The signs of peripneumonia

علامات ذات الرئة

The signs of peripneumonia: an acute sthenic fever, for it is a hot tumour in the inward parts; severe shortness of breath, like a strangling, for the inhaled air is impeded by the tumour and the passages are narrowed; a sense of weight, from the abundance of matter in an organ whose substance is insensate but whose enveloping membrane is sensitive and stretched through the whole chest; a pain extending from the chest and the depth toward the lower back and the spine, which may be felt between the shoulders; a throbbing may be felt under the shoulder, the clavicle and the breast, either continuous or when he coughs; he cannot lie except on his back — lying on the side suffocates him. The peripneumonia patient's tongue reddens first, then blackens, and is so coated that the hand would stick to it if touched, with thickening; his whole face may share the stretching and fullness, and a redness and swelling appear on the cheeks from the vapour rising to them — they being fleshy and porous, not skinned like the forehead — and the redness may strengthen to a dyed colour; he may feel the vapour's ascent as though a fire rose over him; a severe blowing and a high rapid breathing appear, for the greatness of the fever and its corruption; the eyes are inflamed, their movement heavy, their vessels full, the lids heavy — the cause again being the vapour; something like a swelling appears on the cornea and something like a protrusion on the pupil, with a greasiness and fatness, and the neck thickens; a stupor may occur for the abundance of moist vapour, and cold may accompany it. The pulse is wavy and soft, for the tumour is in a soft organ and the matter moist; the wavy pulse necessarily differs within a single expansion, may drop out, may become two-branched within one expansion, or vary over many expansions, with the mid-beat falling irregularly; his pulse is mostly large, for the greatness of the need and the softness of the instrument — unless the power is very weak — and the frequency strengthens or slackens with the fever and the need and the power's sufficiency, by its greatness or its failing of it. Their expectoration may take the same colours as in pleurisy, mostly phlegmatic; but in peripneumonia the shortness of breath is present while the felt weight in the chest is less, though the inflammation is at its utmost severity 1

Depth

At a glance

The signs of peripneumonia

And Hippocrates mentioned that if abscesses occur in them near the two breasts and what adjoins them, and fistulas open, they are delivered — the reason of that is known; and likewise if abscesses occur in the leg it is a praised sign; and if it passes, in the rare case, into pleurisy the breath diminishes and a pricking occurs (a saying attributed to Hippocrates) 1

Connections

Explore the connections

Part of
Symptoms and signs (al-a'rad wal-dala'il)

People and things also explored

Disorders of the mind (afat al-dhihn)· Signs that foretell headache in diseases· The signs of the compound temperaments of the brain· How coma differs from fainting, and how coma extends· How coma differs from apoplexy· Melancholia by the humour that makes it· The great breath and the small· The cold breath and the fetid

Sources

  1. The Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 1999) , p.351
Cite this page

islam.museum contributors. “The signs of peripneumonia”. islam.museum, https://islam.museum/en/concept/alamat-dhat-al-ria/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-11-20.

Improve this page on GitHub · Report an error · Help complete it · JSON

Wing

Living

Practices, the Islamic year, festivals, food, dress and music by region.
Related

Disorders of the mind (afat al-dhihn)

Ibn Sina shows that harm in the acts of the brain is known in three ways: a fault of memory in the back of the brain, of thought in its middle part, and of imagination in its front; what leans to deficiency is from cold and what leans to disturbance is from heat