Familia: · 291 entradas
Entradas sobre este tema
Concepto · 134
Onomástica: nombres y epítetos
El sistema clásico de nombres árabes registra la ascendencia, el parentesco, la tribu, el lugar, el oficio, la escuela, la cualidad y el rango, y no solo un nombre de pila y un apellido; consta de cinco partes, el ism, la kunya, el nasab, el laqab y la nisba, y no toda persona llevaba las cinco, tal como lo expone un archivo de investigación entregado al…La ciencia del badi'
La definición del badi' en al-Qazwini, Khafaji e Ibn Jaldún; el prefacio de Ibn al-Mu'tazz a su al-Badi' y sus cinco clases, y lo que dice el editor del libro sobre el origen del nombre y la disputa sobre él; las maneras de embellecer el discurso según al-Sakkaki con sus ejemplos coránicos, con lo que dicen al-Baghawi, al-Qurtubi e Ibn Kathir en al-Kahf 18,…La retórica (balagha)
Lo que dice al-Qazwini en al-Idah sobre la elocuencia del discurso y del hablante y sobre la división de la ciencia de la retórica en ma'ani, bayan y badi'; las dos definiciones de al-Sakkaki en el Miftah; el relato de Ibn Jaldún sobre las tres clases, su historia y su fruto en la comprensión del i'jaz; y lo que dice Khafaji, comentarista de al-Idah, sobre…La ciencia del bayan
La definición del bayan en al-Sakkaki, al-Qazwini e Ibn Jaldún, la razón por la que al-Sakkaki lo limita a las indicaciones intelectuales, sus clases de comparación, y cuatro ejemplos coránicos que Ibn al-Mu'tazz contaba como metáforas, al-Zukhruf 4, al-Isra' 24, Maryam 4 y Ya Sin 37, con lo que dicen al-Qurtubi, al-Baghawi e Ibn Kathir en esos versículos.La ciencia de los ma'ani
La definición de los ma'ani en al-Qazwini y al-Sakkaki, sus ocho capítulos, los ejemplos de Ibn Jaldún sobre anteponer, el énfasis, lo indefinido y la unión, y los ejemplos coránicos de al-Sakkaki, un enunciado en lugar de una petición en al-Baqara 83 y al-Saff 10 y 11 y «el modo del sabio» en la pregunta sobre las lunas crecientes en al-Baqara 189, con lo…La gramática árabe (nahw)
Ibn Jinni define el nahw como seguir la manera del discurso de los árabes en su flexión, y anota que la palabra era un nombre verbal general que significa apuntar, luego especializado. Ibn Jaldún lo tiene por la más importante de las ciencias de la lengua porque por él se conoce el agente del objeto, y cuenta que los sabios lo pusieron por escrito cuando la…La morfología árabe (sarf)
El sarf, o tasrif, es la ciencia de la forma de la palabra. En al-Munsif Ibn Jinni dice que es la balanza del árabe que toda su gente necesita, que parte de la lengua se toma por analogía mediante ella y no por oído, y que se sitúa entre la gramática y el léxico. La Britannica describe la estructura del árabe como raíz y patrón, y el Kitab al-Ayn, atribuido…La difusión del árabe tras las conquistas
Lo que dice un resumen de investigación entregado al museo sobre cómo se difundió el árabe fuera de la península arábiga después del siglo VII: por la conquista militar, la reforma administrativa, el asentamiento urbano y las migraciones tribales posteriores. Esta página es la primera puerta de cuatro: esta, La arabización de los dīwāns, El árabe en…La reforma de la lengua en la Nahda: al-Shidyaq, los dos al-Yaziji y al-Bustani
Cómo se reformó el árabe clásico en el siglo XIX por obra de Ahmad Faris al-Shidyaq, Nasif al-Yaziji y su hijo Ibrahim, y Butrus al-Bustani, mediante la prensa, el diccionario, la tipografía y la maqama, tal como lo presenta un resumen de investigación entregado al museo.Las cualidades del árabe según Ibn Faris e Ibn Jinni
