, the Islamic year, festivals, food, dress and music by region.
Related

Absolute poison in the Canon

Absolute poison, for Ibn Sina, is what is not changed in its natural form by the body but keeps acting with its power and form unchanged until the body is corrupted. He does not mean that it is not warmed in the body by the innate heat, since most poisons have no effect until so warmed.