خطِ نستعلیق

تخلیقات نوادرات الفاظ

خط النستعليق

ایک نفیس فارسی خط جو چودہویں صدی کے دوسرے نصف میں شیراز اور تبریز میں نسخ و تعلیق کے امتزاج سے بنا؛ «عروس الخطوط» کہلایا، فارسی شاعری کا خط بنا اور مغل ہند اور عثمانی ترکی تک پھیلا 1۔ روایت اسے خواب کے بعد میر علی تبریزی سے منسوب کرتی ہے، جبکہ محققین بتدریجی ارتقا کہتے ہیں 1 2۔

گہرائی

ایک نظر میں

دور
العصر المغولي وما بعده
خطہ
ایران اور وسطی ایشیا · جنوبی ایشیا · Anatolia
تبریز 1473ء کا مخطوطہ ورق: اوپر سنہری نستعلیق میں عربی متن اور نیچے چھوٹے سیاہ نستعلیق میں فارسی ترجمہ، ایک روشن کنارن میں۔
تصویر: رسالة الشریف مخطوطہ کا ایک ورق نستعلیق میں — تبریز 1473ء. Photograph of a public-domain manuscript via Wikimedia Commons, file page 'A manuscript copied for the Aqquyunlu Sultan Ya'cub 1478-1490; al-Risala al-Sharif, copied by 'Abd al-Rahim al-Ya'cubi, probably Tabriz, 4 September 1473.jpg', PDMC.

مختصر حقائق

شعبہ
روزمرہ زندگی
قسم
تکنیک
پہلا ثبوت
1396 عیسوی · 798 ھ† (اخذ شدہ)
دور
درمیانی دور
مقام
تبريز
نسبت
متنازع

کس نے بنایا

نسبت اور اس کی بنیاد

رائج روایت میں اس خط کو خواب کے بعد میر علی تبریزی سے منسوب کیا جاتا ہے اور خطاطوں کی تاریخیں ان کی مہارت کی تعریف کرتی ہیں؛ محققین اسے شیراز و تبریز میں نسخ و تعلیق کے بتدریجی امتزاج بتاتے ہیں۔

اختیار کے مطابق میر علی تبریزی ⁦(چودہویں صدی کے آخر میں فعال)⁩ نے خواب میں علی بن ابی طالب کی اوامر پر اس کی ایجاد کی، مگر محققین کا ماننا ہے کہ یہ شیراز و تبریز میں چودہویں صدی کے دوسرے نصف میں نسخ اور تعلیق کے بتدریجی امتزاج سے پروان چڑھا۔ تیتلی لکھتے ہیں کہ سلطان احمد کی سرپرستی میں میر علی تبریزی نے اس نفیس روان نستعلیق کو کمال دیا اور 1396ء میں خواجو کرمانی کی نظمیں اسی میں لکھیں۔ اکیلے ایجاد کنندہ کا رتبہ روایتِ دستکاری کی کہانی ہے، اولویت کا ثبوت نہیں۔

ماخذ: مريم د. اختيار، كيف تقرأ الخط الإسلامي ⁦(نيويورك: متحف المتروبوليتان للفنون، 2018)⁩ · نورا تيتلي، التصوير الفارسي وأثره في فن تركيا والهند: مجموعات المكتبة البريطانية ⁦(لندن، 1983)⁩ · تبریز کی 1473ء کی نستعلیق مخطوطہ تصویر کے کوائف

اس سے پہلے

  • نسخ خط — کتابوں اور مصاحف کی واضح متوازن رسم الخط
  • تعلیق خط — تیز اور مربوط دفتری رسم الخط

اس پر جو بنا

  • شکستہ نستعلیق — تیز 'ٹوٹی ہوئی' شکل
  • مغل ہند اور عثمانی مجموعوں کے فارسی خطاطی البمز

