شاہ طہماسپ کی خمسۂ نظامی ⁦(تبریز 1539–43، برٹش لائبریری Or. 2265)⁩

خمسۂ نظامی کا یہ نسخہ شاہ طہماسپ کے لیے تبریز کے کارخانوں میں 1539 سے 1543ء کے درمیان بنا؛ یہ برٹش لائبریری میں Or. 2265 کے تحت ہے۔ ¹

نورا ٹٹلی بتاتی ہیں کہ مخطوطے کے آغاز کی حاشیہ تصاویر واضح طور پر اصلی ہیں، جبکہ آخر کی طرف ڈیزائن دہرائے گئے ہیں اور لازماً سٹینسل استعمال ہوئے۔ ² تقریباً ہر صفحے کا نقش الگ ہے، اور اکثر حاشیے دو رنگ کے سونے سے ریچھوں، بندروں، شیروں، ببروں، ہرنوں اور برفانی چیتوں اور اژدہا، سیمرغ اور کیلین جیسے افسانوی جانوروں کی تصاویر سے بھرے ہیں، درختوں، ندیوں، پرندوں اور فیتہ نما بادلوں کے بیچ۔ ¹ ٹٹلی ان میں ایرانیوں کی فطرت سے محبت اور قدیم چینی عناصر کے مکمل جذب کو دیکھتی ہیں۔ ¹

ٹٹلی اس کا موازنہ مغل شہنشاہ اکبر کے لیے 1595ء میں مکمل ہونے والی خمسۂ نظامی (Or. 12208) سے کرتی ہیں، جس کے حاشیے تبریز کے کام سے بہت متاثر ہونے کے باوجود ہندوستانی جانور اور پرندے شامل کرتے ہیں۔ ¹ ان کا خیال ہے کہ عثمانی مخطوطات کا دائرہ نما «لڑھکتا» ترنج شاید اس مخطوطے کے «گھومتے» ترنج سے متاثر ہے۔ ³