کتابِ طبیخ کی صنف: ابن سیار وراق کی کتاب الطبیخ

تخلیقات نوادرات

جنس كتاب الطبيخ: «كتاب الطبيخ» لابن سيار الوراق

سب سے قدیم بچی عربی کتابِ طبخ — دسویں صدی میں بغدادی ابو محمد مظفر بن نصر بن سیار وراق نے آٹھویں اور نویں صدی کی عباسی درباری باورچی خانوں سے مرتب کی: 132 بابوں میں چھ سو سے زیادہ ترکیبیں، جزیرۃ العرب کی سادہ عصیدہ سے لے کر فارسی ناموں والے سالن اور عراقی نبطی طبیخات کا پورا باب، آخر میں آدابِ مائدہ کے ابواب؛ ممکن ہے حمدانی سید الدولہ کے حلبی دربار کے لیے تیار ہوئی ہو 1 2۔

گہرائی

ایک نظر میں

دور
عصر البويهيين والفاطميين والسلاجقة
خطہ
شام اور عراق

cuisineslibraries-paper-and-the-book

مختصر حقائق

شعبہ
خوراک، مشروبات اور دسترخوان
قسم
نسخہ
پہلا ثبوت
تقریباً 950 عیسوی · تقریباً 339 ھ (اخذ شدہ)
دور
عباسی دور
مقام
بغداد
نسبت
اصل

کس نے بنایا

نسبت اور اس کی بنیاد

سب سے قدیم بچی عربی کتابِ طبخ — کتاب کی تاریخ میں نئی صنف: ابواب میں مرتب ترکیبوں کی دائرۃ المعارف جو عباسی باورچی خانہ محفوظ کرتی ہے، جس کے بعد اسی نام کی دوسری کتابیں آئیں {cite:wikipedia-kitab-al-tabikh-en}۔

استنبول کا بچا مخطوط، اس کے 132 ابواب اور چھ سو سے زائد ترکیبیں، اور EI2 کی یہ ملاحظہ کہ اس نے کتاب کو آدابِ کھانے کے ابواب پر ختم کیا؛ پچھلے مصنفین — تیرہویں صدی کا بغدادی اور گم نام اندلسی — اسی صنف پر عمل پیرا رہے۔

ماخذ: کتاب الطبیخ ⁦(دسویں صدی کی کتابِ طبخ)⁩ — انگریزی ویکیپیڈیا · ابن سیار وراق — انگریزی ویکیپیڈیا · نوال نصر اللہ: خلفا کے باورچی خانے ⁦(کتاب الطبیخ کا شرح شدہ ترجمہ)⁩ · دائرة المعارف الإسلامية، الطبعة الثانية ⁦(ليدن: بريل)⁩

اس سے پہلے

  • فہرست کی گم شدہ عباسی کتابِ طبخیں

اس پر جو بنا

  • بغدادی کی کتاب الطبیخ ⁦(1226ء)⁩ اور اندلسی طبخ نامہ
  • نصر اللہ، زوالی، فاوارو اور وینز کے تراجم

یہ کیسے کام کرتی ہے

ریکارڈ کا تعلقاتی سلسلہ

خلاصہ

«کتاب الطبيخ» قدیم ترین باقی ماندہ عربی کتابِ آشپزی ہے: دسویں صدی کے بغداد میں ابو محمد المظفر بن نصر بن سیار الوراق نے جمع کی، اس میں آٹھویں اور نویں صدی کے عباسی دربار کے باورچی خانوں کی چھ سو سے زائد ترکیبیں 132 بابوں میں مرتب ہیں، اور اس کا اختتام کھانے کے آداب کے ابواب پر ہے۔ اسی سے کتابِ آشپزی عربی ادب میں ایک صنف بن کر داخل ہوئی 1 2.

یہ کیا ہے

باب وار مرتب کی ہوئی کتابِ آشپزی: 132 بابوں میں چھ سو سے زائد ترکیبیں جو عباسی اشرافیہ کے پکوان درج کرتی ہیں — اور جیسا دائرۃ المعارف نوٹ کرتی ہے، اس کا اختتام صرف کھانے پر نہیں بلکہ کھانے کے آداب کے ابواب پر ہے 3 2.

