خط النستعليق

صُنع الآثار الكلمة

Nasta'liq script

خط فارسي رشيق نشأ في شيراز وتبريز في النصف الثاني من القرن الثامن الهجري من اندماج النسخ والتعليق، ولقب «عروس الخطوط»، وصار خط الشعر الفارسي وانتشر إلى الهند المغولية والدولة العثمانية 1. وتنسبه الأسطورة إلى مير علي التبريزي بعد رؤيا، بينما يرى الباحثون تطوراً تدريجياً 1 2.

العمق

نظرة سريعة

العصر
العصر المغولي وما بعده
الإقليم
بلاد فارس وآسيا الوسطى · جنوب آسيا · الأناضول والقوقاز والبلقان
صفحة مخطوطة من تبريز سنة 1473م: سطر عربي بالنستعليق الذهبي فوقه ترجمة فارسية بالنستعليق الأسود الأصغر، بإطار مزخرف.
الصورة: صفحة من مخطوطة الرسالة الشريف بالنستعليق — تبريز 1473م. Photograph of a public-domain manuscript via Wikimedia Commons, file page 'A manuscript copied for the Aqquyunlu Sultan Ya'cub 1478-1490; al-Risala al-Sharif, copied by 'Abd al-Rahim al-Ya'cubi, probably Tabriz, 4 September 1473.jpg', PDMC.

حقائق سريعة

المجال
الحياة اليومية
النوع
تقنية
أول توثيق
1396 م · 798 هـ† (مستنتج)
الحقبة
العصر الوسيط
المكان
تبريز
النسبة
مختلف فيه

من صنعه

النسبة وأساسها

يُنسب هذا الخط إلى مير علي التبريزي بعد رؤيا في الحكاية المتداولة، وتنسب إليه كتب تاريخ الخط إشادة إتقانه؛ ويرى الباحثون أنه تدرج من دمج النسخ والتعليق في شيراز وتبريز.

يقول إختیار إن الأسطورة تنسب اختراعه إلى مير علي التبريزي النشط أواخر القرن الرابع عشر بعد أن ظهر له علي بن أبي طالب في المنام وأمره أن يصنع حروفاً تشبه أجنحة الإوز الطائر، لكن الباحثين يثبتون أنه نشأ في النصف الثاني من القرن الرابع عشر في شيراز وتبريز كاندماج تدريجي للنسخ والتعليق. وتقول تيتلي إنه في عهد رعاية السلطان أحمد أتقن مير علي التبريزي الخط الفارسي الرشيق وكتب به قصائد خواجو كرماني سنة 1396م. فالنسبة إلى شخص مفرد حكاية مهنية متداولة لا برهان أولوية.

المصادر: مريم د. اختيار، كيف تقرأ الخط الإسلامي ⁦(نيويورك: متحف المتروبوليتان للفنون، 2018)⁩ · نورا تيتلي، التصوير الفارسي وأثره في فن تركيا والهند: مجموعات المكتبة البريطانية ⁦(لندن، 1983)⁩ · بيانات مخطوطة الرسالة الشريف النسخة التبريزية سنة 1473م

ما سبقه

  • خط النسخ — النسخ الواضح المتوازن للكتب والمصاحف
  • خط التعليق — خط الدواوين السريع المتصل

ما بُني عليه

  • الشكستة نستعلیق — خط السرعة المكسور
  • ألبومات الخط الفارسي في الهند والمختارات العثمانية

كيف يعمل

من النسخ والتعليق إلى النستعليق

الموجز

النستعليق خط فارسي رشيق نشأ في شيراز وتبريز في النصف الثاني من القرن الثامن الهجري من اندماج خطين قديمين: النسخ الواضح المتوازن، والتعليق السريع المتصل 1. لقب «عروس الخطوط» لأنه جمع أجمل سمات الخط العربي، وصار الخط المفضل لكتابة الشعر الفارسي في إيران والهند 1. وتنسبه الأسطورة المتداولة إلى مير علي التبريزي بعد رؤيا، بينما يصف الباحثون تطوراً تدريجياً لا اختراعاً مفرداً 1 2.

