The Namara inscription, epitaph of Imru' al-Qays ibn 'Amr

Words Objects

نقش النمارة، قبر امرئ القيس بن عمرو

A five-line funerary text in Old Arabic in the Nabataean script on a basalt lintel, dated 7 December 328 CE, for Imru' al-Qays ibn 'Amr, "king of the Arabs"; found at al-Namara in 1901 and held in the Louvre as AO 4083 1 2.

Depth

At a glance

Region
Levant & Iraq

In time

320330340

Linguistics

Summary

The Namara inscription, also called the epitaph of Imru' al-Qays ibn 'Amr, is a funerary text of five lines in Old Arabic in the Nabataean script on a basalt lintel, dated 7 December 328 CE. It was found at al-Namara in southern Syria and is now in the Musée du Louvre, Paris, as AO 4083 1 2.

Date and calendar

The inscription is dated to the seventh day of Kaslul in year 223 of the Nabataean era of Bostra, which the summary gives as 7 December 328 CE 1 2. It is a complete date with day, month and year, but the conversion from the local era to the common calendar comes from the two sources the summary reports, so it is recorded as derived.

Find-place and where it is now

The stone was found in 1901 at al-Namara, roughly 100 km south of Damascus in southern Syria, and is today held by the Musée du Louvre in Paris under the number AO 4083 1 2. The summary says no more about the circumstances of its discovery or its journey, and the museum adds nothing to it. Damascus has its own record at Damascus.

Language and script

The text is in Old Arabic in the Nabataean script, on a basalt lintel, in five lines 2. That means the language is Arabic while the letters are still Nabataean, the stage the summary ties to the rise of the Arabic script; the Encyclopaedia Britannica says the Arabic alphabet probably developed in the 4th century CE as a direct descendant of the Nabataean {B}. The inscription belongs to the early fourth century, the same century.

What it says

The text is the funerary epitaph of Imru' al-Qays ibn 'Amr, whom it calls "king of the Arabs"; it recounts his military campaigns against Arab tribes, among them Asad, Nizar, Madhhij and Ma'add, his role as an ally of Rome or one of its phylarchs, and the date of his death 2. The name is Imru' al-Qays ibn 'Amr, a different man from the poet Imru' al-Qays ibn Hujr, whose record the museum keeps; that is a note of the museum on the name and is not in the summary.

Why it matters for the history of Arabic

The inscription comes about sixty years after the Raqosh epitaph, and it is a text in Old Arabic in Nabataean letters for a ruler who names the Arab tribes. Its value to the history of the language is that it is a dated witness to Arabic in the southern Levant about three centuries before Islam. It is one link in the earliest Arabic inscriptions, and the summary says no more than this.

Basis and what is uncertain

This entry rests on a research summary supplied to the museum. The museum did not open the pages the summary cites; the founder approved using the summary as it stands on 21 November 2026, so every fact here is the summary's report of those pages, not something the museum checked itself. The account of the text is a paraphrase, not a transcription, and the reservations and alternative readings the summary states are kept as they are. The summary gives no alternative reading of this inscription and no dispute over its date; what stays unsettled is the detail of reading and language that the summary does not take up, and the museum does not guess at it. The founder's second file names the Louvre record AO 4083 (2025 update) and Ilkka Lindstedt, Chapter 3 "Christianity" in Muhammad and His Followers in Context (Brill, 2024), as non-Wikipedia support for Namara 1 3; the museum has opened neither, and the file says no more than that they support it.

Connections

Explore the connections

Related to
Damascus· The Nabataean Kingdom· The Arabic script· The Raqosh epitaph, JSNab 17, at Hegra· The earliest Arabic inscriptions, in order· The trilingual Zabad inscription

People and things also explored

The Harran inscription in the Lajah· The Jabal Usays inscription· The earliest Arabic inscriptions, in order· The Raqosh epitaph, JSNab 17, at Hegra· The Arabic script· The trilingual Zabad inscription· The Nabataean Kingdom· What Arabic gave other languages

Sources

  1. Namara inscription, AO 4083 (Musée du Louvre, collections)
  2. Namara inscription (Wikipedia (English))
  3. Chapter 3: Christianity, in Muhammad and His Followers in Context (Brill (Ilkka Lindstedt, 2024))
  • Arabic alphabet (Encyclopaedia Britannica)
Cite this page

islam.museum contributors. “The Namara inscription, epitaph of Imru' al-Qays ibn 'Amr”. islam.museum, https://islam.museum/en/object/namara-inscription/. CC BY-SA 4.0. Last updated 2026-11-21.

Improve this page on GitHub · Report an error · Help complete it · JSON

Wing

Words

Qur'an, hadith, poetry, and the languages and scripts of Muslim peoples.
Related

The Harran inscription in the Lajah

A Christian dedicatory inscription in Greek and Old Arabic at a martyr shrine at Harran in as-Suwayda Governorate, dated 567 or 568 CE, recording that the phylarch Sharahil son of Zalim built a martyrium of Saint John.