Messengers and prophets explorer
Messengers and Prophets Browser
Every mention of the messengers and prophets in the museum's sources: the named prophets and messengers in the Qur'an, the Sunnah and the seerah, the bearers of stories, lineages and missions, the prophets who are not named, and every mention of the messengers and prophets in every harvested book — sourced records that grow as new texts land.
This build holds 9,925 records in 4 sections and 25 subject pages; the texts are drafts until a human reads them.
The browser's method
Every record here is an ordinary museum record — with its sources and its three-language prose. Prophet and messenger mentions are found at build time by a guarded lexicon over the passage texts — named forms match directly, ambiguous forms like «صالح» and «يحيي» count only beside their own collocations, «ابن آدم» is dropped because it means mankind rather than Adam, and verified false positives are excluded by id; ayahs and reports already linked by explicit mentions edges enter too; every book harvested later brings its prophet mentions here automatically once its passages land in the graph, and curated records join through the messengers-browser tag.
The whole set is available at /api/v1/messengers.json
Prophet and messenger pages
Every prophet or messenger recorded in the museum has a subject page gathering their verses, reports and stories from every section.
- Adam
The father of mankind. In Bukhari, God created him sixty cubits tall and sent him to greet the angels, whose answer became his descendants' greeting; in the Isra account the Prophet met him in the lowest heaven. The Encyclopaedia of Islam sets out the Qur'anic story of his learning the names, the angels' prostration, his stay in the garden and his descent, then the later Muslim narrations about his making, children and death, and compares them academically with Jewish and Christian traditions.
250 mentions
- Nuh (Noah)
The first messenger to the people of the earth in Bukhari's long intercession hadith — the first prophet mankind visits on the Day of Judgment.
133 mentions
- Idris (Enoch)
A prophet named in the Qur'an among the patient and among 'the righteous', said to have been raised to a high station.
96 mentions
- Hud
The prophet sent to Aad, named in the Qur'an in the context of warning them and calling them to God.
39 mentions
- Salih
Thamud's prophet — the Prophet passed their dwellings at al-Hijr on the Tabuk road and forbade entering them except weeping.
15 mentions
- Ibrahim (Abraham)
The patriarch of the Adnani Arabs in the sira’s telling: emigrant from Ur of the Chaldeans to Harran and then Palestine, who settled Hajar and the infant Ismail in the barren valley of Mecca, visited them on recorded journeys, submitted to the command of the sacrifice, and raised the foundations of the Kaaba with his son before calling mankind to the hajj.
1,392 mentions
- Ismail (Ishmael)
Son of Ibrahim and Hajar, settled as an infant with his mother at Mecca where Zamzam sprang; he married into Jurhum, fathered twelve sons whose tribes spread from Mecca, and built the Kaaba with his father; the Adnani Arabs trace their lineages to him.
865 mentions
- Ishaq (Isaac)
Son of Ibrahim, father of Ya'qub — named in Bukhari's prophetic chain.
1,330 mentions
- Ya'qub (Jacob)
Son of Ishaq, father of Yusuf — named in Bukhari's prophetic chain.
432 mentions
- Yusuf (Joseph)
Prophet son of a prophet: 'the noble son of the noble son of the noble son of the noble', and the Prophet would have answered the call even after Yusuf's years in prison.
435 mentions
- Shu'ayb
The prophet of Madyan, son-in-law-by-marriage to Moses, whose people expelling him drew the canopy of fire in Kalamn's reign — distinct from Shu'ayb ibn Mihdam of Banu Hudura by centuries, in a span al-Mas'udi fills with a thousand prophets between Moses and Christ.
414 mentions
- Ayyub (Job)
The prophet of patience: bathing unclothed when golden locusts rained on him, he answered his Lord 'yes, by Your might, but I cannot do without Your blessing'.
484 mentions
- Musa
Musa is a prophet of the Children of Israel, whom Islamic tradition calls Kalim Allah. The Encyclopaedia of Islam describes him in the Qur'an as forerunner and model for Muhammad and summarises his story from infancy and flight to Madyan through his mission to Pharaoh, the miracles, the tablets and the wandering of Israel. It compares the Qur'anic account with the Biblical and Haggadic ones and records the legends that later prophet-histories such as al-Tha'labi's added about his rod. Al-Bukhari relates the stone, al-Khidr and the Night Journey reports.