ما هو

النستعليق نمط من أنماط الخط العربي الفارسي، يتميز بحروف مائلة طويلة ومتّصلة تنساب كأنها موجة واحدة على السطر 1. يجمع بين وضوح النسخ — خط الكتب والمصاحف الذي قدّمه ابن مقلة في موازينه — وسرعة التعليق — خط الدواوين والمراسلات الذي كان يُكتب بسرعة الاختزال 3. ونتيجته خط يفوق النسخ في الجمال والحركة، ويفوق التعليق في الاتزان والوضوح، حتى سمّاه أهل الصنعة «عروس الخطوط» 1. ويكتب به اليوم في إيران وباكستان والهند دواوين الشعر الفارسي والأردية، وما زال حياً يُدرَّس في حلقات الخطاطين 1. ويميّز النستعليق عن باقي الأنماط بميلانه الجانبي: تزول الحروف نحو اليمين وهي ترتفع، فتبدو الكتابة كأنها تنساب من أعلى السطر إلى أسفله 1. وهذا الميل ليس عيباً بل هو جوهر الجمال: فقد يجعل السطر كله يبدو كأنه خط واحد متصل بلا فراغات، مع بقاء الحروف مفهومة للقارئ الفارسي المتمرس 1.

العالم قبله

قبل النستعليق كان الخطاطون الفرس يكتبون بأنماط ثابتة مقررة في التراث: النسخ للكتب والمصاحف، والتعليق لدواوين السلطان ومراسلاته، والرَّقعة والثلث والديواني للوثائق والإعلانات 4. والنقطة الأهم أن التعليق نفسه نشأ في إيران في أواخر القرن الثالث عشر الميلادي تقريباً من تكييف الخط الكوفي والنسخ مع متطلبات السرعة في دواوين الدولة، فصار خطاً إدارياً سريعاً 5. وهكذا كان العالم قبل النستعليق مفتوحاً لاحتمال خط جديد يجمع سرعة الديوان بقابلية قراءة النسخ. وكانت مدارس الخط تُدرّس الأنماط واحداً واحداً: يبدؤ الطالب بالنسخ على النسخ، ثم يجرب الثلث والديوااني والرّقعة، وكل نمط له بيت شعر ونصوص محفوظة يُتقنها 4. ولم يكن التعليق وحده قادراً على حمل الشعر: فسرعته أكلت وضوحه، ونسخه وحده كان بطيئاً جافاً 5.

القصة

تروي كتب تاريخ الخط أن خطاطاً بارزاً في تبريز — مير علي التبريزي — اتقن النسخ والتعليق معاً حتى خرج خط ثالث يجمع محاسنهما 2. وفي الحكاية المهنية المتداولة ظهر له علي بن أبي طالب رضي الله عنه في المنام وأمره أن يصنع حروفاً تشبه أجنحة الإوز الطائر في طيرانها، فخرج النستعليق 1. لكن إختیار نفسها تميز هذه الحكاية عن الدليل التاريخي: يثبت الباحثون أن الخط نشأ في النصف الثاني من القرن الرابع عشر الميلادي في شيراز وتبريز كاندماج تدريجي للنسخ والتعليق 1. وقدم تيتلي شاهداً مادياً دقيقاً: في عهد رعاية السلطان أحمد الجلائري أتقن مير علي التبريزي الخط الفارسي الرشيق وكتب به قصائد خواجو كرماني سنة 1396م، وهي أقدم مخطوطة موقعة باسمه في هذا الخط 2 6. ولم تعطه المصادر اسماً واحداً مخترعاً: فهي تذكر أجيالاً من الأساتذة المتعاقبين في شيراز وتبريز 1.

المخترع والمخترعون

السجل لا يعطي اسم مخترع واحد مؤكد. تنسب كتب الخط إلى مير علي التبريزي إتقان النستعليق في بلاط السلطان أحمد الجلائري بتبريز، وتنسب إليه أقدم مخطوطة موقعة به سنة 1396م 2. وتصفه إختیار بأنه من أبرز أساتذة النستعليق الأوائل، ويليهم في الترتيب جعفر التبريزي ثم سلطان علي مشهدي ثم مير علي الهروي ثم مير عماد الحسيني 1. فالأدق أن نقول: طوّر جماعة من خطاطي شيراز وتبريز الخط عبر أجيال، وبرز مير علي التبريزي كأول من أتقنه باسم معروف في المصادر.

