Linguistics
Family: Knowledge: science, medicine, astronomy and the rest · 291 entries
Entries on this theme
Concept · 134
Onomastics: names and epithets
The classical Arabic naming system records ancestry, kinship, tribe, place, trade, school, quality and standing, not just a first name and a family name; it has five parts, the ism, kunya, nasab, laqab and nisba, and not every person bore all five, as a research file supplied to the museum sets it out with the example of Ibn Khallikan.The science of badi'
The definition of badi' in al-Qazwini, Khafaji and Ibn Khaldun; Ibn al-Mu'tazz's preface to his al-Badi' and its five kinds, and what the book's editor says of the rise of the name and the dispute over it; al-Sakkaki's ways of embellishing speech with their Qur'anic examples, with what al-Baghawi, al-Qurtubi and Ibn Kathir say at al-Kahf 18, al-Layl 5, Al…Rhetoric (balagha)
What al-Qazwini says in al-Idah of the eloquence of speech and of the speaker and of the division of the science of rhetoric into ma'ani, bayan and badi'; al-Sakkaki's two definitions in the Miftah; Ibn Khaldun's account of the three kinds, their history and their fruit in understanding i'jaz; and what Khafaji, the commentator on al-Idah, says of the…The science of bayan
The definition of bayan in al-Sakkaki, al-Qazwini and Ibn Khaldun, al-Sakkaki's reason for confining it to intellectual indications, his kinds of simile, and four Qur'anic examples that Ibn al-Mu'tazz counted as metaphors, al-Zukhruf 4, al-Isra' 24, Maryam 4 and Ya Sin 37, with what al-Qurtubi, al-Baghawi and Ibn Kathir say at the verses.The science of ma'ani
The definition of ma'ani in al-Qazwini and al-Sakkaki, its eight chapters, Ibn Khaldun's examples of putting first, emphasis, indefiniteness and joining, and al-Sakkaki's examples from the Qur'an, a report in place of a request at al-Baqara 83 and al-Saff 10 and 11 and 'the manner of the wise' in the question about the crescents at al-Baqara 189, with what…Arabic grammar (nahw)
Ibn Jinni defines nahw as following the manner of Arab speech in its inflection and other changes, and notes that the word was a general verbal noun meaning aiming, later made specific. Ibn Khaldun holds it the most important of the sciences of the tongue because by it the agent is known from the object, and relates that scholars set it down when the Arabs'…Arabic morphology (sarf)
Sarf, or tasrif, is the science of the form of the word. In al-Munsif Ibn Jinni says it is the balance of Arabic that all its people need, that part of the language is taken by analogy through it and not by hearing, and that it stands between grammar and lexicon. The Encyclopaedia Britannica describes the structure of Arabic as root and pattern, and Kitab…How Arabic spread after the conquests
What a research summary supplied to the museum says about how Arabic spread beyond the Arabian Peninsula after the 7th century: through military conquest, administrative reform, urban settlement and later tribal migrations. This page is the first doorway to four: this one, The Arabisation of the dīwāns, Arabic in al-Andalus and Sicily and The Arabisation of…Language reform in the Nahda: al-Shidyaq, the two al-Yazijis and al-Bustani
How classical Arabic was reformed in the nineteenth century by Ahmad Faris al-Shidyaq, Nasif al-Yaziji and his son Ibrahim, and Butrus al-Bustani, through newspapers, the dictionary, type and the maqama, as a research summary supplied to the museum presents it.The qualities of Arabic according to Ibn Faris and Ibn Jinni
The arguments with which Ibn Faris, in al-Sahibi, holds that the language of the Arabs is the most excellent and the widest of languages, the objection he answers, Ibn Jinni's definition of language and of nahw in al-Khasa'is, their difference on the origin of language between tawqif and convention as al-Suyuti relays it, and what the Encyclopaedia…The scholars' dispute over non-Arabic words in the Qur'an: three positions on the mu'arrab
The page sorts what a research summary reports of the dispute over non-Arabic words in the Qur'an into three positions: denial, represented by al-Shafi'i in al-Risala, Abu Ubayda in Majaz al-Qur'an and al-Tabari in Jami' al-bayan; acceptance after arabisation, to which al-Suyuti inclines, compiling some 100 to 125 words said to be Abyssinian, Persian,…The Friday sermon in a language other than Arabic: the four Sunni schools