1,188 mentions
- Harun (Aaron)
Musa's brother and deputy — the Prophet cited his standing to Musa for Ali, and met him in the Isra heavens.
315 mentions
- Dawud (David)
Prophet of Banu Israel and Sulayman's father — the Prophet praised Abu Musa's recitation as 'a flute of the flutes of Dawud's house'.
305 mentions
- Sulayman (Solomon)
Son of Dawud who swore to father a hundred fighting sons and forgot 'God willing' — a lesson the Prophet repeated.
881 mentions
- Ilyas (Elijah)
A prophet sent to the Children of Israel in Islamic tradition, named in the Qur'an with al-Yasa' among the righteous.
31 mentions
- al-Yasa' (Elisha)
A prophet of the Children of Israel in Islamic tradition; al-Nuwayri's Nihayat al-Arab relates from al-Kisa'i that he was a boy of Ilyas's religion whom God revived at Ilyas's prayer and whom Ilyas made his successor over the believers, and from al-Tha'labi that God made him a prophet after Ilyas was raised up and sent him to the Children of Israel, who believed in him.
6 mentions
- Yunus (Jonah)
Yunus ibn Matta: the Prophet said no servant should claim to be better than him.
540 mentions
- Zakariyya (Zechariah)
Zakariyya is a prophet who asked his Lord for a sign that his barren wife had conceived, and was told that his sign would be that he would not speak to people for three days except by gesture, as Sheikh Omar Abdelkafy relates. The Sheikh notes that the Qur'an calls his wife an imra'a (woman) while she was barren and then a zawj (spouse) once God permitted her to conceive.
71 mentions
- Yahya
Yahya ibn Zakariya, the prophet announced to his aged father in the Qur'an, named by God a name given to none before.
19 mentions
- Dhu'l-Kifl
Dhu'l-Kifl, named in the Qur'an among the patient and among 'the righteous'; Ibn Kathir counts him among the prophets in the commentators' view, and al-Tha'labi names him Bishr ibn Ayyub, a prophet sent after his father to the land of the Romans, who dwelt in Syria until he died aged ninety-five.
2 mentions
- Isa ibn Maryam (Jesus)
Isa is the Qur'anic name for Jesus, son of Mary, a prophet and messenger in Muslim belief, whom the Qur'an mentions in fifteen suras and who is the basis of Muslim Christology. The Encyclopaedia of Islam covers his miraculous birth to Maryam, speaking in the cradle, his miracles by God's leave, the Gospel revealed to him, the Qur'anic denial of the crucifixion with his being raised to God, and his return at the end of time in Muslim tradition. In al-Bukhari he is one of the three who spoke in the cradle, and the Prophet declared himself the nearest of people to him.
422 mentions
- Muhammad
The Prophet of Islam (c. 570–632 CE), through whom Muslims believe the Qur'an was revealed, and the founder of the first Muslim community in Medina. The Encyclopaedia of Islam presents him both as the Messenger of God of Muslim faith, fully human, and as a historical figure, tracing his emigration to Medina in 622, the truce of al-Hudaybiya and the entry into Mecca, and it leaves the year of his birth open. It gives his death as a Monday in 632.
4,502 mentions
- al-Khidr
The servant given knowledge from God whom Musa accompanied at the junction of the seas — the full account in Bukhari.
27 mentions
DraftWritten with AI help from the sources it cites, and not yet read by a human editor.
The browser's sections
In the Sunnah
The hadiths of the two Sahihs, the Muwatta, the Arba'in and the Sunan: the reports of the prophets and messengers and their states, the hadiths that mention prophets and messengers, and what the fiqh and spiritual chapters carry about them.
