Famille: · 291 entrées
Entrées sur ce thème
Concept · 134
L'onomastique : noms et épithètes
Le système classique de dénomination arabe consigne l'ascendance, la parenté, la tribu, le lieu, le métier, l'école, la qualité et le rang, et non un simple prénom et un nom de famille; il comprend cinq éléments, l'ism, la kunya, le nasab, le laqab et la nisba, et toute personne ne portait pas les cinq, tel qu'un dossier de recherche remis au musée l'expose…La science du badi'
La définition du badi' chez al-Qazwini, Khafaji et Ibn Khaldun; la préface d'Ibn al-Mu'tazz à son al-Badi' et ses cinq sortes, et ce que dit l'éditeur du livre de l'apparition du nom et de la controverse à son sujet; les manières d'embellir le discours selon al-Sakkaki avec leurs exemples coraniques, avec ce que disent al-Baghawi, al-Qurtubi et Ibn Kathir à…La rhétorique (balagha)
Ce que dit al-Qazwini dans al-Idah de l'éloquence du discours et du locuteur et de la division de la science de la rhétorique en ma'ani, bayan et badi'; les deux définitions d'al-Sakkaki dans le Miftah; l'exposé d'Ibn Khaldun sur les trois sortes, leur histoire et leur fruit dans la compréhension de l'i'jaz; et ce que dit Khafaji, commentateur d'al-Idah,…La science du bayan
La définition du bayan chez al-Sakkaki, al-Qazwini et Ibn Khaldun, la raison pour laquelle al-Sakkaki le limite aux indications intellectuelles, ses sortes de comparaison, et quatre exemples coraniques qu'Ibn al-Mu'tazz comptait comme des métaphores, al-Zukhruf 4, al-Isra' 24, Maryam 4 et Ya Sin 37, avec ce que disent al-Qurtubi, al-Baghawi et Ibn Kathir à…La science des ma'ani
La définition des ma'ani chez al-Qazwini et al-Sakkaki, ses huit chapitres, les exemples d'Ibn Khaldun sur la mise en avant, l'insistance, l'indéfini et la jonction, et les exemples coraniques d'al-Sakkaki, un énoncé à la place d'une demande à al-Baqara 83 et al-Saff 10 et 11 et « la manière du sage » dans la question sur les croissants à al-Baqara 189,…La grammaire arabe (nahw)
Ibn Jinni définit le nahw comme le fait de suivre la manière du discours des Arabes dans sa flexion, et note que le mot était un nom verbal général signifiant viser, puis fut spécialisé. Ibn Khaldun le tient pour la plus importante des sciences de la langue parce que par lui on reconnaît l'agent de l'objet, et relate que les savants le mirent par écrit…La morphologie arabe (sarf)
Le sarf, ou tasrif, est la science de la forme du mot. Dans al-Munsif, Ibn Jinni dit qu'il est la balance de l'arabe dont tous ses gens ont besoin, qu'une partie de la langue se prend par analogie grâce à lui et non par l'ouï-dire, et qu'il se tient entre la grammaire et le lexique. La Britannica décrit la structure de l'arabe comme racine et schème, et le…La diffusion de l'arabe après les conquêtes
Ce que dit un résumé de recherche remis au musée sur la manière dont l'arabe s'est répandu hors de la péninsule arabique après le VIIe siècle: par la conquête militaire, la réforme administrative, l'installation urbaine et les migrations tribales ultérieures. Cette page est la première porte de quatre: celle-ci, L'arabisation des dīwāns, L'arabe en…La réforme de la langue dans la Nahda : al-Shidyaq, les deux al-Yaziji et al-Bustani
Comment l'arabe classique fut réformé au XIXe siècle par Ahmad Faris al-Shidyaq, Nasif al-Yaziji et son fils Ibrahim, et Butrus al-Bustani, par la presse, le dictionnaire, la typographie et la maqama, tel que le présente une synthèse de recherche remise au musée.Les qualités de l'arabe selon Ibn Faris et Ibn Jinni
