Le ptérygion (zafara)

الظفرة

Le ptérygion est un accroissement de la conjonctive ou de la membrane qui entoure l’œil, commençant le plus souvent au canthus et courant toujours sur la conjonctive ; il peut couvrir la cornée et passer sur elle jusqu’à couvrir l’orifice ; une partie en est plus dure, une partie plus molle, et il peut être jaune, rouge ou couleur de foie ; certains adhèrent à la conjonctive par une adhérence simple et se raclent vite, d’autres par une union qui exige le détachement ; son meilleur traitement est le raclage au fer, surtout pour le mou, tandis que le dur se soulève avec des crochets ⁦(le raclage et le détachement sont rapportés comme la description du livre, non comme une procédure)⁩ 1

Profondeur

En un coup d'œil

Sa définition et ses espèces

C’est un accroissement de la conjonctive ou de la membrane qui entoure l’œil, commençant le plus souvent au canthus et courant toujours sur la conjonctive ; il peut recouvrir la cornée et la dépasser jusqu’à couvrir l’orifice. Une partie est plus dure et une partie plus molle ; il peut être jaune, rouge ou couleur de foie. Parmi les ptérygions, certains adhèrent à la conjonctive par une adhérence de contact et se raclent vite au moindre crochet ; d’autres y adhèrent par une union et doivent être détachés 1

Le traitement

Son meilleur traitement est le raclage au fer, surtout pour le mou ; quant au dur, le racler sans douceur conduit à un dommage, il faut donc le soulever avec des crochets — s’il prend, on le sectionne facilement ; s’il résiste, on le détache avec un cheveu ou un fil de soie passé dessous à l’aide d’une aiguille ou d’un fin tuyau de plume, ce qui est nécessaire en un endroit ou deux ; si cela ne suffit pas, il faut un détachement doux avec un fer non tranchant ; ce qui peut être extirpé doit l’être, sans mettre à nu la chair du canthus, de peur qu’un larmoiement ne survienne — la couleur permet de les distinguer ⁦(le raclage, la section et le détachement sont rapportés comme la description du livre, non comme une procédure)⁩. Si l’on n’emploie pas ce qui coupe l’adhérence, la conjonctive adhère à la paupière ; le patient doit donc tourner l’œil constamment ; puis, après trois jours, on emploie les collyres âcres pour extirper le reste. Quant à l’application de remèdes, ils sont de peu d’utilité pour le ptérygion épaissi, et ils ne sont pas sans dommage pour la pupille par leur âcreté ; ils doivent donc être fortement détersifs, mêlés à l’antiseptique ⁦(les noms de khôl, de collyre et de gouttes ne sont pas reproduits)⁩. Avant d’employer les remèdes, on doit se pencher sur la vapeur d’eau chaude jusqu’à ce que l’œil se réchauffe et que le visage rougisse, ou entrer au bain ; et selon moi, il doit se pencher sur la vapeur de vin bouilli ou boire un peu de vin coupé, puis on en frotte le ptérygion ⁦(le « selon moi » est l’opinion propre de l’auteur dans le livre)⁩. Et j’ai moi-même essayé, sur quelqu’un qui avait un ptérygion ancien, épais et rouge, un remède trituré dans de l’eau très chaude, mêlé à fond jusqu’à ce que la couleur vire au verdâtre ; je l’ai employé et l’ai trouvé des plus bénéfiques ⁦(un compte rendu d’essai figurant dans le livre, attribué à l’auteur lui-même, le remède n’étant pas nommé)⁩ 1 2

Liens

Explorer les liens

Part of
Maladie (al-marad)

Personnes et choses également explorées

Le poison absolu dans le Canon· Ce qui agit par contact et ce qui agit par ingestion dans le Canon· L'action par l'élément dans le Canon· L'action par la qualité dans le Canon· L'action par la substance entière dans le Canon· Les méfaits de l’excision· Les troubles de l’ouïe· Le trouble de l’odorat

Sources

  1. Canon ibn Sina Print V2 , p.186
  2. Canon ibn Sina Print V2 , p.187
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Le ptérygion (zafara) ». islam.museum, https://islam.museum/fr/concept/al-zafara/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Vivant

Pratiques, année islamique, fêtes, cuisine, habillement et musique par région.
Lié

Le poison absolu dans le Canon

Pour Ibn Sina, le poison absolu est ce dont le corps ne modifie pas la forme naturelle, mais qui continue d'agir sans changement de sa puissance ni de sa forme jusqu'à ce que le corps soit corrompu. Il ne veut pas dire qu'il n'est pas réchauffé dans le corps par la chaleur innée, puisque la plupart des poisons n'ont pas d'effet avant d'être ainsi réchauffés.