Los argumentos con los que Ibn Faris, en al-Sahibi, sostiene que la lengua de los árabes es la más excelente y la más amplia de las lenguas, la objeción a la que responde, la definición de la lengua y de la gramática de Ibn Jinni en al-Khasa'is, su diferencia sobre el origen de la lengua, entre tawqif y convención, y lo que dice la Encyclopaedia Britannica…La disputa de los sabios sobre las palabras no árabes en el Corán: tres posiciones sobre el mu'arrab
La página reparte lo que un resumen de investigación transmite de la disputa sobre las palabras no árabes en el Corán en tres posiciones: la negación, representada por al-Shafi'i en al-Risala, Abu Ubayda en Majaz al-Qur'an y al-Tabari en Jami' al-bayan; la aceptación tras la arabización, a la que se inclina al-Suyuti, que compila unas 100 a 125 palabras…El sermón del viernes en una lengua distinta del árabe: las cuatro escuelas suníes
Las escuelas suníes discreparon sobre si el árabe es condición del sermón del viernes: para Abu Hanifa es recomendable, no condición, mientras sus dos compañeros lo exigen salvo a quien no puede; para los malikíes es condición para quien puede, aunque los oyentes no entiendan; para los shafi'íes, en la opinión asumida, es condición si hay algún arabófono…Los grandes libros de proverbios árabes
Cuatro libros de proverbios árabes: el Kitab al-Amthal de Abu Ubayd al-Qasim ibn Sallam, la Jamharat al-Amthal de Abu Hilal al-Askari, al-Mustaqsa de al-Zamakhshari y Majma al-Amthal de al-Maydani, con sus fechas y cantidades tal como los recoge un resumen de investigación entregado al museo.El dialecto del Hiyaz
Lo que se leyó sobre el habla del Hiyaz: el lugar del Hiyaz en la Encyclopaedia Britannica; lo que al-Suyuti transmite de Ibn Jinni sobre el Hiyaz y Tamim a propósito del funcionamiento de «ma»; palabras y formas atribuidas a la gente del Hiyaz según al-Qali e Ibn Durustawayh; y Quraysh y los sedentarios del Hiyaz en al-Suyuti e Ibn Jaldún. No se halló…Los dialectos del Golfo
Lo que se leyó sobre el habla del Golfo: lo que dice la Encyclopaedia Britannica en sus artículos sobre Catar y Baréin acerca del árabe del Golfo, el inglés y el persa, y lo que al-Suyuti transmite en al-Muzhir sobre Abd al-Qays y los Azd de Omán en Baréin y sobre la lakhlakhaniyya en la lengua de los beduinos de al-Shihr y Omán. No se halló ninguna…Los dialectos del Magreb
Lo que se leyó sobre el habla del Magreb: lo que dice la Encyclopaedia Britannica sobre el norte de África como grupo dialectal, sobre la imposición del árabe en el Magreb, sobre el árabe y el tamazight en Marruecos y sobre la hasaniyya en Mauritania, y los capítulos de Ibn Jaldún sobre el habla de las ciudades y la mezcla de los árabes con los bereberes en…El dialecto levantino
Lo que se leyó sobre el habla del Levante: la división de los grupos dialectales de la Encyclopaedia Britannica, lo que al-Suyuti transmite de al-Farabi sobre los árabes del margen contiguo al Levante, e Ibn Jaldún sobre el habla de las ciudades y las diferencias del este, el oeste y al-Ándalus. No se halló ninguna descripción de los rasgos del dialecto…Los dialectos de Yemen
Lo que se leyó sobre el habla de Yemen: la declaración de la Encyclopaedia Britannica de que la gente habla diversos dialectos del árabe; la lengua de Himyar en al-Sahibi, al-Muzhir e Ibn Jaldún; rasgos atribuidos a la lengua de Yemen según Ibn Duraid, Ibn Faris y al-Suyuti, como el watm y la shanshana; y los dialectos de Yemen en el Corán y en las…El dialecto de Egipto
Lo que dice la Encyclopaedia Britannica en la sección sobre lenguas de su artículo sobre Egipto: el árabe estándar y el vernáculo, los grupos del coloquial egipcio entre los beduinos del desierto oriental y occidental, el Alto Egipto, El Cairo, el Delta y el campo, la amplia comprensión del dialecto de El Cairo en el mundo árabe, las lenguas minoritarias, y…El teclado árabe