Les arguments par lesquels Ibn Faris, dans al-Sahibi, tient la langue des Arabes pour la plus excellente et la plus vaste des langues, l'objection à laquelle il répond, la définition de la langue et de la grammaire par Ibn Jinni dans al-Khasa'is, leur différend sur l'origine de la langue entre tawqif et convention tel que le relaie al-Suyuti, puis ce que…La dispute des savants sur les mots non arabes du Coran : trois positions sur le mu'arrab
La page répartit ce qu'un résumé de recherche rapporte de la dispute sur les mots non arabes du Coran en trois positions: le déni, représenté par al-Shafi'i dans al-Risala, Abu Ubayda dans Majaz al-Qur'an et al-Tabari dans Jami' al-bayan; l'acceptation après arabisation, vers laquelle penche al-Suyuti, qui compile environ 100 à 125 mots dits abyssins,…Le prône du vendredi dans une autre langue que l'arabe : les quatre écoles sunnites
Les écoles sunnites ont divergé sur la question de savoir si l'arabe est une condition du prône du vendredi: pour Abu Hanifa il est recommandé, non une condition, ses deux compagnons l'exigeant sauf pour qui en est incapable; pour les malikites c'est une condition pour qui en est capable, même si les auditeurs ne comprennent pas; pour les chaféites, dans…Les grands livres de proverbes arabes
Quatre livres de proverbes arabes: le Kitab al-Amthal d'Abu Ubayd al-Qasim ibn Sallam, la Jamharat al-Amthal d'Abu Hilal al-Askari, al-Mustaqsa d'al-Zamakhshari et Majma al-Amthal d'al-Maydani, avec leurs dates et leurs effectifs tels que les rapporte une synthèse de recherche remise au musée.Le dialecte du Hedjaz
Ce qui a été lu sur le parler du Hedjaz: la place du Hedjaz dans l'Encyclopaedia Britannica; ce qu'al-Suyuti relaie d'Ibn Jinni sur le Hedjaz et Tamim à propos du fonctionnement de « ma »; des mots et des formes attribués aux gens du Hedjaz d'après al-Qali et Ibn Durustawayh; et Quraysh et les sédentaires du Hedjaz chez al-Suyuti et Ibn Khaldun. Aucune…Les dialectes du Golfe
Ce qui a été lu sur le parler du Golfe: ce que dit l'Encyclopaedia Britannica dans ses articles sur le Qatar et Bahreïn de l'arabe du Golfe, de l'anglais et du persan, et ce qu'al-Suyuti relaie dans al-Muzhir d'Abd al-Qays et des Azd d'Oman à Bahreïn et de la lakhlakhaniyya dans la langue des Bédouins d'al-Shihr et d'Oman. Aucune description des traits du…Les dialectes du Maghreb
Ce qui a été lu sur le parler du Maghreb: ce que dit l'Encyclopaedia Britannica de l'Afrique du Nord comme groupe dialectal, de l'imposition de l'arabe au Maghreb, de l'arabe et du tamazight au Maroc et de la hassaniyya en Mauritanie, et les chapitres d'Ibn Khaldun sur le parler des villes et le mélange des Arabes avec les Berbères en Ifriqiya, au Maghreb…Le dialecte levantin
Ce qui a été lu sur le parler du Levant: la division des groupes dialectaux de l'Encyclopaedia Britannica, ce qu'al-Suyuti relaie d'al-Farabi sur les Arabes de la marge voisine du Levant, et Ibn Khaldun sur le parler des villes et les différences de l'est, de l'ouest et d'al-Andalus. Aucune description des traits du dialecte levantin, ni aucun décompte de…Les dialectes du Yémen
Ce qui a été lu sur le parler du Yémen: l'énoncé de l'Encyclopaedia Britannica selon lequel les gens parlent divers dialectes de l'arabe; la langue de Himyar dans al-Sahibi, al-Muzhir et chez Ibn Khaldun; des traits attribués à la langue du Yémen d'après Ibn Duraid, Ibn Faris et al-Suyuti, comme le watm et la shanshana; et les parlers du Yémen dans le Coran…Le dialecte d'Égypte
Ce que dit l'Encyclopaedia Britannica dans la section sur les langues de son article sur l'Égypte: l'arabe standard et le vernaculaire, les groupes du parler égyptien chez les Bédouins du désert oriental et occidental, en Haute-Égypte, au Caire, dans le Delta et à la campagne, la large compréhension du dialecte du Caire dans le monde arabe, les langues…Le clavier arabe