یہ کیسے کام کرتی ہے

نسخ و تعلیق سے نستعلیق تک

خلاصہ

نستعلیق ایک نفیس فارسی رسم الخط ہے جو چودہویں صدی کے دوسرے نصف میں شیراز اور تبریز میں دو پرانے خطوں کے امتزاج سے پیدا ہوا: واضح متوازن نسخ اور تیز مربوط تعلیق 1۔ اسے «خطوط کی دلہن» کہا گیا کیونکہ اس نے عربی خطاطی کی بہترین خصوصیات جمع کیں، اور یہ ایران و ہند میں فارسی شاعری کا پسندیدہ خط بنا 1۔ روایت اسے خواب کے بعد میر علی تبریزی سے منسوب کرتی ہے، جبکہ محققین ایک آہستہ ارتقا بیان کرتے ہیں، ایک ہی ایجاد نہیں 1 2۔

یہ کیا ہے

نستعلیق عربی رسم الخط کا فارسی روایتی انداز ہے جس کی خصوصیت لمبی ترچھی اور جڑی ہوئی حروف ہیں جو سطر پر ایک لہر کی طرح بہتی ہیں 1۔ یہ نسخ کی پڑھنے کی صلاحیت — کتابوں اور مصاحف کا وہ خط جس کے تناسب ابن مقلہ نے مقرر کیے — اور تعلیق کی رفتار کو ملاتا ہے، جو دفتری خط تھا جو تیز مختصر نویسی کے لیے لکھا جاتا تھا 3۔ نتیجہ ایک ایسا خط ہے جو نسخ سے زیادہ خوبصورت اور متحرک ہے اور تعلیق سے زیادہ متوازن اور پڑھنے کے قابل؛ اسی لیے اس کے اساتذہ نے اسے «خطوط کی دلہن» کہا 1۔ آج بھی یہ ایران، پاکستان اور ہند میں فارسی شاعری اور اردو کے لیے پڑھایا اور سیکھا جاتا ہے 1۔

اور یہ اپنے دوسرے خطوں سے اپنی ترچھی جھکاو پہچانتا ہے: حروف دائیں طرف جھکتے اور اٹھتے ہیں، اس لیے تحریر ایسی لگتی ہے کہ وہ سطر کے اوپر سے نیچے بہہ رہی ہے 1۔ یہ جھکاؤ خامی نہیں بلکہ اس کی خوبصورتی کا جوہر ہے: یہ پوری سطر کو ایک مسلسل واحد خط کی طرح دکھاتا ہے بغیر کسی خالی جگہ کے، جبکہ ماہر فارسی قاری کے لیے پڑھنے کے قابل رہتا ہے 1۔

اس سے پہلے کی دنیا

نستعلیق سے پہلے فارسی خطاط متعین اندازوں میں لکھتے تھے جو روایت میں مقرر تھے: کتابوں اور مصاحف کے لیے نسخ، سلطان کے دیوانوں اور مراسلات کے لیے تعلیق، اور دستاویزات و اعلانات کے لیے رقعہ، ثلث اور دیوانی 4۔ اہم بات یہ ہے کہ تعلیق خود ایران میں تقریباً تیرہویں صدی کے آخر میں وجود میں آیا — کوفی اور نسخ کو ریاستی مراسلات کی رفتار کی ضرورتوں کے مطابق ڈھال کر — اور ایک تیز انتظامی خط بنا 5۔ خطاطی کے مدارس ہر انداز کو یکے بعد دیگرے سکھاتے تھے: طالب علم نمونوں سے نسخ نقل کرتا، پھر ثلث، دیوانی اور رقعہ آزماتا، ہر ایک کے اپنے شعری متون اور محفوظ نمونے ہوتے 4۔ ان میں سے کوئی ایک اکیلا شاعری نہیں لے سکتا تھا: تعلیق کی رفتار نے اس کی وضاحت کھا گئی، اور نسخ سست اور خشک تھا 5۔ اس لیے نستعلیق سے پہلے کی دنیا ایک نئے خط کے لیے کھلی تھی جو دیوان کی رفتار کو نسخ کی پڑھنے کی صلاحیت سے جوڑے۔