- Sunan Abi Dawud 838 — the father and fatherhood
Sunan Abi Dawud · 838
Harun (Aaron) · Isa ibn Maryam (Jesus)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ إِذَا…
- Sunan Abi Dawud 839 — the father and fatherhood
Sunan Abi Dawud · 839
Muhammad
… بْنُ مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ فَذَكَرَ حَدِيثَ الصَّلاَةِ قَالَ فَلَمّ…
- Sunan Abi Dawud 846 — mentions of non-Muslim nations, religions and peoples
Sunan Abi Dawud · 846
Isa ibn Maryam (Jesus) · Muhammad
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَب…
- Sunan Abi Dawud 859 — the father and fatherhood
Sunan Abi Dawud · 859
Muhammad
… بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ " إِذَا قُمْتَ فَتَوَجَّهْتَ إِلَى ا…
- Sunan Abi Dawud 860 — the father and fatherhood
Sunan Abi Dawud · 860
Ismail (Ishmael) · Ishaq (Isaac) · Muhammad
… مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمِّهِ، رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ عَنِ النَّبِيِّ بِهَذِهِ ال…
- Sunan Abi Dawud 861 — the father and fatherhood
Sunan Abi Dawud · 861
Ismail (Ishmael)
… إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدِ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ فَقَصَّ هَذ…
- Sunan Abi Dawud 876 — the father and fatherhood
Sunan Abi Dawud · 876
Ibrahim (Abraham) · Sulayman (Solomon)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ كَشَفَ السِّتَارَةَ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ …
- Sunan Abi Dawud 878 — the minor sins
Sunan Abi Dawud · 878
Ayyub (Job)
… صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ح حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ،…
- Sunan Abi Dawud 88 — the father and fatherhood
Sunan Abi Dawud · 88
Yunus (Jonah)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَرْقَمِ، أَنَّهُ خَرَجَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا وَمَعَهُ النَّاسُ وَهُوَ يَؤُمُّهُمْ فَل…
- Sunan Abi Dawud 881 — the father and fatherhood
Sunan Abi Dawud · 881
Dawud (David)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ رَسُولِ اللَّهِ ف…
- Sunan Abi Dawud 893 — mentions of non-Muslim nations, religions and peoples
Sunan Abi Dawud · 893
Sulayman (Solomon) · Muhammad
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ، حَدَّثَهُمْ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي الْعَتَّابِ، وَابْنِ الْمَقْبُ…
- Sunan Abi Dawud 904 — the father and fatherhood
Sunan Abi Dawud · 904
Harun (Aaron) · Muhammad
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ - أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُو…
- Sunan Abi Dawud 905 — forgiveness of past sins
Sunan Abi Dawud · 905
Muhammad
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْج…
- Sunan Abi Dawud 919 — the father and fatherhood; the father raising and counselling
Sunan Abi Dawud · 919
Muhammad
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ الأَنْصَارِيَّ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ ا…
- Sunan Abi Dawud 923 — mentions of non-Muslim nations, religions and peoples
Sunan Abi Dawud · 923
Ibrahim (Abraham) · Muhammad
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نُسَلِّمُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ وَهُوَ فِي الصَّلا…
- Sunan Abi Dawud 96 — the father and fatherhood; the father raising and counselling
Sunan Abi Dawud · 96
Ismail (Ishmael)
… بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، سَمِعَ ابْنَهُ، يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْقَصْرَ الأَبْيَضَ عَنْ يَمِي…
- Sunan Abi Dawud 975 — the father and fatherhood
Sunan Abi Dawud · 975
Musa · Sulayman (Solomon)
… مُوسَى أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَمَّا بَعْدُ …
- Sunan Abi Dawud 979 — the father and fatherhood
Sunan Abi Dawud · 979
Ibrahim (Abraham) · Muhammad
… أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَي…
- Sunan Abi Dawud 984 — the father and fatherhood
Sunan Abi Dawud · 984
Yunus (Jonah) · Muhammad
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْيَمَامِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ أَنَّهُ كَانَ يَقُو…
- Sunan Abi Dawud 986 — the father and fatherhood
Sunan Abi Dawud · 986
Ishaq (Isaac) · Yunus (Jonah) · Muhammad
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، - يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مِنَ ال…
- Sunan Abi Dawud 989 — the father and fatherhood
Sunan Abi Dawud · 989
Muhammad
… حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ زِيَادٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ كَانَ يُشِيرُ بِأُصْبُعِهِ إِذَا دَعَا…
- Sunan Abi Dawud 99 — the father and fatherhood
Sunan Abi Dawud · 99
Ishaq (Isaac) · Muhammad
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّ إِسْحَاقَ بْنَ مَنْصُورٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، -ا - عَنِ النَّبِيِّ نَحْوَهُ.