The Sunni schools differed on whether Arabic is a condition of the Friday sermon: for Abu Hanifa it is recommended, not a condition, while his two companions require it unless the speaker is unable; for the Malikis it is a condition for one able, even if the listeners do not understand; for the Shafi'is, in the relied-upon view, it is a condition if any…The great Arabic proverb books
Four books of Arabic proverbs: Abu Ubayd al-Qasim ibn Sallam's Kitab al-Amthal, Abu Hilal al-Askari's Jamharat al-Amthal, al-Zamakhshari's al-Mustaqsa and al-Maydani's Majma al-Amthal, with their dates and counts as a research summary supplied to the museum reports them.The dialect of the Hejaz
What was read of the speech of the Hejaz: the place of the Hejaz in the Encyclopaedia Britannica; what al-Suyuti relays from Ibn Jinni on the Hejaz and Tamim over the working of 'ma'; words and forms ascribed to the people of the Hejaz from al-Qali and Ibn Durustawayh; and Quraysh and the settled people of the Hejaz in al-Suyuti and Ibn Khaldun. No…The Gulf dialects
What was read of the speech of the Gulf: what the Encyclopaedia Britannica says in its articles on Qatar and Bahrain of Gulf Arabic, English and Persian, and what al-Suyuti relays in al-Muzhir of Abd al-Qays and the Azd of Oman in Bahrain and of lakhlakhaniyya in the language of the Bedouin of al-Shihr and Oman. No description of the features of the…The dialects of the Maghrib
What was read of the speech of the Maghrib: what the Encyclopaedia Britannica says of North Africa as a dialect group, of the imposition of Arabic on the Maghrib, of Arabic and Tamazight in Morocco and of Hassaniyya in Mauritania, and Ibn Khaldun's chapters on the speech of the cities and the Arabs' mixing with the Berbers in Ifriqiya, the Maghrib and…The Levantine dialect
What was read of the speech of the Levant: the Encyclopaedia Britannica's division of the dialect groups, what al-Suyuti relays from al-Farabi on the Arabs of the edge adjoining the Levant, and Ibn Khaldun on the speech of the cities and the differences of east, west and al-Andalus. No description of the features of the Levantine dialect, and no count of…The dialects of Yemen
What was read of the speech of Yemen: the Encyclopaedia Britannica's statement that the people speak various dialects of Arabic; the tongue of Himyar in al-Sahibi, al-Muzhir and Ibn Khaldun; features ascribed to the language of Yemen from Ibn Duraid, Ibn Faris and al-Suyuti, such as watm and shanshana; and the dialects of Yemen in the Qur'an and in…The dialect of Egypt
What the Encyclopaedia Britannica says in the languages section of its article on Egypt: standard Arabic and the vernacular, the groups of Egyptian colloquial among the Bedouin of the Eastern and Western Deserts, Upper Egypt, Cairo, the Delta and the countryside, the wide understanding of Cairo's dialect in the Arab world, the minority languages, and Coptic…The Arabic keyboard
Five kinds of Arabic keyboard as a research file supplied to the museum summarises them: the ASMO 663 standard of 1987, the Arabic (101) layout in Windows on a QWERTY base, the Arabic (102) and Arabic (102) AZERTY layouts of North Africa, the difference between Arabic and Arabic - PC on the Mac, and the phonetic layout.Why a translation of the Qur'an is called an interpretation: al-Zarqani, al-Shatibi, Ibn Taymiyya and Pickthall
Al-Zarqani distinguishes literal from interpretive translation and holds that a translation cannot reproduce the Arabic naẓm and inimitability of the Qur'an and so is to be called tafsir in another language; al-Shatibi distinguishes the primary informative meaning, which can be conveyed in other languages, from the secondary rhetorical meanings bound to…The clear Arabic tongue in the commentators: what mubin means in the verses of al-Nahl and al-Shu'ara
The commentators take mubin in the phrase a clear Arabic tongue as the active participle of abana, meaning eloquent, lucid and without obscurity, a description of the medium and an argument against the claim that a foreign human taught the Prophet. The summary names al-Tabari, Ibn Kathir, al-Qurtubi and Ibn Ashur: al-Tabari joins clarity of language to…The dialects of the tribes and the tongue of Quraysh