کہانی

خطاطی کی تاریخیں بتاتی ہیں کہ تبریز کا ایک ممتاز خطاط — میر علی تبریزی — نے نسخ اور تعلیق دونوں کو اتنا ماہر کیا کہ ایک تیسرا خط نکلا جس نے دونوں کی خوبیاں جمع کیں 2۔ رائج دستکاری کی روایت میں علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ نے انہیں خواب میں ظاہر ہو کر ہنس کے پروں جیسے حروف بنانے کا حکم دیا، اور نستعلیق پیدا ہوا 1۔ لیکن مریم اختیار خود اس روایت کو تاریخی ثبوت سے الگ کرتی ہیں: محققین ثابت کرتے ہیں کہ یہ خط چودہویں صدی کے دوسرے نصف میں شیراز اور تبریز میں نسخ اور تعلیق کے بتدریجی امتزاج سے پیدا ہوا 1۔ تیتلی ایک درست مادی گواہ دیتی ہیں: سلطان احمد جلائری کی سرپرستی میں میر علی تبریزی نے نفیس روان فارسی خط کو کمال دیا اور 1396ء میں خواجو کرمانی کی نظمیں اسی میں لکھیں — اسی خط میں ان کی دستخط شدہ قدیم ترین مخطوطہ 2 6۔

بنانے والے

ریکارڈ ایک تصدیق شدہ ایجاد کنندہ نہیں دیتا۔ خطاطی کی کتابیں میر علی تبریزی کو تبریز میں سلطان احمد جلائری کے دربار میں نستعلیق کو کمال دینے کا اعتراف دیتی ہیں اور اسی میں 1396ء کی دستخط شدہ قدیم ترین مخطوطہ 2۔ اختیار انہیں نستعلیق کے ابتدائی نمایاں اساتذہ میں سے ایک بتاتی ہیں، جن کے بعد جعفر تبریزی، پھر سلطان علی مشہدی، میر علی ہروی اور میر عماد حسینی کی ترتیب آتی ہے 1۔ دیانتدارانہ بیان یہ ہے: شیراز اور تبریز کے خطاطوں کے ایک حلقے نے یہ خط نسلوں میں تیار کیا، اور میر علی تبریزی ذرائع میں اس سے جڑا پہلا معلوم نام ہے۔

یہ کیسے کام کرتا ہے

نستعلیق ایک دوگنا ہندسی حرکی اصول سے کام کرتا ہے: لمبا ترچھا حرف ایک ہی ممتد ضرب میں لکھا جاتا ہے، اور جڑے ہوئے حروف اس سے لٹکتے ہیں جیسے پرندے کے پر لٹکتے ہیں 1۔ خطاط وراثتی تناسب کے اصول برقرار رکھتا ہے — ابن مقلہ کا تناسب اور اس کی شاخیں — تاکہ حرف کی اونچائی، چوڑائی اور سطر پر مقام منضبط رہیں 4۔ حرف کی کوئی واحد شکل نہیں رہتی: عین، یے اور نون کی شکلیں لفظ میں اور سطر پر مقام کے مطابق بدلتی ہیں، یہی ناستعلیق کو نسخ سے مشکل بناتا ہے 1۔ یہ قلم تراش — بانس یا سرکنڈے کا — جذب کرنے والے کاغذ پر لکھا جاتا ہے، قلم کا زاویہ اور دباؤ بہتا ہوا خط پیدا کرتا ہے 1۔ نتیجہ یہ ہے کہ ایک سطر ایک مسلسل ضرب لگتی ہے بغیر خالی جگہ کے، جبکہ ماہر فارسی قاری کے لیے پڑھنے کے قابل رہتی ہے 1۔

پھیلاؤ

نستعلیق شیراز اور تبریز سے مغل دور میں ہند گیا، جہاں یہ شاہی دیوانوں اور خطاطوں کے البم کا خط بنا، اور وہاں سے عثمانی سلطنت تک پہنچا جس نے اسے خطاطی فن میں اختیار کیا 1۔ ہند میں یہ شاہ جہاں البم جیسے البم میں محفوظ رہا جس میں دستخط شدہ نستعلیق صفحات ہیں 7۔ ایران میں یہ شاعری اور دیوان کا خط بنا، عثمانی علاقوں میں البم اور مخطوطہ مجموعوں کا سیکھا گیا خط، اور مغل ہند میں شاہی البم اور اعداد کا 7۔ یہ تاجرین اور مسافروں کے ساتھ کابل، دہلی اور اصفہان تک گیا، اور ایرانی سرزمین کے باہر پہلا «فارسی» خط بنا جسے غیر ملکی خطاطوں نے کمال کیا 1۔