Cinq types de claviers arabes tels qu'un dossier de recherche remis au musée les résume: la norme ASMO 663 de 1987, la disposition Arabic (101) de Windows sur une base QWERTY, les dispositions Arabic (102) et Arabic (102) AZERTY de l'Afrique du Nord, la différence entre Arabic et Arabic - PC sur Mac, et la disposition phonétique.Pourquoi une traduction du Coran est dite interprétation : al-Zarqani, al-Shatibi, Ibn Taymiyya et Pickthall
Al-Zarqani distingue la traduction littérale de la traduction interprétative et tient qu'une traduction ne peut reproduire la composition et l'inimitabilité arabes du Coran et doit donc s'appeler tafsir dans une autre langue; al-Shatibi distingue le sens premier informatif, qui peut être rendu en d'autres langues, des sens secondaires rhétoriques liés à…La langue arabe claire chez les commentateurs : le sens de mubin dans les versets d'al-Nahl et d'al-Shu'ara
Les commentateurs prennent mubin dans l'expression une langue arabe claire comme le participe actif d'abana, éloquent, limpide et sans obscurité, une description du moyen et un argument contre l'idée qu'un humain étranger ait instruit le Prophète. Le résumé nomme al-Tabari, Ibn Kathir, al-Qurtubi et Ibn Ashur: al-Tabari joint la clarté de la langue à celle…Les parlers des tribus et la langue de Quraysh
Ce que transmettent les livres de langue sur les différences entre les parlers des Arabes: les tribus les plus éloquentes; les tribus dont la langue fut prise et celles laissées de côté selon al-Farabi tel que le relaie al-Suyuti; les différences chez Ibn Faris, comme l'an'ana de Tamim, la kashkasha d'Asad et la kaskasa de Rabi'a; les mots dits yéménites;…Les écoles de Basra et de Kufa : témoins, transmission et analogie
La comparaison des deux écoles telle que la donne une synthèse de recherche remise au musée: les figures de chacune, la préférence des Basriens pour l'analogie et le raisonnement causal et leurs limites étroites sur les témoins, celle des Kufiens pour la transmission et leur éventail plus large de témoins et de lectures, et les 121 points de désaccord…Les huit périodes de la littérature arabe
Huit périodes de la littérature arabe, du jahili au moderne, chacune avec ses dates approximatives, ses auteurs et une œuvre représentative, telles que les range une synthèse de recherche remise au musée.Les étapes du développement de l'écriture arabe
Cinq étapes dans l'ordre chronologique: le coufique, puis les points et les signes vocaliques, puis le naskh, puis le thuluth, puis le ruqʿa, de la fin du VIIe au XIXe siècle, telles que les présente une synthèse de recherche remise au musée, avec les personnes à qui l'on en attribue la normalisation.Le projet du Dictionnaire historique de Doha (2013)
Le Dictionnaire historique de Doha de la langue arabe, annoncé et lancé officiellement en 2013 sous l'égide du Centre arabe de recherches et d'études politiques avec le patronage du cheikh Tamim ben Hamad Al Thani, est un dictionnaire historique complet qui retrace les mots, les racines et les sens sur environ vingt siècles à partir d'un corpus numérique…Le projet de loi sur la langue arabe aux Émirats
Un projet de loi sur la langue arabe en cours d'élaboration aux Émirats arabes unis en 2026, dont la présentation est visée vers 2027, préparé par le ministère de la Culture et discuté au Conseil national fédéral dans le cadre de la Stratégie d'identité nationale; aucun texte final promulgué n'a été repéré à la fin de 2026, comme le résume un dossier de…Le proverbe « En été tu as perdu le lait »
