قرآنِ کریم بلغاری میں ⁦(محمد شمس الدین)⁩

الفاظ آج

مصنف محمد شمس الدین ⁦(محمد تاباکوف)⁩

القرآن الكريم بالبلغارية ⁦(محمد شمس الدين)⁩

مسلمان کا کیا ہوا قرآن کے معانی کا پہلا جدید بلغاری ترجمہ، جسے ترکی بولنے والی اقلیت کے واعظ محمد شمس الدین ⁦(محمد تاباکوف)⁩ نے کمیونسٹ دور میں خفیہ طور پر لکھا؛ 1986 میں قرآن کا نام لیے بغیر «مسلمانوں کو بیدار کرنے والا» کے عنوان سے ٹائپ شدہ نسخہ پھیلا، اور 1990 کے آخر میں «قرآنِ کریم» کے نام سے نظرِ ثانی شدہ دوسری اشاعت آئی؛ سورتوں کے تعارف ہیں، تفسیر نہیں، اور یاکوبووچ کے مطابق اس کا بنیادی ماخذ علی فکری یاووز کا ترکی ترجمہ ہے۔

گہرائی

ایک نظر میں

خطہ
anatolia-balkans

وقت میں

1970عیسوی1980عیسوی1990عیسوی2000عیسوی
العصر المعاصر · العصر الحديث

scripture-and-its-sciencestranslation-and-transmissionmuslim-minorities-under-non-muslim-rule

عصرِ حاضر کے اسلام کے براؤزر میں

عصرِ حاضر کے اسلام کا براؤزرکتابیں اور ناشر1986

خلاصہ

قرآن کے معانی کا یہ بلغاری ترجمہ محمد شمس الدین نے کمیونسٹ دور میں خفیہ طور پر کیا؛ یاکوبووچ کے نزدیک یہ کسی مسلمان کا پہلا جدید بلغاری ترجمہ ہے۔ 1

مترجم اور اشاعتیں

محمد شمس الدین، یعنی محمد تاباکوف (1937–2010)، ترکی بولنے والی اقلیت کے واعظ تھے؛ 1986 میں «مسلمانوں کو بیدار کرنے والا» کے نام سے ٹائپ شدہ نسخہ پھیلا اور 1990 کے آخر میں «قرآنِ کریم» کے نام سے نظرِ ثانی شدہ اشاعت آئی۔ 1

حوالہ جات

  • میخائیلو یاکوبووچ، «ہفتے کا ترجمۂ قرآن ‎#210»، 2025۔ 1

تعلقات

تعلقات دریافت کریں

Translation of
القرآن

وہ لوگ اور چیزیں جن پر مزید بات ہوئی

دی کوران: اُتلیخ وور کنڈرن ⁦(عبد الواحد فان بومل)⁩· جنیروسو کورانو ⁦(شیخ عثمان)⁩· کوران سودرین ⁦(منگولیائی ترجمۂ قرآن)⁩· قرآن کے معانی کا کوریائی ترجمہ ⁦(حامد چوئی)⁩· دی مجسٹک قرآن ⁦(مشرف حسین)⁩· قرآن ماریشیائی کریول میں مع عربی متن ⁦(حسین ناہابو)⁩· دی قرآن: دی فرسٹ امریکن ورژن· سلسبیل: قرآنِ عظیم کے معانی کا روسی ترجمہ ⁦(اصلان ارخیستوف اور ٹیم)⁩

ماخذ

  1. GloQur, Qur'an translation of the week #210 (Yakubovych Mykhaylo, 2025)
اس صفحے کا حوالہ دیں

islam.museum کے شرکاء۔ “قرآنِ کریم بلغاری میں ⁦(محمد شمس الدین)⁩”. islam.museum، https://islam.museum/ur/work/korani-kerim-shemsuddin-bulgarian/. CC BY-SA 4.0. آخری تازہ کاری 2026-11-07.

گٹ ہب پر اس صفحے کو بہتر بنائیں · غلطی کی اطلاع دیں · مکمل کرنے میں مدد کریں · JSON

پہلو

الفاظ

قرآن، حدیث، شاعری، اور مسلم اقوام کی زبانیں اور رسم الخط۔
متعلقہ

دی کوران: اُتلیخ وور کنڈرن ⁦(عبد الواحد فان بومل)⁩

ہالینڈی زبان میں بچوں کے لیے قرآن کی پہلی تفسیر، از عبد الواحد فان بومل، امام اور اسلامک یونیورسٹی آف روٹرڈیم کے پروفیسر، جلدوں کے سلسلے میں: پہلی 2017، دوسری 2020 اور تیسری 2024 میں، ہر جلد ایک اولو العزم رسول پر؛ منتخب آیات کا ترجمہ وہ خود کرتے ہیں اور دس سے چودہ سال کے بچوں کے لیے «بچوں کے ساتھ فلسفیانہ گفتگو» کے انداز میں ان کی وضاحت کرتے ہیں، بوسنیائی فنکار سناد علیچ کی تصاویر کے ساتھ۔