كيف يعمل

يعمل النستعليق بمبدأ هندسي-حركي مزدوج: يكتب الحرف المائل الطويل بضربة واحدة ممتدة، ثم تتدلى منه الحروف المتصلة كما تتدلى أجنحة الطائر 1. كما يراعي الخطاط قواعد النسب الموروثة — نسبة ابن مقلة أو ما تفرّع عنها — فيضبط ارتفاع الحرف وعرضه وموضعه على السطر 4. والنتيجة أن السطر الواحد يبدو وكأنه خط واحد متصل بلا فراغات، مع بقاء الحروف مفهومة للقارئ الفارسي المتمرس 1. ويكتب الخطاط النستعليق بالقلم النافذ — عود الشجر أو القصب — على الورق الممتص، فيتحكم بزاوية القلم وشدّته ليخرج الخط المنساب 1. ولا توجد قاعدة واحدة للحرف: فشكل العين والياء والنون يتغيران بحسب موقعهما في الكلمة وعلى السطر، وهذا ما يجعل إتقان النستعليق أصعب من النسخ 1.

الانتشار

انتشر النستعليق من شيراز وتبريز إلى الهند في عهد المغول، حيث صار خط الدواوين الملكية وألبومات الخطاطين، ومن هناك إلى الدولة العثمانية التي اعتنقته في فن الخط 1. وفي الهند حُفظت في ألبومات مثل ألبوم شاه جهان نسخ خطاطية موقعة بالنستعليق 7. وبقي في إيران حتى اليوم خط الشعر الفارسي المعتمد، وفي باكستان والهند خطاً رسمياً للأردية والديواوين. وفي إيران استقر النستعليق خط الشعر والديوان، وفي العالم العثماني اعتُني به في ألبومات الخط ومجموعات المخطوطات، وفي الهند المغولية صار خط الألبومات الملكية والرقم 7. وانتقل مع التجار والمسافرين إلى كابل ودهلي واصطهان، حتى صار النستعليق أول خط «فارسي» يتقنه الخطاطون خارج إيران نفسها 1.

ما بُني عليه

بُني النستعليق على خطين سابقين: النسخ الذي وضع قواعده ابن مقلة ومدرسة بغداد للخط في القرن الرابع الهجري، والتعليق الذي نشأ في إيران أواخر القرن الثالث عشر الميلادي 3. وقد جمع من الأول اتزانه ووضوحه، ومن الثاني سرعته وانسيابيته. ولحقت به لاحقاً أشكال مشتقة مثل الشكستة نستعليق — النسخة المكسورة الأسرع — التي كتبت بضربة واحدة للفظ كامل دون رفع القلم 1. ولم يُلغِ النستعليق أسلافه بل ضمّهم: فبقي النسخ يُكتب للمصاحف والكتب العلمية، وبقي التعليق يُكتب للدواوين السريعة، بينما صار النستعليق للقصيدة والديّوان الفاخر 3. وهكذا صار الخطاط الفارسي يتقن ثلاثة أنماط لا واحداً: نسخ للقراءة، وتعليق للسرعة، ونستعليق للجمال.

ما بُني فوقه

بنى فوق النستعليق تراث كامل من مكاتبات الشعر: ديوان حافظ وشعراء الفارسية الكلاسيكيين تُكتب به، وألبومات الخطاطين الفرس والمغول تعقد به صفحات المديح 1 7. وفي الهند أخذ الخط شكله المحلي في نسخ الألبومات الرسمية، وفي باكستان والهند بقي خط الدواوين والشعر الفارسي والأردي المشترك. وأصبحت المرقعات — الألبومات — صورة فنية مستقلة جمعت صفحات منسقة بخطوط متنوعة من بيت واحد 7.

الأثر في الحياة

غيّر النستعليق مظهر كل صفحة شعر فارسي: فبدل أن يبدو النص كتلة هندسية منتظمة صار يبدو كأنه نسيج حي من الخطوط المتصلة 1. وصار إتقان النستعليق علامة على النضج الخطاطي: لا يُعَدّ الخطاط بارزاً حتى يثبت نفسه فيه، كما يفعل طلاب الخط اليوم 1. وحمل الخط معه هيبة ثقافية: من كتب بخط جميل «بخط نستعليق» ادعاء لذوق راقٍ. وصار النستعليق في البيت والفن: تُكتب به أبيات الشعر على أغلفة الدواوين وفي صفحات الألبومات في ذائقة الفارسية والعثمانية والمغولية 7. وفي مراحل التعليم يتقدم الطالب عبر الأنماط — نسخ ثم ثلث وديكاني ورقعة — ويقف النستعليق أصعبها وأكثرها طلباً 3.