Proverbe dit de qui réclame une chose après en avoir laissé passer le temps; son histoire est celle d'une femme qui demanda le divorce à un vieil homme puis lui réclama du lait pendant la sécheresse et fut refusée.Le proverbe « Contre les siens Baraqish a péché »
Proverbe dit de qui nuit sans le vouloir aux siens; son histoire est celle d'une chienne nommée Baraqish dont l'aboiement montra aux assaillants la cachette de son peuple.Le proverbe « L'éternité a rattrapé Lubad »
Proverbe qui dit que rien ne dure devant le temps; son histoire est que Lubad, le dernier des aigles de Luqman ibn Ad, mourut et que la vie de Luqman s'acheva avec lui.Le proverbe « Ses propres pieds t'ont amené un condamné »
Proverbe dit de qui va de ses propres pieds à sa perte; son histoire est qu'Abid ibn al-Abras entra chez al-Mundhir le jour de son malheur sans le savoir.Le proverbe « Par ma main, non par celle d'Amr »
Proverbe dit de qui préfère sa propre défaite à la reddition à l'ennemi; son histoire est que al-Zabba, reine de Palmyre, but le poison de sa bague quand les soldats d'Amr cernèrent son palais.Le proverbe « Le salaire de Sinimmar »
Proverbe dit pour rendre le mal en échange du bien; son histoire est que le roi d'al-Hira jeta du toit l'architecte byzantin d'al-Khawarnaq une fois l'œuvre achevée.Le proverbe « Les promesses d'Urqub »
Proverbe dit des promesses vaines jamais tenues; son histoire est celle d'Urqub qui promit à son frère le fruit de son palmier étape après étape, puis le cueillit en secret de nuit.Le proverbe « Il est revenu avec les deux bottes de Hunayn »
Proverbe dit de qui revient les mains vides; dans Majma al-Amthal, l'histoire est celle de Hunayn, le cordonnier d'al-Hira, qui trompa un bédouin, prit son chameau et sa charge et ne lui laissa que les bottes.Le proverbe « Bien des tirs viennent de qui n'est pas archer »
Proverbe dit d'un succès inattendu d'un débutant; son histoire est celle d'un tireur renommé qui manqua encore et encore alors que son jeune fils atteignit la cible du premier coup.Le proverbe « Le sabre a devancé le blâme »
Proverbe dit de ce qui est fait et ne se rattrape pas; son histoire est celle d'un père qui reconnut au pèlerinage le sabre de son fils assassiné aux mains d'un homme, le tua, et répondit au blâme que le sabre avait devancé la censure.Naguib Mahfouz et le prix Nobel de littérature 1988
Le premier écrivain de langue arabe à recevoir le prix Nobel de littérature, en 1988, honoré par l'Académie suédoise pour un art narratif arabe applicable à toute l'humanité, de la Trilogie réaliste à Awlad Haratina et Miramar, tel que le présente une synthèse de recherche remise au musée.La formation des noms de famille arabes
Les Arabes n'ont pas manqué de noms de famille avant l'époque moderne: de nombreuses familles, tribus et dynasties avaient des désignations collectives héritées des siècles avant que les gouvernements n'exigent des patronymes normalisés; ce qui a changé, c'est la fonction du nom, d'une description souple de l'identité et de l'appartenance à un identifiant…Les livres sur l'inimitabilité : al-Rummani, al-Khattabi, al-Baqillani et Abd al-Qahir al-Jurjani
Quatre livres sur ce qui rend le Coran inimitable: al-Rummani énumère sept aspects et dix parties de l'éloquence; al-Khattabi le fonde sur un mot porteur, un sens qui repose sur lui et un lien qui les ordonne; al-Baqillani nomme trois aspects et critique l'ouverture d'Imru' al-Qays vers par vers; et Abd al-Qahir al-Jurjani le ramène au nazm, le suivi des…La loi d'arabisation de l'Algérie
