کتبۂ نمارہ، امرؤ القیس بن عمرو کا مرثیہ

الفاظ نوادرات

نقش النمارة، قبر امرئ القيس بن عمرو

بازالٹ کی چوکھٹ پر نبطی رسم الخط میں قدیم عربی کی پانچ سطروں کی تدفینی تحریر، 7 دسمبر 328 عیسوی کی، امرؤ القیس بن عمرو «عربوں کے بادشاہ» کے لیے؛ 1901 میں النمارہ سے ملی اور لوور میں AO 4083 کے نمبر سے محفوظ ہے 1 2۔

گہرائی

ایک نظر میں

خطہ
شام اور عراق

وقت میں

320عیسوی330عیسوی340عیسوی

linguistics

خلاصہ

کتبۂ نمارہ، جسے امرؤ القیس بن عمرو کا مرثیہ بھی کہا جاتا ہے، بازالٹ کی ایک چوکھٹ پر نبطی رسم الخط میں قدیم عربی کی پانچ سطروں کی تدفینی تحریر ہے، جو 7 دسمبر 328 عیسوی کی ہے۔ یہ جنوبی شام میں النمارہ سے ملا اور آج پیرس کے لوور میوزیم میں AO 4083 کے نمبر سے محفوظ ہے 1 2۔

تاریخ اور تقویم

کتبہ نمارہ میں بُصریٰ کے نبطی سن کے سال 223 کے ماہ کسلول کی ساتویں تاریخ کا ہے، جسے خلاصہ 7 دسمبر 328 عیسوی بتاتا ہے 1 2۔ یہ دن، مہینے اور سال کے ساتھ مکمل تاریخ ہے، مگر مقامی سن سے عام تقویم میں تبدیلی ان دو مآخذ سے آتی ہے جن کی رپورٹ خلاصہ دیتا ہے، اس لیے اسے مشتق درج کیا گیا ہے۔

دریافت کی جگہ اور آج کہاں ہے

پتھر 1901 میں النمارہ میں ملا، جو جنوبی شام میں دمشق سے تقریباً سو کلومیٹر جنوب میں ہے، اور آج پیرس کے لوور میوزیم میں AO 4083 کے نمبر سے محفوظ ہے 1 2۔ خلاصہ اس کی دریافت یا منتقلی کے حالات پر اس سے زیادہ کچھ نہیں کہتا اور میوزیم کچھ اضافہ نہیں کرتا۔ دمشق کا اپنا اندراج دمشق پر ہے۔

زبان اور رسم الخط

متن نبطی رسم الخط میں قدیم عربی میں ہے، بازالٹ کی چوکھٹ پر پانچ سطروں میں 2۔ یعنی زبان عربی ہے اور حروف ابھی نبطی ہیں، وہ مرحلہ جسے خلاصہ عربی رسم الخط کی ابتدا سے جوڑتا ہے؛ انسائیکلوپیڈیا برٹانیکا کہتا ہے کہ عربی ابجد غالباً چوتھی صدی عیسوی میں نبطی کی براہِ راست اولاد کے طور پر بنی {B}۔ یہ کتبہ چوتھی صدی کے آغاز کا ہے، یعنی اسی صدی کا۔

اس میں کیا لکھا ہے

متن امرؤ القیس بن عمرو کا تدفینی مرثیہ ہے جسے وہ «عربوں کا بادشاہ» کہتا ہے؛ اس میں اس کی عرب قبائل، جن میں اسد، نزار، مذحج اور معد شامل ہیں، کے خلاف فوجی مہمات، روم کے حلیف یا اس کے ایک فیلارک کی حیثیت سے اس کا کردار، اور اس کی موت کی تاریخ بیان ہے 2۔ نام امرؤ القیس بن عمرو ہے، جو شاعر امرؤ القیس بن حجر سے مختلف شخص ہے جس کا اندراج میوزیم رکھتا ہے؛ یہ نام پر میوزیم کا نوٹ ہے اور خلاصے میں نہیں۔