اس سے پہلے کی دنیا

پکانا قدیم تھا، اس کا لکھا جانا نیا۔ «الفهرست» فنِ طعام پر کئی رسالے جانتی تھی — آج ضائع — اور خود باورچی خانہ وراثت میں ملی مشرقِ وسطیٰ کی تکنیک تھی: معتضد کے الگ کیے ہوئے درباری باورچی خانوں سے لے کر کسان کے ایک کمرے والا چولہا 2.

کہانی

دسویں صدی میں بغداد کے ایک مصنف نے دربار کی یادداشت جمع کی: آٹھویں اور نویں صدی کے عباسی باورچی خانوں کی ترکیبیں، اس وقت لکھی گئیں جب خود بغداد کی چمک مدھم ہونے لگی تھی۔ محققین کا قوی گمان ہے کہ یہ کتاب ہمدانی امیر سیف الدولہ کے لیے مرتب ہوئی، جو کمزور پڑتی دارالخلافہ کے مقابل حلب میں اپنے دربار کی علمی شان بلند کر رہا تھا؛ اور اس کی باقی ماندہ ایک قلمی نقل، جو آج استنبول میں ہے، ایوبی سلطان صالح نجم الدین ایوب اور ان کی بیوی شجر الدر کی ملکیت رہی 1.

بنانے والے

ابن سیار الوراق — ابو محمد المظفر بن نصر — بغداد کا عراقی مصنف جس کے بارے میں اس کی کتاب کے سوا تقریباً کچھ نہیں بتایا جاتا؛ سیف الدولہ کے لیے تالیف کا اشارہ علمی قیاس ہے، یقین نہیں 3 1.

یہ کیسے کام کرتا ہے

بالکل جدید کتابِ آشپزی کی طرح، ساخت کے ذریعے: نامور پکوان بابوں میں مرتب، اجزا اور طریقے درج، اور دسترخوان کی پوری ثقافت ضابطے میں — اور اوپر سے آداب کے ابواب اسے زندگیِ دربار کا آئینہ بناتے ہیں 1 2.

پھیلاؤ

جس صنف کا اس نے آغاز کیا وہ اسی نام سے چلتی رہی: محمد بن حسن بغدادی کی کتاب الطبيخ ⁦(1226ء)⁩ اور تیرہویں صدی کی گمنام اندلسی کتابِ طبیخ اسی راہ پر چلیں، اور خود متن ترجمے کے ذریعے مغرب پہنچا — بریل کی نشر اللہ کی حاشیہ دار اشاعت ⁦(2007)⁩ اور زوالی، فاوارو اور وینز کے انتخاب 1.

اس کی بنیاد کیا تھی

خود عباسی باورچی خانہ: محل اور متمول گھر کے باورچی خانے کے مجمعے، وہ کھوفی کھانوں کے رسالے جو فہرست گنواتی ہے، اور مشرقِ وسطیٰ کا قدیم تر پکوان ورثہ 2.

اس پر کیا بنایا گیا

بطور صنف اسلامی کتابِ آشپزی — بعد کے بغدادی اور اندلسی ہم نام — اور جدید علمی تاریخِ خوراک جو نصر اللہ کے ترجمے پر کھڑی ہے 1 4.

روزمرہ زندگی پر اثر

اس نے نجی دستکاری کو عوامی علم میں بدلا: درباری پکوان — فارسی ناموں والی عصیدہ اور طبيخات اور عراقی نبطی ڈش — ایسے لکھے گئے کہ کوئی بھی گھر جو پڑھ سکے یا قاری کرائے، ان تک پہنچ سکے 1.

اس نے تاریخ کو کیسے بدلا

اس نے ایک تہذیب کو اس کے عروج پر ذائقے میں محفوظ کیا: اس کے بغیر عباسی دسترخوان صرف قصہ رہتا؛ اس کے ساتھ یہ چھ سو دستاویزی پکوان ہے جو خلافت کی روزمرہ زندگی کی تاریخ کو ثابت کرتے ہیں 1.