Cinco tipos de teclado árabe tal como los resume un expediente de investigación entregado al museo: la norma ASMO 663 de 1987, la distribución Arabic (101) de Windows sobre una base QWERTY, las distribuciones Arabic (102) y Arabic (102) AZERTY del norte de África, la diferencia entre Arabic y Arabic - PC en el Mac, y la distribución fonética.Por qué una traducción del Corán se llama interpretación: al-Zarqani, al-Shatibi, Ibn Taymiyya y Pickthall
Al-Zarqani distingue la traducción literal de la interpretativa y sostiene que una traducción no puede reproducir la composición y la inimitabilidad árabes del Corán y debe llamarse por tanto tafsir en otra lengua; al-Shatibi distingue el sentido primario informativo, que puede transmitirse en otras lenguas, de los sentidos secundarios retóricos ligados al…La lengua árabe clara en los comentaristas: el sentido de mubin en los versículos de al-Nahl y al-Shu'ara
Los comentaristas toman mubin en la expresión una lengua árabe clara como participio activo de abana, elocuente, límpido y sin oscuridad, una descripción del medio y un argumento contra la idea de que un humano extranjero instruyera al Profeta. El resumen nombra a al-Tabari, Ibn Kathir, al-Qurtubi e Ibn Ashur: al-Tabari une la claridad de la lengua a la del…Los dialectos de las tribus y la lengua de Quraysh
Lo que transmiten los libros de lengua sobre las diferencias entre los dialectos de los árabes: las tribus más elocuentes; las tribus de las que se tomó la lengua y las dejadas de lado según al-Farabi tal como lo transmite al-Suyuti; las diferencias en Ibn Faris, como la 'an'ana de Tamim, la kashkasha de Asad y la kaskasa de Rabi'a; las palabras que se…Las escuelas de Basora y Kufa: testimonios, transmisión y analogía
La comparación de las dos escuelas tal como la da un resumen de investigación entregado al museo: las figuras de cada una, la preferencia de los basrenses por la analogía y el razonamiento causal y sus límites estrechos sobre los testimonios, la de los kufíes por la transmisión y su abanico más amplio de testimonios y lecturas, y los 121 puntos de disputa…Los ocho periodos de la literatura árabe
Ocho periodos de la literatura árabe, del yahilí al moderno, cada uno con sus fechas aproximadas, sus autores y una obra representativa, tal como los ordena un resumen de investigación entregado al museo.Las etapas del desarrollo de la escritura árabe
Cinco etapas en orden cronológico: el cúfico, luego los puntos y las vocales, luego el naskh, luego el zuluz, luego el ruqa, desde fines del siglo VII hasta el XIX, tal como las presenta un resumen de investigación entregado al museo, con las personas a quienes se atribuye su normalización.El proyecto del Diccionario Histórico de Doha (2013)
El Diccionario Histórico de Doha de la lengua árabe, anunciado y lanzado oficialmente en 2013 bajo el Centro Árabe de Investigación y Estudios de Políticas con el patrocinio del jeque Tamim bin Hamad Al Thani, es un diccionario histórico exhaustivo que rastrea palabras, raíces y significados a lo largo de unos veinte siglos sobre un corpus digital de unos…El proyecto de ley de la lengua árabe en los Emiratos
Un proyecto de ley de la lengua árabe en elaboración en los Emiratos Árabes Unidos en 2026, con presentación prevista hacia 2027, preparado por el Ministerio de Cultura y debatido en el Consejo Nacional Federal como parte de la Estrategia de Identidad Nacional; no se localizó ningún texto final promulgado a finales de 2026, según lo resume un expediente de…El proverbio «En verano desperdiciaste la leche»