اس کی بنیاد کیا تھی

نستعلیق دو پرانے خطوں پر بنا: نسخ جس کے اصول چوتھی صدی ہجری میں ابن مقلہ اور بغداد کے مکتب نے مقرر کیے، اور تعلیق جو ایران میں تیرہویں صدی کے آخر میں پیدا ہوا 3۔ اس نے پہلے سے توازن اور پڑھنے کی صلاحیت لی، دوسرے سے رفتار اور روانی۔ اس نے اپنے اسلاف کو ختم نہیں کیا بلکہ ان سے ملا لیا: نسخ مصاحف اور علمی کتابوں کے لیے رہا، تعلیق تیز مراسلات کے لیے، جبکہ نستعلیق عیش و شان والی نظم اور دیوان کا خط بنا 3۔ بعد کی شکلیں جیسے شکستہ نستعلیق — تیز تر 'ٹوٹی ہوئی' شکل — پورا لفظ کو قلم اٹھائے بغیر ایک ہی ضرب میں لکھی جاتی تھیں 1۔

اس پر کیا بنایا گیا

نستعلیق پر شاعری کے مراسلات کا پورا ورثہ کھڑا ہوا: حافظ اور کلاسیکی فارسی شاعروں کے دیوان اسی میں لکھے گئے، اور فارسی و مغل خطاطوں کے البم اس کی مدح کے صفحات جمع کرتے ہیں 1 7۔ ہند اور عثمانی علاقوں میں اس نے فارسی ذائقہ جغرافیائی سرحدوں سے باہر لے گیا، اور چھ صدیوں تک مشترکہ فارسی-ترکی ثقافت کی علامت رہا 7۔

روزمرہ زندگی پر اثر

نستعلیق نے ہر فارسی شاعرانہ صفحے کا ظاہر بدل دیا: باقاعدہ ہندسی متن کے بجائے یہ جڑی ہوئی حروف کا ایک زندہ بُنا ہوا کپڑا لگتا ہے 1۔ اسے ماہر ہونے کا نشان بن گیا: طالب علم اندازوں میں ترتیب سے آگے بڑھتا ہے — نسخ، پھر ثلث، دیوانی اور رقعہ — اور نستعلیق ان سب میں سب سے مشکل اور سب سے قیمتی سمجھا جاتا ہے 3۔ فنون میں اس نے فارسی اور عثمانی دنیا کے مخطوطات، البم کے صفحات اور کتابوں کی جلدوں کو سجایا 7۔

اس نے تاریخ کو کیسے بدلا

نستعلیق نے عربی-فارسی رسم الخط کی تاریخ کو ڈھانچہ وار بدلا: اس نے خطاطی کو نقل کا اوزار سے ایک آزاد فن میں بدل دیا جس کے اپنے البم، مراحل اور ماہرین ہیں 1۔ اسے مغل ہند اور عثمانی علاقوں میں لے کر اس نے فارسی ذائقہ جغرافیائی سرحدوں سے باہر منتقل کیا، اور چھ صدیوں تک یہ مشترکہ فارسی-ترکی ثقافت کی علامت رہی 7۔ آج بھی یہ ایران، پاکستان اور ہند میں پڑھایا اور سیکھا جاتا ہے، خاص طور پر فارسی شاعری کے مجموعوں کے لیے، اور یہ مسلم دنیا کے زندہ ترین خطوں میں سے ایک ہے۔