- Sunan Abi Dawud 990 — the father and fatherhood
Sunan Abi Dawud · 990
Muhammad
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ لاَ يُجَاوِزُ بَصَرُهُ إِشَارَتَهُ. وَحَدِيثُ …
- Sunan Abi Dawud 991 — the father and fatherhood
Sunan Abi Dawud · 991
Muhammad
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ قُدَامَةَ، - مِنْ بَنِي بُجَيْلَةَ - عَنْ مَالِكِ بْنِ نُمَيْرٍ الْخُزَاعِيِّ، ع…
- Sunan Abi Dawud 995 — the father and fatherhood
Sunan Abi Dawud · 995
Ibrahim (Abraham)
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ كَانَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ كَأَنَّهُ عَلَى الرَّضْفِ. قَالَ قُلْتُ حَت…
- Sunan Abi Dawud 996 — the father and fatherhood
Sunan Abi Dawud · 996
Adam · Ishaq (Isaac)
… ". قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ سُفْيَانَ وَحَدِيثُ إِسْرَائِيلَ لَمْ يُفَسِّرْهُ. قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ وَيَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ع…
- Sunan Abi Dawud 997 — the father and fatherhood
Sunan Abi Dawud · 997
Adam · Musa
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ قَيْسٍ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِي…
- Sunan Abi Dawud 998 — mentions of non-Muslim nations, religions and peoples
Sunan Abi Dawud · 998
Zakariyya (Zechariah) · Yahya
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، وَوَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ابْنِ الْقِبْطِيَّةِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ…
- كتاب التوحيد — ابن خزيمة — p. 341
Kitab al-Tawhid wa-Ithbat Sifat al-Rabb (Ibn Khuzayma) · 341
Musa
تكليما ، فيأتون موسى .... )) . فذكروا الحديث بطوله . خرجته في كتاب (( ذكر نعيم الآخرة ) (٣) . قال أبو بكر : هذه اللفظة (( وهل أخرجكم من الجنة إلا خطيئة أبيكم )) من إضافة الفعل إلى
- Arba'un 3 — Islam is built on five
al-Arba'un al-Nawawiyya (Nawawi's Forty) · 3
Muhammad
بني الإسلام على خمس: شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا عبده ورسوله، وإقام الصلاة، وإيتاء الزكاة، وحج البيت، وصوم رمضان
- Arba'un 8 — I was ordered to fight the people
al-Arba'un al-Nawawiyya (Nawawi's Forty) · 8
Muhammad
أمرت أن أقاتل الناس حتى يشهدوا أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله، ويقيموا الصلاة، ويؤتوا الزكاة، فإذا فعلوا ذلك عصموا مني دماءهم وأموالهم إلا بحق الإسلام، وحسابهم على الله
- Arba'un 10 — God is pure and accepts only what is pure
al-Arba'un al-Nawawiyya (Nawawi's Forty) · 10
The messengers
إن الله طيب لا يقبل إلا طيباً، وإن الله تعالى أمر المؤمنين بما أمر به المرسلين فقال [المؤمنون: 51]، وقال تعالى [البقرة: 172]، ثم ذكر الرجل يطيل السفر أشعث أغبر يمد يديه إلى السماء يا رب يا رب ومطعمه حرام ومشربه حرام وملب…
- Bukhari 74 — Musa and the righteous servant at the meeting of the two seas
Sahih al-Bukhari · 74
Musa · al-Khidr
بينما موسى في ملإ من بني إسرائيل، جاءه رجل فقال هل تعلم أحدا أعلم منك قال موسى لا. فأوحى الله إلى موسى بلى، عبدنا خضر، فسأل موسى السبيل إليه، فجعل الله له الحوت آية، وقيل له إذا فقدت الحوت فارجع، …
- Bukhari 78 — Musa and the righteous servant at the meeting of the two seas
Sahih al-Bukhari · 78
Musa · al-Khidr
بينما موسى في ملإ من بني إسرائيل، إذ جاءه رجل فقال أتعلم أحدا أعلم منك قال موسى لا. فأوحى الله عز وجل إلى موسى بلى، عبدنا خضر، فسأل السبيل إلى لقيه، فجعل الله له الحوت آية، وقيل له إذا فقدت …
- Bukhari 122 — Musa and the righteous servant at the meeting of the two seas
Sahih al-Bukhari · 122
Musa
قام موسى النبي خطيبا في بني إسرائيل، فسئل أى الناس أعلم فقال أنا أعلم. فعتب الله عليه، إذ لم يرد العلم إليه، فأوحى الله إليه أن عبدا من عبادي بمجمع البحرين هو أعلم منك. قال يا رب وكيف به فقيل …
- Bukhari 1904 — Fasting is Mine, and I reward it
Sahih al-Bukhari · 1904
Muhammad
قال الله كل عمل ابن آدم له إلا الصيام، فإنه لي، وأنا أجزي به. والصيام جنة، وإذا كان يوم صوم أحدكم، فلا يرفث ولا يصخب، فإن سابه أحد، أو قاتله فليقل إني امرؤ صائم. والذي نفس محمد بيده لخلوف فم …
- Bukhari 3019 — A prophet stung by an ant: why not just the one ant
Sahih al-Bukhari · 3019
The prophets · Mention without a name
قرصت نملة نبيا من الأنبياء، فأمر بقرية النمل فأحرقت، فأوحى الله إليه أن قرصتك نملة أحرقت أمة من الأمم تسبح الله.