What the books of language transmit on the differences between the Arabs' dialects: the most eloquent tribes in reports al-Suyuti gives; the tribes from whom the language was taken and those left aside according to al-Farabi as al-Suyuti relays him; the kinds of difference in Ibn Faris, such as the 'an'ana of Tamim, the kashkasha of Asad and the kaskasa of…The schools of Basra and Kufa on witnesses, transmission and analogy
The comparison of the two schools as a research summary supplied to the museum gives it: the figures of each, the Basrans' preference for analogy and causal reasoning and their narrow limits on witnesses, the Kufans' preference for transmission and their wider range of witnesses and readings, and the 121 points of dispute Ibn al-Anbari gathered.The eight periods of Arabic literature
Eight periods of Arabic literature from the Jahili to the modern, each with its approximate dates, authors and a representative work, as a research summary supplied to the museum arranges them.The stages of development of the Arabic script
Five stages in chronological order: Kufic, then the dots and vowel marks, then Naskh, then Thuluth, then Ruq'ah, from the late seventh to the nineteenth century, as a research summary supplied to the museum presents them, with the people credited with standardising them.The Doha Historical Dictionary project (2013)
The Doha Historical Dictionary of the Arabic Language, officially announced and launched in 2013 under the Arab Center for Research and Policy Studies with the patronage of Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani, a comprehensive historical dictionary tracing words, roots and meanings across about twenty centuries on a digital corpus of about a billion words, with…The draft Arabic language law in the Emirates
A draft Arabic language law under development in the United Arab Emirates as of 2026, targeted for introduction around 2027, prepared by the Ministry of Culture with discussion in the Federal National Council as part of the National Identity Strategy; no final enacted text was located as of late 2026, as a research file supplied to the museum summarises it.The proverb 'In summer you wasted the milk'
A proverb for one who asks for a thing after letting its time pass; its tale is of a woman who asked an old man for divorce and later sent to him for milk in a drought, and was refused.The proverb 'Against her own people Baraqish sinned'
A proverb for one who unwittingly harms his own side; its tale is of a dog named Baraqish whose barking showed raiders the hiding place of her people.The proverb 'Eternity has overtaken Lubad'
A proverb for the thought that nothing outlasts time; its tale is that Lubad, the last of Luqman ibn Ad's eagles, died and Luqman's own life ended with it.The proverb 'His own feet brought a doomed man to you'
A proverb for one who walks with his own feet into his doom; its tale is that Abid ibn al-Abras came to al-Mundhir on his day of ill-fortune without knowing it.The proverb 'By my own hand, not Amr's'
A proverb for one who prefers defeat by his own hand to surrender to his enemy; its tale is that al-Zabba, queen of Palmyra, drank the poison of her ring when Amr's soldiers surrounded her palace.The proverb 'Sinimmar's reward'
A proverb for repaying kindness with cruelty; its tale is that the king of al-Hira threw the Byzantine builder of al-Khawarnaq from its roof once the work was done.The proverb 'The promises of Urqub'
A proverb for empty promises never kept; its tale is of Urqub, who promised his brother his palm's fruit stage after stage, then cut it secretly by night.The proverb 'He returned with Hunayn's two boots'
A proverb for one who comes back empty-handed; in Majma al-Amthal its tale is of Hunayn the cobbler of al-Hira, who tricked a Bedouin, took his camel and load and left him only the boots.The proverb 'Many a shot is from one who is no archer'
A proverb for unexpected success by a novice; its tale is of a renowned marksman who missed again and again while his young son hit the target with his first shot.The proverb 'The sword preceded the blame'
