Pterigión (zafara)

الظفرة

El pterigión es un aumento de la conjuntiva o de la membrana que rodea el ojo, que generalmente comienza en el canto y siempre se extiende sobre la conjuntiva; puede cubrir la córnea y extenderse sobre ella hasta cubrir el orificio; algunos son más duros, otros más blandos, y pueden ser amarillos, rojos o de color hígado; algunos se adhieren a la conjuntiva mediante una unión y se raspan rápidamente, otros, con una unión, requieren desprendimiento; su mejor tratamiento es el raspado con hierro, especialmente el blando, mientras que el duro se levanta con ganchos (el raspado y el desprendimiento se describen en el libro, no se describen como procedimiento) 1

Profundidad

De un vistazo

Su definición y sus clases

Es un crecimiento de la conjuntiva o de la membrana que rodea el ojo, que casi siempre empieza en el ángulo del ojo y corre siempre sobre la conjuntiva; puede cubrir la córnea y pasar sobre ella hasta cubrir el orificio. Parte de él es más duro y parte más blando; puede ser amarillo, rojo o de color de hígado. De los pterigiones, algunos están unidos a la conjuntiva con una unión adherente y se raspan pronto con el menor enganche; otros tienen una unión por fusión y necesitan ser desprendidos 1

El tratamiento

Su mejor tratamiento es rasparlo con hierro, sobre todo el blando; en cuanto al duro, rasparlo sin suavidad lleva al daño, de modo que debe levantarse con ganchos — si prende se corta fácilmente; si se resiste se desprende con un pelo o una seda pasados por debajo con una aguja o con el cañón fino de una pluma, lo que se necesita en un lugar o en dos; si eso no basta, se necesita un desprendimiento suave con hierro sin filo; lo que pueda extirparse debe extirparse, sin dejar al descubierto la carne del ángulo del ojo, para que no se produzca lagrimeo — el color los distingue ⁦(el raspado, el corte y el desprendimiento se recogen como descripción del libro, no como procedimiento)⁩. Si no se emplea lo que corta la adherencia, la conjuntiva se adhiere al párpado; por eso el paciente debe girar el ojo constantemente; luego, pasados tres días, se usan los colirios fuertes para extirpar el resto. En cuanto a aplicarle fármacos, son de poca utilidad en el pterigión engrosado, y sin embargo no dejan de dañar la pupila por su fuerza, de modo que deben ser fuertemente pulidores y mezclados con lo antiséptico ⁦(no se recogen los nombres de kohl, colirios ni gotas)⁩. Antes de usar los fármacos conviene inclinarse sobre vapor de agua caliente hasta que el ojo se caliente y el rostro enrojezca, o entrar en el baño; y a mi juicio debe inclinarse sobre vapor de vino hervido o beber un poco de vino mezclado, y luego se frota el pterigión con él ⁦(el «a mi juicio» es la opinión propia del autor en el libro)⁩. Y yo mismo he probado, en uno que tenía un pterigión antiguo, grueso y rojo, un fármaco triturado en agua muy caliente, mezclado a fondo hasta que el color se volvió verdoso, y lo usé y lo hallé sumamente beneficioso ⁦(un informe de prueba en el libro atribuido al propio autor, sin nombrar el fármaco)⁩ 1 2

Conexiones

Explorar las conexiones

Part of
Enfermedad (al-marad)

Personas y cosas también exploradas

Veneno absoluto en el canon· En el Canon, ¿qué actúa por contacto y qué actúa por ingestión?· Acción por elemento en el Canon· Acción por calidad en Canon· Acción de toda la sustancia en el Canon· Los daños del corte· Los trastornos de la audición· El trastorno del olfato

Fuentes

  1. Canon ibn Sina Print V2 , p.186
  2. Canon ibn Sina Print V2 , p.187
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Pterigión (zafara)». islam.museum, https://islam.museum/es/concept/al-zafara/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Vivo

Prácticas, el año islámico, festividades, comida, vestimenta y música por región.
Relacionado

Veneno absoluto en el canon

Para Ibn Sina, el veneno absoluto es aquel que el cuerpo no altera en su forma natural, sino que continúa actuando con su poder y forma inalterados hasta que el cuerpo se corrompe. Esto no significa que no se caliente en el cuerpo con el calor interno, ya que la mayoría de los venenos no tienen efecto hasta que alcanzan ese nivel de calor.