La loi n° 91-05 du 16 janvier 1991 portant généralisation de l'utilisation de la langue arabe, révisée par l'ordonnance n° 96-30 du 21 décembre 1996, qui exige l'arabe seul dans les administrations, institutions, entreprises, associations, documents officiels, l'enseignement et les réunions, avec des exceptions limitées pour les relations extérieures, telle…La loi du Qatar sur la protection de la langue arabe (2019)
La loi n° 7 de 2019 sur la protection de la langue arabe, qui oblige les entités gouvernementales et non gouvernementales à protéger et à soutenir l'arabe, l'exige dans les réunions des ministères, les décisions, les règlements, les documents, les contrats, la correspondance, les publications, la publicité et l'enseignement, impose des noms arabes à de…Les lois sur la langue arabe au Maroc
La Constitution de 2011, article 5, qui dispose que l'arabe demeure la langue officielle de l'État, lequel œuvre à sa protection et à son développement, l'amazighe étant également officiel; la loi-cadre n° 51-17 de 2019 relative à l'éducation, à la formation et à la recherche scientifique, qui fait de l'arabe la principale langue d'enseignement; et la loi…Réciter le Coran en traduction dans la prière : les quatre écoles sunnites
Les écoles sunnites ont divergé sur la validité de la prière quand une traduction est récitée à la place du Coran: les hanafites rapportent la permission première d'Abu Hanifa puis son retour à l'avis de ses deux compagnons, qui la limite à qui ne sait pas l'arabe, tandis que malikites, chaféites et hanbalites n'admettent pas la traduction dans la prière,…Les hommes de Quraysh qui entendirent le Coran, et ce qu'ils dirent
Récits que les commentateurs transmettent sur l'effet de l'écoute du Coran sur les maîtres de la parole de Quraysh: al-Walid ibn al-Mughira, qui dit que ses paroles avaient une douceur et qu'il s'élève sans être surpassé, puis l'appela une magie transmise; Quraysh s'entendant pour couvrir la récitation de bruit et de sifflements; et Umar ibn al-Khattab…L'enseignement de l'arabe langue étrangère
Ce que dit un résumé de recherche de l'enseignement de l'arabe langue étrangère aujourd'hui: le passage de la grammaire-traduction à l'enseignement communicatif et à l'approche intégrée comme dans Al-Kitaab, des institutions comme l'Institut de langue arabe de l'Université américaine du Caire, l'École d'arabe de Middlebury, Qasid et Al-Azhar, et les…L'arabisation des dīwāns
Ce que dit un résumé de recherche remis au musée sur l'arabisation des dīwāns, c'est-à-dire le passage à l'arabe de la langue des registres de l'État sous les Omeyyades: l'Irak en 697, la Syrie en 700, l'Égypte en 705-706 et le Khorassan en 741-742, les langues que l'arabe a remplacées, et ce qu'il est advenu ensuite de l'araméen, du copte et du persan. La…L'arabisation du Maghreb
Ce que dit un résumé de recherche remis au musée sur l'arabisation du Maghreb en deux vagues: une première, urbaine et côtière, qui a commencé avec la fondation de Kairouan en 670 et produit des dialectes urbains pré-hilaliens, et une seconde, bédouine, portée par les migrations des Banu Hilal et des Banu Sulaym au XIe siècle puis des Ma'qil et des Banu…L'arabisation des sciences et les académies de langue
L'arabisation de l'enseignement scientifique en Syrie et au Maroc et ses difficultés, et le rôle des académies de Damas, du Caire, de Bagdad et de Rabat, avec le Bureau de coordination de l'arabisation de l'ALECSO, que cette synthèse date de 1962 et une autre pièce de 1961, tels que les rapporte une synthèse de recherche remise au musée.Dieu enseigne à Adam les noms