- Bukhari 3319 — A prophet stung by an ant: why not just the one ant
Sahih al-Bukhari · 3319
The prophets · Mention without a name
نزل نبي من الأنبياء تحت شجرة فلدغته نملة، فأمر بجهازه فأخرج من تحتها، ثم أمر ببيتها فأحرق بالنار، فأوحى الله إليه فهلا نملة واحدة .
- Bukhari 3326 — the creation of Adam
Sahih al-Bukhari · 3326
Adam
خلق الله آدم وطوله ستون ذراعاً، ثم قال: اذهب فسلم على أولئك من الملائكة فاستمع ما يحيونك، تحيتك وتحية ذريتك، فقال: السلام عليكم، فقالوا: السلام عليك ورحمة الله، فزادوه ورحمة الله
- Bukhari 3339 — Did you convey? Nuh and his people on the Day of Resurrection
Sahih al-Bukhari · 3339
Nuh (Noah) · Muhammad
يجيء نوح وأمته فيقول الله تعالى هل بلغت فيقول نعم، أى رب. فيقول لأمته هل بلغكم فيقولون لا، ما جاءنا من نبي. فيقول لنوح من يشهد لك فيقول محمد وأمته، فنشهد أنه قد بلغ، وهو قوله جل ذكره وكذلك جعلناكم …
- Bukhari 3348 — Adam, bring out the party of the Fire
Sahih al-Bukhari · 3348
Adam
يقول الله تعالى يا آدم. فيقول لبيك وسعديك والخير في يديك. فيقول أخرج بعث النار. قال وما بعث النار قال من كل ألف تسعمائة وتسعة وتسعين، فعنده يشيب الصغير، وتضع كل ذات حمل حملها، وترى الناس سكارى، وما هم بسكارى، …
- Bukhari 3350 — Ibrahim and his father on the Day of Resurrection
Sahih al-Bukhari · 3350
Ibrahim (Abraham)
يلقى إبراهيم أباه آزر يوم القيامة، وعلى وجه آزر قترة وغبرة، فيقول له إبراهيم ألم أقل لك لا تعصني فيقول أبوه فاليوم لا أعصيك. فيقول إبراهيم يا رب، إنك وعدتني أن لا تخزيني يوم يبعثون، فأى خزى أخزى من أبي …
- Bukhari 3400 — Musa and the righteous servant at the meeting of the two seas
Sahih al-Bukhari · 3400
Musa · al-Khidr
بينما موسى في ملإ من بني إسرائيل جاءه رجل، فقال هل تعلم أحدا أعلم منك قال لا. فأوحى الله إلى موسى بلى عبدنا خضر. فسأل موسى السبيل إليه، فجعل له الحوت آية، وقيل له إذا فقدت الحوت فارجع، فإنك ستلقاه. …
- Bukhari 3401 — Musa and al-Khidr
Sahih al-Bukhari · 3401
Musa · al-Khidr
قام موسى خطيباً في بني إسرائيل فسئل: أي الناس أعلم؟ فقال: أنا، فعتب الله عليه إذ لم يرد العلم إليه، فأوحى الله إليه إن لي عبداً بمجمع البحرين هو أعلم منك
- Bukhari 3443 — nearest to Isa
Sahih al-Bukhari · 3443
Isa ibn Maryam (Jesus)
أنا أولى الناس بعيسى بن مريم في الدنيا والآخرة، والأنبياء إخوة لعلات، أمهاتهم شتى ودينهم واحد
- Bukhari 4476 — The great intercession: raise your head, intercede and it will be granted
Sahih al-Bukhari · 4476
Adam
يجتمع المؤمنون يوم القيامة فيقولون لو استشفعنا إلى ربنا فيأتون آدم فيقولون أنت أبو الناس، خلقك الله بيده وأسجد لك ملائكته، وعلمك أسماء كل شىء، فاشفع لنا عند ربك حتى يريحنا من مكاننا هذا. فيقول لست هناكم ويذكر ذنبه فيستحي…