اسے حقیقتاً کس نے ایجاد کیا؟

ریکارڈ کسی ایک ایجاد کنندہ کو ثابت نہیں کرتا۔ دستکاری کی روایت کہتی ہے کہ علی بن ابی طالب نے خواب میں میر علی تبریزی کو ہنس کے پروں جیسے حروف بنانے کا حکم دیا 1۔ تیتلی کہتی ہیں کہ میر علی نے سلطان احمد کے دربار میں خط کو «کمال» دیا اور 1396ء کی مخطوطہ اسی میں لکھی 2۔ محققین کہتے ہیں کہ نستعلیق چودہویں صدی کے دوسرے نصف میں شیراز اور تبریز میں نسخ اور تعلیق کے امتزاج سے «پیدا ہوا» 1۔ دیانتدارانہ جواب: اسے شیراز اور تبریز کے فارسی خطاطوں کی نسلوں نے تیار کیا، اور میر علی تبریزی ذرائع میں اس کے پہلے ظہور کے قریب ترین نام ہے۔

خطاطی کی کتابیں خود «ایجاد کنندہ» کو جدید معنی میں نہیں جانتیں: یہ دستکاری ایک مشترکہ ورثہ تھی جو استاد سے شاگرد کو جاتی تھی، اور نام مہارت کے لیے درج ہوتے تھے، ایجاد کے لیے نہیں 3۔ میر علی تبریزی ذرائع میں پہلے ظہور کے قریب ترین نام ہے، مگر اس سے منسوب رتبہ «کمال» ہے، «عدم سے تخلیق» نہیں 2۔

آج

نستعلیق آج بھی ایران، پاکستان اور ہند میں لکھا جاتا ہے؛ فارسی شاعری اور اردو کے دیوان اسکولوں اور یونیورسٹیوں میں اسی میں لکھے جاتے ہیں، اور معاصر اساتذہ اب بھی طلبہ کو اسی میں تربیت دیتے ہیں 1۔ پاکستان اور ہند میں یہ فارسی دیوانوں اور شاعری کے مجموعوں کا خط ہے۔ چونکہ یہ خط خصوصی اوزاروں کے بجائے تناسب اور حرکت پر منحصر ہے، اس نے چھپائی سے بدلنے کی ہر کوشش کو برداشت کیا: ہر معاصر خطاط اسے قلم اور کاغذ سے سیکھتا ہے جیسے اس کے دادا نے۔

آج خطاطی کے حلقوں اور میلے ہیں جہاں طلبہ اپنے اجداد کی طرح نستعلیق میں مہارت کا مقابلہ کرتے ہیں 1۔ سوشل میڈیا پر مختصر نظمیں نستعلیق میں لکھی جاتی ہیں، تصویر بنتی ہیں اور شیئر ہوتی ہیں، اس لیے یہ خط اسکرینوں پر بھی وہی زندگی جیتا ہے جو کبھی کاغذ پر تھی۔

باقی ماندہ شواہد

قدیم ترین معلوم دستخط شدہ گواہ خواجو کرمانی کی نظمیں ہیں جو میر علی تبریزی نے 1396ء میں سلطان احمد جلائری کے دور میں نستعلیق میں لکھیں 2 6۔ «الرسالة الشريف» کا ایک مخطوطہ غالباً 1473ء میں تبریز میں آق قویونلو سلطان یعقوب کے لیے نقل ہوا — اس کی تصویر میں عربی حصہ سنہری نستعلیق اور چھوٹا سیاہ فارسی ترجمہ بھی نستعلیق میں ہے، جو ظہور کے چند دہائیوں بعد خط کے پختہ ہونے کا ثبوت ہے 8۔ عجائب گھروں اور نجی مجموعوں میں مغل اور عثمانی خطاطوں کے پورے البم محفوظ ہیں 7۔

ثقافت میں

نستعلیق فارسی ثقافتی تخیل میں داخل ہوا: شاعروں کو «فلاں نے نستعلیق میں لکھا» کے ساتھ یاد کیا جاتا ہے، اور ادبی جرائد بہترین خطاطوں کو سراہتے ہیں 1۔ پاکستان اور ہند میں یہ مشترکہ فارسی ادبی ثقافت کی علامت ہے 1۔ ہند میں یہ مغل-عثمانی مشترکہ صدیوں کی گواہ ہے۔

