Singer (hânende / mugannî)

المغنّي ⁦(خواننده / عالمة)⁩

The singer gives voice in solo and ensemble performance: hânende in Turkish, mugannî and muganniye in Arabic, gûyende and kavvâl in Persian. Before Islam the kaynes — the singing-girls — carried the craft of artful song; in the Ottoman fasıl the hânende read the gazel, beste, nakış, kâr and yürük semâi, and the serhânende led the ensemble, beating the usul on the def and ordering the programme. In nineteenth-century Cairo Lane heard the celebrated ʿAwâlim — accomplished female singers seated behind the hareem lattice — judged their singing sweeter than any music he knew, and saw more than fifty guineas collected for one ʿālmeh in a night.

DraftWritten with AI help from the sources it cites, and not yet read by a human editor.

Depth

At a glance

Era
Pre-Islamic Arabia · The Prophetic Era · The Umayyad Period · The Early Abbasid Caliphate · Abbasid Fragmentation · The Crusades, Ayyubids and Mamluks · The Gunpowder Empires · The Modern Era
Region
Arabia · Levant & Iraq · Egypt & Nile · Maghreb · Persia & Central Asia · Anatolia · South Asia

Summary

The singer is the voice of the performance: the hânende of Turkish music, the mugannî and muganniye of the Arabs, the gûyende and kavvâl of Persian usage 1. Before Islam the professional art of song was carried by the kaynes — the singing-girls, also called dâcine, mudcine and karîne — and the debate over gınâ, its permissibility and its instruments, runs through the whole fiqh literature 2. In the Ottoman fasıl the hânende read the gazel, beste, nakış, kâr and yürük semâi under the serhânende's lead; in the Cairo of Lane's years the celebrated ʿAwâlim sang from behind the hareem lattice, and Evliya's singers' guild counted its patron among the Companions' circle 1 3 4.

The names of the craft

Hânende — Persian "one who reads, a reader" — named until recent times the men and women who joined solo or ensemble performance with their voices; Arabic offered mugannî and muganniye, Persian preferred gûyende beside kavvâl, and the great Abdülkâdir-i Merâgî was himself called Abdülkâdir-i Gûyende for his singing 1. Cantemir divided performance into the music of breath and the music of strings: hânendelik is the breath-side, and he sorted the fasıl into hânende fasıls — gazel, beste, nakış, kâr and yürük semâi in order — sâzende fasıls, and the mixed fasıl where both join, ending on a hânende's gazel 1. The word has now yielded to "ses sanatkârı," the voice artist 1.

Leading the fasıl

The ensemble's direction belonged to the singers: the serhânende — hânendebaşı, başhânende — led the fasıl beating the usul on the def, a role resembling a choir-master yet different, for he sang with the others, and the harmony was held not by watching a leader's signs but by the hânendes and sâzendes listening to each other directly 1. With no programme fixed in advance, the başhânende also ordered the repertory to conditions, and within the sünûhat the hânendes read each work in the voice-range that suited them 1. A fine voice wanted real musical learning beside it — Abdülkâdir-i Merâgî held that hânendes bearing both win the more esteem among learned mûsikişinas 1.

The kayne and the muganniye

The Arabic books record that artful song existed before Islam and grew through professional singing women: these were the kayne, plural kiyân — the word literally meaning a slave-girl — also called dâcine, mudcine and karîne, while mugannî named those who sang provocatively, dragging and cutting the notes 2. The scholars' argument over the ruling of gınâ and the instruments filled a literature of its own — a full section of Nuwayrî's Nihâyetü'l-ereb treats every side of the question, and al-Ghazâlî reports a refutation written against those who opposed gınâ — so the singer's trade always stood inside a debate it survived 2.

The guild of singers

Evliya gives the Constantinople singers their own section: their patron is Hamza ben Yetim, girded by Selman, who sang naʿts with Bilal the Abyssinian in the Prophet ﷺ's presence and lies buried at Taif 4. He names among the famous the Imperial favourite Tokatlı Dervish Omar Gulsheni — "my singing-master in the Imperial Harem in the time of Sultan Murad IV," a hundred and forty years old, who took the little-belled half-drum and sang the word "Dost" at the top of his voice, and who gave the world new life with his compositions in the sultans' favourite makam Sigah 4.

The ʿAwâlim of Cairo

Lane found the female professional singers of Cairo called ʿAwâlim — "learned females," literally, though he derives the word rather from the old word for a singing-girl — hired for hareem festivities, singing from the latticed takyeşe adjoining the saloon or from a screened window when male guests sat below 3. The most celebrated of them charmed him beyond any music he had heard; he knew sums above fifty guineas collected for a single ʿālmeh from the guests at a merchant's entertainment, such was the effect of an accomplished voice at the height of the hearers' excitement 3. A few among them, he adds, deserved the name "learned" for some literary accomplishment; an inferior class danced in the hareem, which is how travellers misapplied "almeh" to the common dancing-girls 3.

References

  • N. Özcan, 'HÂNENDE', TDV İslâm Ansiklopedisi (1997), web edition 1.
  • N. Özcan & Y. Çetinkaya; H. Y. Apaydın, 'MÛSİKİ', TDV İslâm Ansiklopedisi (2020), web edition 2.
  • E. W. Lane, An Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians, 5th ed. (1860), ch. XVIII 3.
  • Evliya Efendi, Narrative of Travels, transl. J. von Hammer, vol. 2 (1850), Forty-second Section 4.