عربی کی تاریخ کے لیے اہمیت

یہ کتبہ رقوش کے کتبے کے تقریباً ساٹھ سال بعد کا ہے، اور یہ نبطی حروف میں قدیم عربی کا متن ہے جو ایک ایسے حکمران کے لیے لکھا گیا جو عرب قبائل کے نام لیتا ہے۔ زبان کی تاریخ کے لیے اس کی قدر یہ ہے کہ یہ اسلام سے تقریباً تین صدی پہلے جنوبی شام میں عربی کی ایک تاریخ دار گواہی ہے۔ یہ عربی کے قدیم ترین کتبوں کی ایک کڑی ہے، اور خلاصہ اس سے زیادہ نہیں کہتا۔

بنیاد اور کیا غیر یقینی ہے

یہ اندراج ایک تحقیقی خلاصے پر قائم ہے جو میوزیم کو فراہم کیا گیا۔ میوزیم نے ان صفحات کو نہیں کھولا جن کا حوالہ خلاصہ دیتا ہے؛ بانی نے 21 نومبر 2026 کو خلاصے کو جوں کا توں استعمال کرنے کی منظوری دی، اس لیے یہاں ہر بات ان صفحات کے بارے میں خلاصے کی رپورٹ ہے، میوزیم نے خود اس کی جانچ نہیں کی۔ متن کا بیان محض دوبارہ تحریر ہے، نقل نہیں، اور خلاصے نے جو تحفظات اور متبادل قراءتیں بیان کی ہیں وہ جوں کی توں رکھی گئی ہیں۔ خلاصہ اس کتبے کی کوئی متبادل قراءت یا اس کی تاریخ پر کوئی اختلاف بیان نہیں کرتا؛ جو بات طے نہیں رہتی وہ قراءت اور زبان کی تفصیل ہے جسے خلاصہ نہیں چھیڑتا، اور میوزیم اس کا اندازہ نہیں لگاتا۔ بانی کی دوسری فائل لوور کے اندراج AO 4083 ⁦(2025 کی تازہ کاری)⁩ اور ایلکا لنڈسٹیڈ کے باب 3 «Christianity» از Muhammad and His Followers in Context ⁦(Brill، 2024)⁩ کو نمارہ کے لیے غیر ویکیپیڈیا سند بتاتی ہے 1 3؛ میوزیم نے دونوں نہیں کھولے، اور فائل اس سے زیادہ کچھ نہیں کہتی کہ یہ اس کی سند ہیں۔

تعلقات

تعلقات دریافت کریں

Related to
دمشق· نباتائی سلطنت· عربی رسم الخط· الحجر میں رقوش کا کتبہ JSNab 17· عربی کے قدیم ترین کتبے، ترتیب سے· تین زبانوں والا کتبۂ زبد

وہ لوگ اور چیزیں جن پر مزید بات ہوئی

لجاۃ میں حران کا کتبہ· کتبۂ جبل اُسیس· عربی کے قدیم ترین کتبے، ترتیب سے· الحجر میں رقوش کا کتبہ JSNab 17· عربی رسم الخط· تین زبانوں والا کتبۂ زبد· نباتائی سلطنت· عربی نے دوسری زبانوں کو کیا دیا

ماخذ

  1. Namara inscription, AO 4083 (Musée du Louvre, collections)
  2. Namara inscription (Wikipedia (English))
  3. Chapter 3: Christianity, in Muhammad and His Followers in Context (Brill (Ilkka Lindstedt, 2024))
  • «Arabic alphabet»، Encyclopaedia Britannica
اس صفحے کا حوالہ دیں

islam.museum کے شرکاء۔ “کتبۂ نمارہ، امرؤ القیس بن عمرو کا مرثیہ”. islam.museum، https://islam.museum/ur/object/namara-inscription/. CC BY-SA 4.0. آخری تازہ کاری 2026-11-21.

گٹ ہب پر اس صفحے کو بہتر بنائیں · غلطی کی اطلاع دیں · مکمل کرنے میں مدد کریں · JSON

پہلو

الفاظ

قرآن، حدیث، شاعری، اور مسلم اقوام کی زبانیں اور رسم الخط۔
متعلقہ

لجاۃ میں حران کا کتبہ

محافظۃ السویدا کے حران میں ایک شہیدی مزار پر یونانی اور قدیم عربی میں مسیحی تاسیسی کتبہ، 567 یا 568 عیسوی کا، جو درج کرتا ہے کہ فیلارک شرحبیل بن ظالم نے سینٹ جان کا مزار بنایا ۔