Sha'rawi soutient que Dieu a enseigné à Adam tous les noms par une inspiration jetée dans son cœur, que le langage n'est ni hérédité ni environnement mais imitation de ce que l'on entend, et que toute connaissance se termine par un premier maître, qui est Dieu.Les traductions du Coran par langue : anglais, français, espagnol, ourdou, persan, turc et swahili
Liste des traductions du Coran les mieux connues en sept langues, avec leurs traducteurs et leurs dates tels qu'un résumé de recherche les donne: anglais de Sale en 1734 à Abdel Haleem en 2004, français de Du Ryer en 1647 à Berque en 1990, espagnol de García Bravo en 1907 à Melara Navío, ourdou de Shah Abdul Qadir Dehlvi en 1790, persan du Tafsir-e Tabari…L'histoire de l'arabe, des inscriptions à l'arabe standard moderne
Ce que disent les sources lues sur l'histoire de l'arabe: le désaccord sur ses plus anciennes inscriptions tel que l'expose l'Encyclopaedia Britannica, sa description de la langue du Coran, de l'arabe classique, de l'arabe standard moderne et des parlers, ce que rapportent Ibn Khaldun et Ibn Taymiyya sur la langue après les conquêtes, et ce qu'al-Suyuti…Histoire de l'imprimerie arabe
Les jalons de l'imprimerie arabe tels qu'un dossier de recherche remis au musée les résume: des lettres arabes gravées sur bois en 1486, le premier livre arabe en caractères mobiles en 1514, le premier Coran imprimé à Venise en 1537-1538, l'Imprimerie orientale des Médicis à Rome à partir de 1584, puis les presses de Qozhaya et de Chouayr au Mont-Liban, la…L'arabe est-il une langue ou plusieurs ? Le classement des variétés
Comment trois systèmes classent l'arabe: la Bibliothèque du Congrès dans l'ISO 639-2 comme une langue de code ara, l'ISO 639-3 comme une macrolangue de 28 langues individuelles actives, et Ethnologue 2026 avec chaque variété comme langue à part, avec la table des codes. La page attribue chaque classement à son auteur sans en préférer aucun; sa source est un…Les sciences de la langue arabe selon Ibn Khaldun
Dans la Muqaddima, Ibn Khaldun limite les sciences de la langue arabe à quatre piliers, le lexique, la grammaire, la rhétorique et la littérature, et les tient pour nécessaires aux gens de la Loi parce que le Livre et la Sunna sont en arabe. Il place la grammaire en tête parce que par elle on reconnaît l'agent de l'objet. Il raconte ensuite comment elle est…Les livres fondateurs des sciences de l'arabe (soixante ouvrages)
Un tableau unique de soixante des livres les plus cités dans les sciences de l'arabe, douze pour chacune: dictionnaires, grammaire, morphologie, prosodie, rhétorique, avec l'auteur, la date de chaque livre et ce que dit de sa présence dans la bibliothèque Shamela une synthèse de recherche remise au musée, avec des liens vers la fiche de chaque livre.Le devoir d'apprendre l'arabe pour le culte : les quatre écoles sunnites
La page donne les avis des quatre écoles sunnites sur celui qui ne peut réciter l'arabe dans la prière: les hanafites, dans l'avis des deux compagnons d'Abu Hanifa et la fatwa retenue après sa rétractation, font de la récitation non arabe une concession pour l'incapable, qui doit apprendre s'il le peut; les malikites imposent l'effort extrême pour apprendre…Journée mondiale de la langue arabe (18 décembre)
La Journée mondiale de la langue arabe, célébrée chaque année le 18 décembre depuis 2012, comme le donne une note de recherche fournie au musée. En 2010, le département de la communication globale des Nations unies décida de consacrer un jour à chacune des six langues officielles pour soutenir le multilinguisme et la diversité culturelle, et le 18 décembre…
Que manque-t-il ? Dites-le-nous · Un thème est ouvert quand il a un guide relu, 10 questions, 25 entrées dans 5 classes, et des voix de plusieurs traditions et régions.