بچوں کے لیے

تصور کریں ایک ایسا خط جو اڑتے پرندے جیسا لگے: ہر حرف لمبا اور ترچھا ہے، اور حروف ہنس کے پروں کی طرح جڑے ہوئے ہیں۔ یہی نستعلیق ہے، وہ خوبصورت فارسی خط جو پانچ سو سال پہلے شیراز اور تبریز میں پیدا ہوا۔ لوگ کہتے ہیں کہ میر علی نامی خطاط نے سلطان احمد کے دربار میں اسے کمال دیا، اور خطاطی کی کتابیں ایک خواب کی کہانی بتاتی ہیں جس نے اسے بنانے کا حکم دیا۔ آج یہ «خطوط کی دلہن» ایران، پاکستان اور ہند میں فارسی شاعری کے لیے لکھا جاتا ہے۔

مراجع

  • مریم اختیار، «How to Read Islamic Calligraphy»، میٹروپولیٹن میوزیم آف آرٹ، 2018، ص 25–28 اور 53–56۔ 9
  • نورا ٹٹلی، «Persian Miniature Painting»، سوتھز پبلکیشنز، 1983، ص 27، 55 اور 224۔ 10
  • «الرسالة الشريف» مخطوطہ، آق قویونلو سلاطین کے لیے 1473ء، ویکیميديا کامنز کے ذریعے۔ 8

تعلقات

تعلقات دریافت کریں

Invented by
میر علی تبریزی

وہ لوگ اور چیزیں جن پر مزید بات ہوئی

غياث الدين أحمد الجلائري· خراسان· میر علی تبریزی

ماخذ

  1. مريم د. اختيار، كيف تقرأ الخط الإسلامي ⁦(نيويورك: متحف المتروبوليتان للفنون، 2018)⁩ , p. 27
  2. نورا تيتلي، التصوير الفارسي وأثره في فن تركيا والهند: مجموعات المكتبة البريطانية ⁦(لندن، 1983)⁩ , p. 27
  3. مريم د. اختيار، كيف تقرأ الخط الإسلامي ⁦(نيويورك: متحف المتروبوليتان للفنون، 2018)⁩ , pp. 25–27
  4. مريم د. اختيار، كيف تقرأ الخط الإسلامي ⁦(نيويورك: متحف المتروبوليتان للفنون، 2018)⁩ , pp. 25–26
  5. مريم د. اختيار، كيف تقرأ الخط الإسلامي ⁦(نيويورك: متحف المتروبوليتان للفنون، 2018)⁩ , pp. 26–27
  6. نورا تيتلي، التصوير الفارسي وأثره في فن تركيا والهند: مجموعات المكتبة البريطانية ⁦(لندن، 1983)⁩ , p. 224
  7. مريم د. اختيار، كيف تقرأ الخط الإسلامي ⁦(نيويورك: متحف المتروبوليتان للفنون، 2018)⁩ , pp. 53–56
  8. تبریز کی 1473ء کی نستعلیق مخطوطہ تصویر کے کوائف
  9. مريم د. اختيار، كيف تقرأ الخط الإسلامي ⁦(نيويورك: متحف المتروبوليتان للفنون، 2018)⁩ , pp. 25–28, 53–56
  10. نورا تيتلي، التصوير الفارسي وأثره في فن تركيا والهند: مجموعات المكتبة البريطانية ⁦(لندن، 1983)⁩ , pp. 27, 55, 224
اس صفحے کا حوالہ دیں

islam.museum کے شرکاء۔ “خطِ نستعلیق”. islam.museum، https://islam.museum/ur/invention/nastaliq-script/. CC BY-SA 4.0. آخری تازہ کاری 2026-11-15.

گٹ ہب پر اس صفحے کو بہتر بنائیں · غلطی کی اطلاع دیں · مکمل کرنے میں مدد کریں · JSON

پہلو

تخلیقات

مسلمان آج جو بناتے اور جن کے مالک ہیں: کتب فروشی، ناشر، ایپس، اسٹوڈیو، برانڈز اور خیراتی ادارے۔
متعلقہ

غياث الدين أحمد الجلائري

Ghiyath al-Din Ahmad ibn Uways al-Jalayiri, the last Jalayirid sultan at Baghdad, who fought Timur and Qara Yusuf and was strangled at Baghdad in 813 AH (1410 CE); his entry in al-Zirikli's al-A'lam has been read.