كيف غيّر التاريخ

غيّر النستعليق تاريخ الخط العربي الفارسي تغييراً بنيوياً: فقد حوّل الخط من أداة نسخ إلى فن مستقل له ألبوماته ومراحله وإتقانوه 1. وبإدخاله إلى الهند العثمانية والمغولية نقل الذوق الفارسي عبر قارات، وصار الخط رمزاً لثقافة الفارسية-التركية المشتركة لستة قرون 7. وقد حفظت ألبومات مثل ألبوم شاه جهان صفحات منسقة بالنستعليق توثق تطوره عبر القرن الخامس عشر 7. واليوم ما زال يُكتب ويُدرَّس في إيران وباكستان والهند؛ تُكتب به دواوين الشعر الفارسي والأردي في المدارس والجامعات، ويُمارَس في حلقات الخطاطين 3. وبقي النستعليق عبر القرون لا مجرد خط بل هوية: فحين يُقال عن كتاب «كُتب بخط جميل» في العالم الفارسي يُقصد غالباً هذا الخط 1.

من اخترعه حقاً؟

لا يثبت السجل مخترعاً واحداً. تقول الحكاية المهنية إن علي بن أبي طالب أمر مير علي التبريزي في المنام بصنع حروف كأجنحة الإوز 1. وتقول تيتلي إن مير علي «أتقن» الخط في عهد السلطان أحمد وكتب به مخطوطة 1396م 2. ويرى الباحثون أن النستعليق «نشأ» تدريجياً في شيراز وتبريز في النصف الثاني من القرن الرابع عشر كدمج للنسخ والتعليق 1. فالجواب الأمين: طوّره أجيال خطاطي شيراز وتبريز وفارس، وبقي مير علي التبريزي أقرب اسم إليه في المصادر. والأمانة تقتضي القول إن كتب الخط نفسها لا تعرف «المخترع» بالمعنى الحديث: فصناعة الخط كانت تراثاً جماعياً يُنقل من أستاذ إلى تلميذ، والأسماء تُذكر للإتقان لا للاختراع 3. ومير علي التبريزي أقرب اسم إلى النشأة الأولى في المصادر، لكن النسبة إليه تبقى «إتقاناً» لا «ابتكاراً من عدم» 2.

ويجدر الذكر أن النستعليق ليس مجرد «خط جميل» بل نظام بصري متكامل: فله قواعده في التناسب بين الحروف والكلمات، وله مراحل إتقانه من النسخ البسيط إلى النستعليق المتقدم، وله نصوص محفوظة تُدرَّس بها الأجيال 3. وهذا ما جعله يعيش ستة قرون دون أن يُستبدل: لأنه ليس تقليداً بل تقنية تُتقن وتُبدع فيها.

اليوم

ما زال النستعليق يُكتب في إيران وباكستان والهند؛ تُكتب به دواوين الشعر الفارسي والأردية في المدارس والجامعات، ويُدرَّس في معاهد الخطاطين 1. وفي باكستان والهند يبقى خط الدواوين والشعر الفارسي والأردي. ولأن الخط يعتمد على التناسب والحركة لا على أدوات خاصة، فقد نجا من كل محاولات الاستبدال بالطباعة: كل خطاط معاصر يتعلمه بالقلم والورق كما تعلمه أسلافه. وتوجد اليوم حلقات ومهرجانات للخطاطين حيث يتنافس الطلاب على إتقان النستعليق 1. وفي وسائل التواصل تُكتب قصائد قصيرة بالنستعليق تُصوَّر وتُشارك، فصار الخط يعيش في الشاشات كما عاش على الورق.

الشواهد الباقية

أقدم شاهد موقّع معروف هو مخطوطة قصائد خواجو كرماني التي كتبها مير علي التبريزي بالنستعليق سنة 1396م في عهد السلطان أحمد الجلائري 2 6. وتوجد صورة مصورة لمخطوطة «الرسالة الشريف» المنسوخة على الأرجح في تبريز عام 878هـ/1473م للسلطان الأقاوونلوي يعقوب، نصها العربي بالنستعليق الذهبي والفارسي بالنستعليق الأسود الأصغر — فيُظهر نضج الخط المبكر بعد نشأته بعقدين تقريباً 8. وفي المتاحف والصور الخاصة باقية ألبومات كاملة من الخطاطين المغول والعثمانيين 7.