Held by

Undated

  • A. R. Rahman Main post merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave
  • Abdel Halim Hafez Main post merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave
  • Abida Parveen Main post merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave
  • Abu Ratib Main post merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave 20
  • Abu Sadaqa Miskin ibn Sadaqa Main post merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave 20
  • Abu Zakkar al-A'ma Main post merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave 20
  • Ahmad Barrin Main post merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave 20
  • Akon Also held merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave 19
  • Alam Lohar Main post merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave 18
  • Ali Farka Touré Main post merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave
  • Ali Shaheed Muhammad Main post merge-map link from role 'rapper', Job Browser linking wave 19
  • Ali Zafar Main post merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave
  • Alpha Blondy Main post merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave 19
  • Amr al-Ghazzal Also held merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave 20
  • Arif Lohar Main post merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave
  • Ash'ab ibn Jubayr Also held merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave
  • Atif Aslam Main post merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave
  • Baaba Maal Main post merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave
  • Barsuma Main post merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave 21
  • Brother Ali Main post merge-map link from role 'rapper', Job Browser linking wave 19
  • Bülent Ersoy Main post merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave
  • Busta Rhymes Main post merge-map link from role 'rapper', Job Browser linking wave 19
  • DJ Khaled Main post merge-map link from role 'rapper', Job Browser linking wave 19
  • Ebru Gündeş Main post merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave
  • Fareed Ayaz Main post merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave 20
  • Fawad Khan Also held merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave
  • French Montana Main post merge-map link from role 'rapper', Job Browser linking wave 19
  • Habib Syech bin Abdul Qadir Assegaf Main post merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave 18
  • Haddad Alwi Main post merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave 18
  • Hakam al-Wadi Main post merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave 20
  • Hamza El Din Main post merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave 18
  • Hamza Namira Main post merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave 20
  • Hamza Shakkur Main post merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave 20
  • Heliza Helmi Main post merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave 18
  • Ismaël Lô Main post merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave 19
  • Junaid Jamshed Main post merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave
  • K'naan Main post merge-map link from role 'rapper', Job Browser linking wave 19
  • Kâni Karaca Also held merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave
  • Kenia Os Main post merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave 19
  • Maher Zain Main post merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave 20
  • Mahershala Ali Also held merge-map link from role 'rapper', Job Browser linking wave
  • Mizz Nina Main post merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave 18
  • Muaz Habib Main post merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave 20
  • Muhammad Badruzzaman Main post merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave
  • Muhammad Hadi Assegaf Main post merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave 20
  • Nazia Hassan Main post merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave 18
  • Nissa Sabyan Main post merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave
  • Oumou Sangaré Main post merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave 18
  • Q-Tip Main post merge-map link from role 'rapper', Job Browser linking wave 19
  • Rahat Fateh Ali Khan Main post merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave 19
  • Reshma Main post merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave 18
  • Riz Ahmed Also held merge-map link from role 'rapper', Job Browser linking wave
  • RZA Main post merge-map link from role 'rapper', Job Browser linking wave
  • Sabri Mudallal Main post merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave 20
  • Sajjad Ali Main post merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave
  • Salif Keita Main post merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave 18
  • Sariyah Idan Main post merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave
  • Swizz Beatz Main post merge-map link from role 'rapper', Job Browser linking wave 19
  • Syamsul Yusof Also held merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave 18
  • Tansen Also held merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave
  • Umi Laila Also held merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave 19
  • Umm Kulthum Main post merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave
  • Vieux Farka Touré Main post merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave 19
  • Yasin al-Tuhami Main post merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave 20
  • Yasin Bey Main post merge-map link from role 'rapper', Job Browser linking wave
  • Youssou N'Dour Main post merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave
  • Zalzal Also held merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave 20
  • Zoheb Hassan Main post merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave 19
  • Zubayr ibn Dahman Main post merge-map link from role 'singer', Job Browser linking wave 21

Not yet covered

The sources give the titles, the guild patron, the fasıl order and the Cairene economy; the meşk chain inside the Enderun, the women singers' training, and the nineteenth-century transition from hânende to ses sanatkârı are left for further sources 1 3 4.

References

  1. HÂNENDE (classical singer) — TDV İslâm Ansiklopedisi (Özcan)
  2. MÛSİKİ (music) — TDV İslâm Ansiklopedisi (Özcan & Çetinkaya; Apaydın)
  3. An Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians (Lane, fifth edition)
  4. Evliya Efendi, Narrative of Travels in Europe, Asia, and Africa in the Seventeenth Century, transl. Joseph von Hammer, vol. 2 (London, 1850)
Cite this page

islam.museum contributors. “Singer (hânende / mugannî)”. islam.museum, https://islam.museum/en/job/singer/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-11-16.

Improve this page on GitHub · Report an error · Help complete it · JSON

Wing

People

Prophets, companions, scholars, rulers, scientists, poets, travelers: women and men who shaped the story.