اعلام النساء فی عالمی العرب والاسلام

«اعلام النساء فی عالمی العرب والاسلام» مشہور خواتین کے سوانح کی ایک لغت ہے جسے عمر رضا کحالہ نے مرتب کیا اور «عربی بولنے والوں» کے لیے عرب اور مسلم عورت پر تحقیق کرنے والوں کی رہنما کے طور پر پیش کیا۔ ¹

کحالہ مقدمے میں کہتے ہیں کہ عرب یا مسلم عورت پر تحقیق کرنے والا ایسی رکاوٹ سے دوچار ہوتا ہے جسے مطبوعہ اور مخطوطہ کتابوں میں طویل کھوج ہی دور کر سکتی ہے، اس لیے انہوں نے زیادہ سے زیادہ ایسی مشہور خواتین جمع کرنے کی کوشش کی جنہوں نے علم، تہذیب، ادب و فن، سیاست و اقتدار، نیکی و احسان اور دین و زہد میں نقش چھوڑا، «تاکہ عرب اور اسلام کی تاریخ میں عورت کے مختلف کرداروں سے پردہ اٹھے»۔ ¹

انہوں نے ہر ترجمے کے بعد اپنے مصادر درج کیے تاکہ قاری مطمئن رہے، اور خواتین کو انسائیکلوپیڈیا اور لغات کی طرح حروفِ تہجی پر مرتب کیا، اور «ام» اور «ابنۃ» وغیرہ سے شروع ہونے والے ناموں اور متعدد ناموں کو سب سے ثابت اور معروف نام کی طرف حوالہ دیا۔ ^{1 2} اضافہ شدہ ایڈیشن میں انہوں نے پہلے ایڈیشن کے بعد ملنے والی کچھ خواتین شامل کیں، جن میں بعض حال ہی میں فوت ہوئی تھیں، اور مقدمہ دمشق میں 1379ھ/1959ء میں لکھا۔ ²

تراجم چند سطروں سے — جو «الضوء اللامع» اور «التحبیر» جیسی کتابوں سے حدیث روایت کرنے والی خواتین کے بارے میں ہیں — لے کر طویل تراجم تک ہیں جو «الاغانی»، طبری، ابن خلکان وغیرہ سے اخبار و اشعار جمع کرتے ہیں؛ خنساء کا ترجمہ دس صفحات پر پھیلا ہے اور تقریباً تیس مصادر پر ختم ہوتا ہے۔ ^{3 4 5} اس کی خواتین میں ملکہ اور نائبِ سلطنت جیسے اروی صلیحیہ اور ست الملک، عالمات جیسے شہدہ کاتبہ اور زینب بنت الکمال، زاہدات جیسے رابعہ عدویہ، اور شاعرات و مغنیات جیسے علیہ بنت المہدی اور عزہ المیلاء شامل ہیں۔ ^{6 7 8 9 10 11}

مؤسسۃ الرسالہ (بیروت) کا ایڈیشن، «اضافوں اور مستدرک کے ساتھ» ¹²، جسے جلد اول کی ایک دوسری نقل کا صفحۂ حقوق پانچواں ایڈیشن (1984ء) بتاتا ہے (دیکھیے ماخذ کا ریکارڈ)؛ کحالہ کہتے ہیں کہ اس کی پہلی اور دوسری اشاعت المکتبۃ الہاشمیہ کی کوششوں سے ہوئی۔ ²

یہ ایک بڑی کتاب ہے جو مسلمانوں اور عربوں کی تاریخ کی ہزاروں خواتین — عالمات، شاعرات، ملکاؤں اور عابدات — کی کہانیاں لغت کی طرح حروفِ تہجی کی ترتیب میں جمع کرتی ہے۔

• صرف جلد 1–3 (الف–عین) استعمال ہوئیں؛ جلد 4–5 دستیاب نسخوں میں نہیں ہیں۔ صفحات PDF کے ہیں؛ مطبوعہ = PDF − 4۔