في الثقافة

دخل النستعليق الوجدان الثقافي الفارسي: فالشعراء يُذكرون مع أسمائهم «كتب فلان بخط نستعليق»، والصحف الأدبية تحتفي بأجمل النسخ 1. وفي باكستان والهند يبقى النستعليق علامة الثقافة الأدبية الفارسية المشتركة التي انتقلت عبر القارات لستة قرون 7. وفي الهند يبقى شاهداً على القرون المغولية العثمانية المشتركة في التاريخ الإسلامي.

للصغار

تخيّل خطاً يبدو كأنه طائر يحلق: كل حرف فيه طويل ومائل، والحروف تتصل ببعضها كأجنحة الإوز. هكذا يبدو النستعليق، الخط الفارسي الجميل الذي ولد في شيراز وتبريز قبل خمسمئة سنة. يقول الناس إن خطاطاً اسمه مير علي أتقنه في بلاط السلطان أحمد، وفي كتب الخط حكاية عن رؤيا أمرته بصنعه. اليوم ما زال هذا الخط «عروس الخطوط» يُكتب به شعر الفارسية في إيران وباكستان والهند.

المراجع

  • مريم إختیار، «How to Read Islamic Calligraphy»، المتحف المتروبوليتان للفنون، 2018، ص 25–28 و53–56. 9
  • نورا تيتلي، «Persian Miniature Painting»، مطبعة هوليت، 1983، ص 27 و55 و224. 10
  • مخطوطة «الرسالة الشريف» المنسوخة للسلطان الأقاوونلوي يعقوب، تبريز 1473م، صورة عبر ويكيميديا كومنز. 8

الصلات

استكشف الصلات

اخترعه
مير علي التبريزي

قد يهمك أيضًا

غياث الدين أحمد الجلائري· خراسان· مير علي التبريزي

المصادر

  1. Ekhtiar, Maryam D. (2018). How to Read Islamic Calligraphy. The Metropolitan Museum of Art, New York; distributed by Yale University Press. , p. 27
  2. Titley, Norah M. (1983). Persian Miniature Painting and its Influence on the Art of Turkey and India: The British Library Collections. The British Library, London. , p. 27
  3. Ekhtiar, Maryam D. (2018). How to Read Islamic Calligraphy. The Metropolitan Museum of Art, New York; distributed by Yale University Press. , pp. 25–27
  4. Ekhtiar, Maryam D. (2018). How to Read Islamic Calligraphy. The Metropolitan Museum of Art, New York; distributed by Yale University Press. , pp. 25–26
  5. Ekhtiar, Maryam D. (2018). How to Read Islamic Calligraphy. The Metropolitan Museum of Art, New York; distributed by Yale University Press. , pp. 26–27
  6. Titley, Norah M. (1983). Persian Miniature Painting and its Influence on the Art of Turkey and India: The British Library Collections. The British Library, London. , p. 224
  7. Ekhtiar, Maryam D. (2018). How to Read Islamic Calligraphy. The Metropolitan Museum of Art, New York; distributed by Yale University Press. , pp. 53–56
  8. File:A manuscript copied for the Aqquyunlu Sultan Ya'cub 1478-1490; al-Risala al-Sharif, copied by 'Abd al-Rahim al-Ya'cubi, probably Tabriz, 4 September 1473.jpg. Wikimedia Commons.
  9. Ekhtiar, Maryam D. (2018). How to Read Islamic Calligraphy. The Metropolitan Museum of Art, New York; distributed by Yale University Press. , pp. 25–28, 53–56
  10. Titley, Norah M. (1983). Persian Miniature Painting and its Influence on the Art of Turkey and India: The British Library Collections. The British Library, London. , pp. 27, 55, 224
اقتبس هذه الصفحة

مساهمو islam.museum. «خط النستعليق». islam.museum، https://islam.museum/ar/invention/nastaliq-script/. CC BY-SA 4.0. آخر تحديث: 2026-11-15.

حسّن هذه الصفحة على GitHub · أبلغ عن خطأ · ساهم في إكماله · JSON

الجناح

صُنع

ما يصنعه المسلمون ويملكونه اليوم: المكتبات ودور النشر والتطبيقات والاستوديوهات والعلامات والجمعيات الخيرية.
ذو صلة

غياث الدين أحمد الجلائري

غياث الدين أحمد بن أويس الجلايري، آخر سلاطين الدولة الجلايرية في بغداد، نازع تيمور وقرا يوسف وقتل خنقا ببغداد سنة 813 هـ الموافقة 1410 م؛ قرئت ترجمته في الأعلام للزركلي.