A proverb for what is done and cannot be undone; its tale is of a father who knew his murdered son's sword in a man's hands at the pilgrimage, killed him, and answered the reproach that the sword had gone before the blame.Naguib Mahfouz and the 1988 Nobel Prize in Literature
The first writer in Arabic to win the Nobel Prize in Literature, in 1988, honoured by the Swedish Academy for an Arabian narrative art applicable to all humanity, from the realist Trilogy to Awlad Haratina and Miramar, as a research summary supplied to the museum presents it.How Arab family names developed
Arabs did not lack family names before modern times: many families, clans and dynasties had inherited collective designations centuries before governments required standardised surnames; what changed was the name's function, from a flexible description of identity and affiliation to a fixed, legally registered identifier, as a research file supplied to the…The books on inimitability: al-Rummani, al-Khattabi, al-Baqillani and Abd al-Qahir al-Jurjani
Four books on what makes the Qur'an inimitable: al-Rummani lists seven aspects and ten parts of eloquence; al-Khattabi rests it on a carrying word, a meaning that rests on it and a bond that arranges them; al-Baqillani names three aspects and criticises the opening verse of Imru' al-Qays line by line; and Abd al-Qahir al-Jurjani traces it to nazm, the…Algeria's Arabisation law
Law No. 91-05 of 16 January 1991 on the generalisation of the use of Arabic, revised by Ordinance No. 96-30 of 21 December 1996, which requires Arabic alone in administrations, institutions, enterprises, associations, official documents, education and meetings, with limited exceptions for foreign relations, as a research file supplied to the museum…Qatar's law protecting the Arabic language (2019)
Law No. 7 of 2019 on the protection of the Arabic language, which obliges governmental and non-governmental bodies to protect and support Arabic, requires it in ministry meetings, decisions, regulations, documents, contracts, correspondence, publications, advertising and education, Arabic names for many companies and Arabic labelling on Qatari products,…Laws on Arabic in Morocco
The 2011 Constitution, Article 5, which states that Arabic remains the official language of the State, which works to protect and develop it, with Amazigh also official; the framework law No. 51-17 of 2019 on education, training and scientific research, which makes Arabic the principal language of teaching; and organic law No. 26-16 on Amazigh, as a…Reciting the Qur'an in translation in prayer: the four Sunni schools
The Sunni schools differed on whether prayer is valid when a translation is recited instead of the Qur'an: the Hanafis report Abu Hanifa's first permission and his later return to his two companions' view limiting it to the one unable to recite Arabic, while the Malikis, Shafi'is and Hanbalis do not accept a translation in prayer whether the worshipper is…The men of Quraysh who heard the Qur'an, and what they said
Reports the commentators transmit on what hearing the Qur'an did to the masters of speech among Quraysh: al-Walid ibn al-Mughira, who said its words had a sweetness and that it rises and is not surpassed, then called it magic handed down; Quraysh agreeing to drown the recitation with noise and whistling; and Umar ibn al-Khattab becoming a Muslim after…Teaching Arabic as a foreign language
What a research summary says of teaching Arabic as a foreign language today: the move from grammar-translation to communicative teaching and the integrated approach as in Al-Kitaab, institutions such as the Arabic Language Institute of the American University in Cairo, the Middlebury School of Arabic, Qasid and Al-Azhar, and the proficiency scales ACTFL,…The Arabisation of the dīwāns
What a research summary supplied to the museum says about the Arabisation of the dīwāns, that is the change of the language of government registers to Arabic under the Umayyads: Iraq in 697 CE, Syria in 700, Egypt in 705-706 and Khurasan in 741-742, the languages Arabic replaced, and what happened afterwards to Aramaic, Coptic and Persian. The page records…The Arabisation of the Maghrib