Proverbio que se dice de quien pide algo tras dejar pasar su tiempo; su relato es el de una mujer que pidió el divorcio a un anciano y luego le pidió leche en la sequía y fue rechazada.El proverbio «Contra los suyos pecó Baraqish»
Proverbio que se dice de quien daña sin querer a los suyos; su relato es el de una perra llamada Baraqish cuyos ladridos mostraron a los asaltantes el escondite de su gente.El proverbio «La eternidad alcanzó a Lubad»
Proverbio que dice que nada perdura ante el tiempo; su relato es que Lubad, el último de las águilas de Luqman ibn Ad, murió y con él acabó la vida de Luqman.El proverbio «Sus propios pies te trajeron a un condenado»
Proverbio que se dice de quien va con sus propios pies a su perdición; su relato es que Abid ibn al-Abras entró en la corte de al-Mundhir en su día de infortunio sin saberlo.El proverbio «Por mi mano, no por la de Amr»
Proverbio que se dice de quien prefiere su propia derrota a rendirse al enemigo; su relato es que al-Zabba, reina de Palmira, bebió el veneno de su anillo cuando los soldados de Amr rodearon su palacio.El proverbio «La recompensa de Sinimmar»
Proverbio que se dice por pagar el bien con crueldad; su relato es que el rey de al-Hira arrojó desde el tejado al arquitecto bizantino de al-Khawarnaq una vez terminada la obra.El proverbio «Las promesas de Urqub»
Proverbio que se dice de las promesas vacías que no se cumplen; su relato es el de Urqub, que prometió a su hermano el fruto de su palmera etapa tras etapa y luego lo cosechó en secreto de noche.El proverbio «Volvió con las dos botas de Hunayn»
Proverbio que se dice de quien vuelve con las manos vacías; en Majma al-Amthal el relato es el de Hunayn, el zapatero de al-Hira, que engañó a un beduino, le tomó el camello y la carga y solo le dejó las botas.El proverbio «Muchos disparos vienen de quien no es arquero»
Proverbio que se dice del éxito inesperado de un principiante; su relato es el de un tirador renombrado que falló una y otra vez mientras su joven hijo dio en el blanco al primer disparo.El proverbio «La espada se adelantó al reproche»
Proverbio que se dice de lo hecho que no se remedia; su relato es el de un padre que reconoció en la peregrinación la espada de su hijo asesinado en manos de un hombre, lo mató y respondió al reproche que la espada se había adelantado a la censura.Naguib Mahfouz y el Premio Nobel de Literatura de 1988
El primer escritor en árabe en recibir el Premio Nobel de Literatura, en 1988, honrado por la Academia Sueca por un arte narrativo árabe aplicable a toda la humanidad, desde la Trilogía realista hasta Awlad Haratina y Miramar, tal como lo presenta un resumen de investigación entregado al museo.Cómo se formaron los apellidos árabes
Los árabes no carecían de apellidos antes de los tiempos modernos: muchas familias, clanes y dinastías tenían designaciones colectivas heredadas siglos antes de que los gobiernos exigieran apellidos normalizados; lo que cambió fue la función del nombre, de una descripción flexible de la identidad y la afiliación a un identificador fijo y registrado…Los libros sobre la inimitabilidad: al-Rummani, al-Khattabi, al-Baqillani y Abd al-Qahir al-Jurjani
Cuatro libros sobre lo que hace inimitable el Corán: al-Rummani enumera siete aspectos y diez partes de la elocuencia; al-Khattabi lo funda en una palabra que porta, un sentido que descansa en ella y un vínculo que las ordena; al-Baqillani nombra tres aspectos y critica el comienzo de Imru' al-Qays verso por verso; y Abd al-Qahir al-Jurjani lo reduce al…La ley de arabización de Argelia
