The tongue's diseases and their signs

أمراض اللسان وعلاماتها

Diseases may occur in the tongue making a disorder in its movement — abolished, weakened or altered — and in its two senses, touch and taste, one sense sometimes falling without the other; the disease may be a bad temperament, or organic (greatness or smallness, corrupt shape or place, a loosened unit), or compound like the tumours. The disorder may be its own or shared from the brain — then the cheeks and lips mostly share — or the stomach, sometimes the lung and chest. Its temperaments are read from colour (white, yellow, red, black), from touch, from the prevailing taste, and from moisture and dryness — dryness being felt two ways, the true with a clean surface and the false with a viscid flow gathering on it from a catarrh or thick vapours, and in this the physicians err when they take the patient's report of a dry mouth without telling the two kinds apart 1 2 3

Depth

At a glance

Kinds of the disorder

Diseases may occur in the tongue making a disorder in its movement — abolished, weakened or altered — and diseases making a disorder in its touching and tasting sense likewise; one of the two senses may fall without the other, taste without touch, the disease being able to set the disorder in the weaker of the two powers. The disease may be a bad temperament, or organic from greatness, smallness, corrupt shape or corrupt place — so it neither expands nor contracts — or a loosened unit, or a compound disease like one of the tumours 1 2

Sharing and the ways of inference

The disorder may be its own, or from the brain's sharing — then the cheeks and lips mostly share too, and the other senses may share when the disorder is not in the nerve-branch proper to the tongue; it may also pain from the stomach's sharing and sometimes the lung's and chest's. The temperaments are read from colour — white, yellow, red, black — from touch and from the prevailing taste, a feeling as of acidity, sweetness, insipidity, bitterness or a foulness bred of putrefaction; yet the inference from its colour and tasted flavour may pass beyond it to other organs: its redness, especially with roughness, may point to sanguine tumours about the head, and its taste points the prevailing humour to the whole body or the stomach 2

Dryness in two ways

It is also read from its moisture and dryness, and dryness is felt two ways: one with a clean tongue-surface — the true dryness — and one with a flow in its substance, a viscid wetness gathering on it from a catarrh or from thick heavy vapours; and this is where the physicians err, taking the patient's report of a dry mouth without distinguishing the two kinds. Roughness follows dryness and smoothness follows wetness 2

Inference from movement and the nerve

It is read from its movement in speech, from its wasting and lightness, and from thickening until it is bitten every moment and its movement in speech grows heavy — pointing to a fullness of blood or wetness; and from the tumours and pustules occurring in it. The tongue may pain alone or with the brain or stomach sharing. And since the tongue's nerve is connected to several nerves, either those nerves comply with it in movement without hindering — the state of healthy speakers — or they hinder and do not comply easily, whence mumbling and the like; the mumbling may also come from a speech-block because the nerve draws its power from another nerve and stays held until it attains it 2 3

Connections

Explore the connections

Part of
Disease (al-marad)

People and things also explored

Absolute poison in the Canon· What acts by contact and what acts by ingestion in the Canon· Action by element in the Canon· Action by quality in the Canon· Action by the whole substance in the Canon· The harms of the cutting· The disorders of hearing· The disorder of smell

Sources

  1. The Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 1999) , p.253
  2. The Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 1999) , p.254
  3. The Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 1999) , p.255
Cite this page

islam.museum contributors. “The tongue's diseases and their signs”. islam.museum, https://islam.museum/en/concept/amrad-al-lisan/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-11-20.

Improve this page on GitHub · Report an error · Help complete it · JSON

Wing

Living

Practices, the Islamic year, festivals, food, dress and music by region.
Related

Absolute poison in the Canon

Absolute poison, for Ibn Sina, is what is not changed in its natural form by the body but keeps acting with its power and form unchanged until the body is corrupted. He does not mean that it is not warmed in the body by the innate heat, since most poisons have no effect until so warmed.