What a research summary supplied to the museum says about the Arabisation of the Maghrib in two waves: a first, urban and coastal, that began with the founding of Kairouan in 670 CE and produced urban pre-Hilalian dialects, and a second, Bedouin, carried by the migrations of the Banu Hilal and Banu Sulaym in the 11th century and then the Ma'qil and the Banu…Arabisation of the sciences and the language academies
Arabisation of scientific teaching in Syria and Morocco and its difficulties, and the parts of the academies of Damascus, Cairo, Baghdad and Rabat, with ALECSO's Bureau for the Coordination of Arabisation, which this summary dates 1962 and another file dates 1961, as a research summary supplied to the museum reports them.God teaches Adam the names
Sha'rawi holds that God taught Adam all the names by an inspiration cast into his heart, that language is not heredity or environment but imitation of what one hears, and that every knowledge ends at a first teacher, who is God.Qur'an translations by language: English, French, Spanish, Urdu, Persian, Turkish and Swahili
A list of the best-known Qur'an translations in seven languages with their translators and dates as a research summary gives them: English from Sale in 1734 to Abdel Haleem in 2004, French from Du Ryer in 1647 to Berque in 1990, Spanish from Garcia Bravo in 1907 to Melara Navio, Urdu from Shah Abdul Qadir Dehlvi in 1790, Persian from Tafsir-e Tabari and…The history of Arabic, from the inscriptions to Modern Standard Arabic
What the sources read say about the history of Arabic: the disagreement over its oldest inscriptions as the Encyclopaedia Britannica sets it out, its description of the Qur'anic language, Classical Arabic, Modern Standard Arabic and the spoken varieties, what Ibn Khaldun and Ibn Taymiyya report about the language after the conquests, and what al-Suyuti…The history of Arabic printing
The milestones of Arabic printing as a research file supplied to the museum summarises them: Arabic letters cut in wood in 1486, the first Arabic book in movable type in 1514, the first printed Qur'an in Venice in 1537 to 1538, the Medici Oriental Press in Rome from 1584, then the Qozhaya and Shuwayr presses in Mount Lebanon, the Bulaq press in Cairo, and…Is Arabic one language or several? How the varieties are classified
How three systems classify Arabic: the Library of Congress in ISO 639-2 as one language with the code ara, ISO 639-3 as a macrolanguage with 28 active individual languages, and Ethnologue 2026 with each variety a language of its own, with the table of codes. The page ascribes each classification to its owner and prefers none; its source is a research…The sciences of the Arabic tongue according to Ibn Khaldun
In the Muqaddima Ibn Khaldun limits the sciences of the Arabic tongue to four pillars, lexicon, grammar, rhetoric and literature, and holds them necessary for the people of the Shari'a because the Book and the Sunna are in Arabic. He puts grammar first because by it the agent is known from the object. He then tells how grammar arose when the Arabs' faculty…The mother books of the Arabic sciences (sixty works)
A single table of sixty of the most-cited books in the sciences of Arabic, twelve each for dictionaries, grammar, morphology, prosody and rhetoric, with each book's author, date and what a research summary supplied to the museum says of its presence in the Shamela library, linking to the record of each book.The duty to learn Arabic for worship: the four Sunni schools
The page gives the views of the four Sunni schools on one who cannot recite Arabic in prayer: the Hanafis, on the view of Abu Hanifa's two companions and the relied-upon fatwa after his retraction, make non-Arabic recitation a concession for the unable who must learn if he can; the Malikis oblige utmost effort to learn al-Fatiha; the Shafi'is oblige every…World Arabic Language Day (18 December)
World Arabic Language Day, observed each year on 18 December since 2012, as a research summary supplied to the museum gives it. In 2010 the United Nations department for global communications decided to dedicate a day to each of the six official languages to support multilingualism and cultural diversity, and 18 December was chosen because on that date in…
What is missing? Tell us · A theme is open when it has a reviewed guide, 10 questions, 25 entries across 5 classes, and voices from several traditions and regions.