La Ley n.º 91-05 del 16 de enero de 1991 sobre la generalización del uso de la lengua árabe, revisada por la Ordenanza n.º 96-30 del 21 de diciembre de 1996, que exige el árabe en exclusiva en las administraciones, instituciones, empresas, asociaciones, documentos oficiales, educación y reuniones, con excepciones limitadas para las relaciones exteriores,…La ley de Catar sobre la protección de la lengua árabe (2019)
La Ley n.º 7 de 2019 sobre la protección de la lengua árabe, que obliga a las entidades gubernamentales y no gubernamentales a proteger y apoyar el árabe, lo exige en las reuniones de los ministerios, decisiones, reglamentos, documentos, contratos, correspondencia, publicaciones, publicidad y educación, impone nombres árabes a muchas empresas y etiquetado…Las leyes sobre la lengua árabe en Marruecos
La Constitución de 2011, artículo 5, que establece que el árabe sigue siendo la lengua oficial del Estado, que trabaja por su protección y desarrollo, siendo también oficial el amazigh; la ley marco n.º 51-17 de 2019 sobre educación, formación e investigación científica, que hace del árabe la lengua principal de enseñanza; y la ley orgánica n.º 26-16 sobre…Recitar el Corán en traducción en la oración: las cuatro escuelas sunníes
Las escuelas suníes discreparon sobre la validez de la oración cuando se recita una traducción en lugar del Corán: los hanafíes transmiten la primera licencia de Abu Hanifa y su vuelta a la opinión de sus dos compañeros, que la limita a quien no puede recitar en árabe, mientras malikíes, shafi'íes y hanbalíes no admiten la traducción en la oración, sea el…Los hombres de Quraysh que oyeron el Corán y lo que dijeron
Relatos que los comentaristas transmiten sobre el efecto que tuvo oír el Corán en los maestros de la palabra de Quraysh: al-Walid ibn al-Mughira, que dijo que sus palabras tenían dulzura y que se eleva sin ser superado, y luego lo llamó magia transmitida; Quraysh acordando sofocar la recitación con ruido y silbidos; y Umar ibn al-Khattab haciéndose musulmán…La enseñanza del árabe como lengua extranjera
Lo que dice un resumen de investigación sobre la enseñanza del árabe como lengua extranjera hoy: el paso de la gramática-traducción a la enseñanza comunicativa y al enfoque integrado como en Al-Kitaab, instituciones como el Instituto de Lengua Árabe de la Universidad Americana de El Cairo, la Escuela de Árabe de Middlebury, Qasid y Al-Azhar, y las escalas…La arabización de los dīwāns
Lo que dice un resumen de investigación entregado al museo sobre la arabización de los dīwāns, es decir el paso al árabe de la lengua de los registros del Estado bajo los omeyas: Irak en 697, Siria en 700, Egipto en 705-706 y Jorasán en 741-742, las lenguas que el árabe sustituyó y lo ocurrido después con el arameo, el copto y el persa. La página recoge que…La arabización del Magreb
Lo que dice un resumen de investigación entregado al museo sobre la arabización del Magreb en dos oleadas: una primera, urbana y costera, que empezó con la fundación de Kairuán en 670 y produjo dialectos urbanos prehilalíes, y una segunda, beduina, llevada por las migraciones de los Banu Hilal y los Banu Sulaym en el siglo XI y luego de los Ma'qil y los…La arabización de las ciencias y las academias de la lengua
La arabización de la enseñanza científica en Siria y Marruecos y sus dificultades, y el papel de las academias de Damasco, El Cairo, Bagdad y Rabat, con la Oficina de Coordinación de la Arabización de la ALECSO, que este resumen fecha en 1962 y otro archivo en 1961, tal como los recoge un resumen de investigación entregado al museo.Dios enseña a Adán los nombres
