Pterygium (zafara)

الظفرة

The pterygium is an increase of the conjunctiva or of the membrane surrounding the eye, mostly beginning at the canthus and always running over the conjunctiva; it may cover the cornea and pass over it till it covers the hole; some of it is harder, some softer, and it may be yellow, red or liver-coloured; some adjoin the conjunctiva with an adherent adjoining and are scraped quickly, some with a union adjoining needing stripping; its best treatment is scraping with iron, especially the soft, while the hard is lifted with hooks ⁦(the scraping and stripping carried as the book's description, not as procedure)⁩ 1

Depth

At a glance

Its definition and kinds

It is an increase of the conjunctiva or of the membrane surrounding the eye, mostly beginning at the canthus and always running over the conjunctiva; it may cover the cornea and pass over it till it covers the hole. Some of it is harder and some softer; it may be yellow, red or liver-coloured. Of the pterygium, some adjoin the conjunctiva with an adherent adjoining and are scraped quickly with the least hooking; some have a union adjoining and need stripping 1

The treatment

Its best treatment is scraping with iron, especially the soft; as for the hard, scraping it ungently leads to harm, so it must be lifted with hooks — if it catches it is easily snipped; if it resists it is stripped with a hair or silk passed under it with a needle or a fine quill shaft, needed in one place or two; if that is not enough a gentle stripping with unsharp iron is needed; what can be extirpated should be, without exposing the canthus flesh, lest tearing occur — the colour distinguishes them ⁦(the scraping, snipping and stripping carried as the book's description, not as procedure)⁩. If what cuts the adhesion is not used, the conjunctiva adheres to the lid; the patient must therefore turn the eye constantly; then after three days the sharp collyria are used to extirpate the remainder. As for applying drugs to it, there is little use for them in the thickened pterygium, yet they are not without harm to the pupil by their sharpness, so they must be strongly polishing mixed with the antiseptic ⁦(kohl, collyrium and drip names are not carried)⁩. Before using the drugs one should lean over hot-water vapour till the eye warms and the face reddens, or enter the bath; and in my view he should lean over boiled-wine vapour or drink a little mixed wine, then the pterygium is rubbed with it ⁦(the 'in my view' is the author's own view in the book)⁩. And I have myself tried, on one who had an old thick red pterygium, a drug triturated in very hot water, mixed thoroughly till the colour turned greenish, and used it and found it most beneficial ⁦(a trial report in the book attributed to the author himself, the drug unnamed)⁩ 1 2

Connections

Explore the connections

Part of
Disease (al-marad)

People and things also explored

Absolute poison in the Canon· What acts by contact and what acts by ingestion in the Canon· Action by element in the Canon· Action by quality in the Canon· Action by the whole substance in the Canon· The harms of the cutting· The disorders of hearing· The disorder of smell

Sources

  1. The Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 1999) , p.186
  2. The Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 1999) , p.187
Cite this page

islam.museum contributors. “Pterygium (zafara)”. islam.museum, https://islam.museum/en/concept/al-zafara/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-11-20.

Improve this page on GitHub · Report an error · Help complete it · JSON

Wing

Living

Practices, the Islamic year, festivals, food, dress and music by region.
Related

Absolute poison in the Canon

Absolute poison, for Ibn Sina, is what is not changed in its natural form by the body but keeps acting with its power and form unchanged until the body is corrupted. He does not mean that it is not warmed in the body by the innate heat, since most poisons have no effect until so warmed.