- Bukhari 4725 — Musa and the righteous servant at the meeting of the two seas
Sahih al-Bukhari · 4725
Musa
إن موسى قام خطيبا في بني إسرائيل فسئل أى الناس أعلم فقال أنا فعتب الله عليه، إذ لم يرد العلم إليه فأوحى الله إليه إن لي عبدا بمجمع البحرين، هو أعلم منك قال موسى يا رب فكيف لي به قال …
- Bukhari 4727 — Musa and the righteous servant at the meeting of the two seas
Sahih al-Bukhari · 4727
Musa
قام موسى خطيبا في بني إسرائيل فقيل له أى الناس أعلم قال أنا، فعتب الله عليه، إذ لم يرد العلم إليه، وأوحى إليه بلى عبد من عبادي بمجمع البحرين، هو أعلم منك قال أى رب كيف السبيل إليه قال تأخذ …
- Bukhari 4741 — Adam, bring out the party of the Fire
Sahih al-Bukhari · 4741
Adam
يقول الله عز وجل يوم القيامة يا آدم. يقول لبيك ربنا وسعديك، فينادى بصوت إن الله يأمرك أن تخرج من ذريتك بعثا إلى النار. قال يا رب وما بعث النار قال من كل ألف أراه قال تسعمائة وتسعة وتسعين فحينئذ …
- Bukhari 4769 — Ibrahim and his father on the Day of Resurrection
Sahih al-Bukhari · 4769
Ibrahim (Abraham)
يلقى إبراهيم أباه فيقول يا رب إنك وعدتني أن لا تخزني يوم يبعثون فيقول الله إني حرمت الجنة على الكافرين .
- Bukhari 6181 — The son of Adam wrongs Me by cursing time, and I am time
Sahih al-Bukhari · 6181
Adam
قال الله يسب بنو آدم الدهر، وأنا الدهر، بيدي الليل والنهار .
- Bukhari 6530 — Adam, bring out the party of the Fire
Sahih al-Bukhari · 6530
Adam
يقول الله يا آدم. فيقول لبيك وسعديك والخير في يديك. قال يقول أخرج بعث النار. قال وما بعث النار قال من كل ألف تسعمائة وتسعة وتسعين. فذاك حين يشيب الصغير، وتضع كل ذات حمل حملها، وترى الناس سكرى وما هم …
- Bukhari 6557 — The one in the Fire with the lightest punishment
Sahih al-Bukhari · 6557
Adam
يقول الله تعالى لأهون أهل النار عذابا يوم القيامة لو أن لك ما في الأرض من شىء أكنت تفتدي به فيقول نعم. فيقول أردت منك أهون من هذا وأنت في صلب آدم أن لا تشرك بي شيئا فأبيت إلا أن …
- Bukhari 7483 — Adam, bring out the party of the Fire
Sahih al-Bukhari · 7483
Adam
يقول الله يا آدم. فيقول لبيك وسعديك. فينادى بصوت إن الله يأمرك أن تخرج من ذريتك بعثا إلى النار .
- Bukhari 7510 — The great intercession: raise your head, intercede and it will be granted
Sahih al-Bukhari · 7510
Adam · Ibrahim (Abraham) · Musa
إذا كان يوم القيامة ماج الناس بعضهم في بعض فيأتون آدم فيقولون اشفع لنا إلى ربك. فيقول لست لها ولكن عليكم بإبراهيم فإنه خليل الرحمن. فيأتون إبراهيم فيقول لست لها ولكن عليكم بموسى فإنه كليم الله. فيأتون موسى فيقول لست …
- Bukhari 7539 — No servant of Mine should say he is better than Yunus son of Matta
Sahih al-Bukhari · 7539
Yunus (Jonah)
لا ينبغي لعبد أن يقول إنه خير من يونس بن متى . ونسبه إلى أبيه.