Sha'rawi sostiene que Dios enseñó a Adán todos los nombres mediante una inspiración puesta en su corazón, que el lenguaje no es herencia ni entorno sino imitación de lo que uno oye, y que todo conocimiento termina en un primer maestro, que es Dios.Traducciones del Corán por lengua: inglés, francés, español, urdu, persa, turco y suajili
Lista de las traducciones del Corán más conocidas en siete lenguas, con sus traductores y fechas tal como las da un resumen de investigación: inglés de Sale en 1734 a Abdel Haleem en 2004, francés de Du Ryer en 1647 a Berque en 1990, español de García Bravo en 1907 a Melara Navío, urdu de Shah Abdul Qadir Dehlvi en 1790, persa del Tafsir-e Tabari y el Kashf…La historia del árabe, de las inscripciones al árabe estándar moderno
Lo que dicen las fuentes leídas sobre la historia del árabe: el desacuerdo sobre sus inscripciones más antiguas según lo expone la Encyclopaedia Britannica, su descripción de la lengua del Corán, el árabe clásico, el árabe estándar moderno y las variedades habladas, lo que cuentan Ibn Jaldún e Ibn Taymiyya sobre la lengua tras las conquistas, y lo que…Historia de la imprenta árabe
Los hitos de la imprenta árabe tal como los resume un expediente de investigación entregado al museo: letras árabes grabadas en madera en 1486, el primer libro árabe en tipos móviles en 1514, el primer Corán impreso en Venecia en 1537-1538, la Imprenta Oriental de los Médici en Roma desde 1584, después las imprentas de Qozhaya y de Shuwayr en el Monte…¿Es el árabe una lengua o varias? La clasificación de las variedades
Cómo clasifican el árabe tres sistemas: la Biblioteca del Congreso en la ISO 639-2 como una lengua de código ara, la ISO 639-3 como una macrolengua con 28 lenguas individuales activas, y Ethnologue 2026 con cada variedad como lengua propia, con la tabla de códigos. La página atribuye cada clasificación a su autor sin preferir ninguna; su fuente es un…Las ciencias de la lengua árabe según Ibn Jaldún
En la Muqaddima, Ibn Jaldún limita las ciencias de la lengua árabe a cuatro pilares, léxico, gramática, retórica y literatura, y las tiene por necesarias para la gente de la Ley porque el Libro y la Sunna están en árabe. Pone la gramática primero porque por ella se conoce el agente del objeto. Cuenta luego cómo nació cuando la facultad de los árabes se…Los libros fundamentales de las ciencias del árabe (sesenta obras)
Una tabla única de sesenta de los libros más citados en las ciencias del árabe, doce para cada una: diccionarios, gramática, morfología, prosodia y retórica, con el autor y la fecha de cada libro y lo que dice de su presencia en la biblioteca Shamela un resumen de investigación entregado al museo, con enlaces al registro de cada libro.El deber de aprender árabe para el culto: las cuatro escuelas suníes
La página da las opiniones de las cuatro escuelas suníes sobre quien no puede recitar árabe en la oración: los hanafíes, en la opinión de los dos compañeros de Abu Hanifa y la fatwa asumida tras su retractación, hacen de la recitación no árabe una concesión para el incapaz, que debe aprender si puede; los malikíes imponen el máximo esfuerzo para aprender…Día Mundial de la Lengua Árabe (18 de diciembre)
El Día Mundial de la Lengua Árabe, que se celebra cada año el 18 de diciembre desde 2012, según un resumen de investigación entregado al museo. En 2010 el departamento de comunicación global de las Naciones Unidas decidió dedicar un día a cada uno de los seis idiomas oficiales para apoyar el multilingüismo y la diversidad cultural, y se eligió el 18 de…
¿Qué falta? Cuéntanoslo · Un tema está abierto cuando tiene una guía revisada, 10 preguntas, 25 entradas de 5 clases y voces de varias tradiciones y regiones.