- Sahih al-Bukhari 10 — a description of the Muslim
Sahih al-Bukhari · 10
Ismail (Ishmael) · Dawud (David)
… السَّفَرِ، وَإِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوما ـ عَنِ النَّبِيِّ قَالَ " الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَ…
- Sahih al-Bukhari 100 — the father and fatherhood
Sahih al-Bukhari · 100
Ismail (Ishmael)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ لاَ …
- Sahih al-Bukhari 1000 — the obligation (farida)
Sahih al-Bukhari · 1000
Ismail (Ishmael) · Musa
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ يُصَلِّي فِي السَّفَرِ عَلَى رَاحِلَتِهِ، حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ، يُومِئُ إِيمَا…
- Sahih al-Bukhari 1006 — the father and fatherhood
Sahih al-Bukhari · 1006
Yusuf (Joseph)
… " اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَط…
- Sahih al-Bukhari 1013 — mentions of non-Muslim nations, religions and peoples
Sahih al-Bukhari · 1013
Muhammad
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَذْكُرُ أَنَّ رَجُلاً، دَخَلَ يَوْمَ الْجُم…
- Sahih al-Bukhari 1017 — mentions of non-Muslim nations, religions and peoples
Sahih al-Bukhari · 1017
Ismail (Ishmael)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكَتِ الْمَوَاشِي …
- Sahih al-Bukhari 1019 — mentions of non-Muslim nations, religions and peoples
Sahih al-Bukhari · 1019
Yusuf (Joseph)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّه…
- Sahih al-Bukhari 1027 — mentions of non-Muslim nations, religions and peoples
Sahih al-Bukhari · 1027
Muhammad
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ إِلَى الْمُصَلَّى يَسْتَسْقِي، وَاسْتَقْبَل…
- Sahih al-Bukhari 1033 — mentions of non-Muslim nations, religions and peoples
Sahih al-Bukhari · 1033
Ishaq (Isaac) · Muhammad
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَن…
- Sahih al-Bukhari 105 — the unlawful
Sahih al-Bukhari · 105
Ayyub (Job) · Muhammad
… حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، ذُكِرَ النَّبِيُّ قَالَ " فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ ـ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَأَعْرَاضَكُمْ ـ ع…
- Sahih al-Bukhari 1071 — mentions of non-Muslim nations, religions and peoples
Sahih al-Bukhari · 1071
Ayyub (Job)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍما أَنَّ النَّبِيَّ سَجَدَ بِالنَّجْمِ وَسَجَدَ مَعَهُ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْجِنُّ و…
- Sahih al-Bukhari 1088 — what was made lawful; what is not lawful
Sahih al-Bukhari · 1088
Adam
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخ…
- Sahih al-Bukhari 1094 — the voluntary act (tatawwu')
Sahih al-Bukhari · 1094
Muhammad
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ كَانَ يُصَلِّي التَّطَوُّعَ وَهْوَ رَاكِبٌ فِي غ…
- Sahih al-Bukhari 11 — mentions of non-Muslim nations, religions and peoples
Sahih al-Bukhari · 11
Musa
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقُرَشِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ قَالَ قَالُوا يَا رَسُو…
- Sahih al-Bukhari 1117 — named diseases
Sahih al-Bukhari · 1117
Ibrahim (Abraham)
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحُسَيْنُ الْمُكْتِبُ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ قَالَ كَانَتْ بِي بَوَاسِيرُ فَسَأَلْتُ النَّبِ…
- Sahih al-Bukhari 1118 — the father and fatherhood
Sahih al-Bukhari · 1118
Yusuf (Joseph)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَا ـ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا لَمْ تَرَ رَسُولَ اللَّهِ يُصَلِّي صَلاَة…
- Sahih al-Bukhari 1128 — what was made obligatory on people
Sahih al-Bukhari · 1128
Yusuf (Joseph)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَا ـ قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ لَيَدَعُ الْعَمَلَ وَهْوَ يُحِبُّ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ خَشْيَةَ أَن…
- Sahih al-Bukhari 1143 — mentions of non-Muslim nations, religions and peoples
Sahih al-Bukhari · 1143
Ismail (Ishmael)
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَمُرَةُ بْنُ جُنْدَبٍ ـ عَنِ النَّبِيِّ فِي الرُّؤْيَا قَالَ " أَمَّا الَّذِي ي…
- Sahih al-Bukhari 1164 — the father and fatherhood
Sahih al-Bukhari · 1164
Yusuf (Joseph)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَا ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ يُصَلِّي …
No matches.