اسے حقیقتاً کس نے ایجاد کیا؟

ابن سیار الوراق بطور مرتب — یہ کتاب قدیم ترین باقی عربی کتابِ آشپزی کے طور پر اصل ہے، خواہ اس نے ضائع شدہ قدیم تر بغدادی رسائل سے استمداد کی ہو، اسی روایت سے 1 2.

آج

یہ تین زندگیاں جی رہی ہے: استنبول کی قلمی نقل، مدون عربی متن ⁦(اوہرنبیرگ اور مروّہ، ہلسنکی 1987)⁩، اور وہ ترجمے جن سے اس کے پکوان دوبارہ پکائے جا سکتے ہیں — احیاء کرنے والے باورچی اس سے براہِ راست کام کرتے ہیں 1 3.

باقی ماندہ شواہد

استنبول کا وہ قلمی نسخہ جو صالح نجم الدین ایوب اور شجر الدر کی ملکیت تھا — ایک کتاب جو سلطان اور سلطانہ دونوں کے ہاتھوں سے گزری 1.

ثقافت میں

اس نے باورچی خانے کو ادبی ورثہ بنا دیا: پکوان شعر اور خلفاء و ندماء کے نام اٹھاتے ہیں، اس لیے یہ کتاب اتنا دربارِ خلفاء کی تصویر ہے جتنا کھانا سکھانے والی 1 2.

بچوں کے لیے

ایک بڑی سی رجسٹر سوچو جسے ایک ہزار سال پہلے بغداد کے ایک آدمی نے لکھا، جس میں خلفاء کے کھانوں کی چھ سو سے زیادہ ترکیبیں ہیں: شوربے، بھرے ہوئے پکوان، مٹھائیاں، اور یہاں تک کہ کھانے کے آداب۔ اسی کی وجہ سے آج ہم جانتے ہیں کہ بغداد کے لوگ اپنے سب سے خوبصورت زمانے میں کیا کھاتے تھے۔

مراجع

انگریزی ویکیپیڈیا «Kitāb al-Ṭabīkh (10th-century cookbook)» نظرثانی 1383039212 اور «Ibn Sayyar al-Warraq» نظرثانی 1383559119 ⁦(حقائق)⁩؛ دائرۃ المعارف الاسلامیہ دوم مضامین ṬAʿĀM ⁦(جلد 10 ص15)⁩ اور MAṬBAKH ⁦(جلد 6 ص834، متن مطالعہ شدہ)⁩؛ نصر اللہ ⁦(2007)⁩ صرف کتابیاتی۔

تعلقات

تعلقات دریافت کریں

Described by
ابن سیار وراق

وہ لوگ اور چیزیں جن پر مزید بات ہوئی

ابن سیار وراق· دار العلم ببغداد ⁦(دار العلم السابورية)⁩· خان الخليلي· مراغہ رصدگاہ· الشمسة· مغرب میں غزالی کی کتابوں کا جلایا جانا· «فتح الباری» شرح صحیح بخاری کی تکمیل، 842ھ/1438ء· وصول فتح الباري إلى اليمن 901هـ

ماخذ

  1. کتاب الطبیخ ⁦(دسویں صدی کی کتابِ طبخ)⁩ — انگریزی ویکیپیڈیا
  2. دائرة المعارف الإسلامية، الطبعة الثانية ⁦(ليدن: بريل)⁩
  3. ابن سیار وراق — انگریزی ویکیپیڈیا
  4. نوال نصر اللہ: خلفا کے باورچی خانے ⁦(کتاب الطبیخ کا شرح شدہ ترجمہ)⁩
اس صفحے کا حوالہ دیں

islam.museum کے شرکاء۔ “کتابِ طبیخ کی صنف: ابن سیار وراق کی کتاب الطبیخ”. islam.museum، https://islam.museum/ur/invention/recipe-book-genre-ibn-sayyar/. CC BY-SA 4.0. آخری تازہ کاری 2026-11-16.

گٹ ہب پر اس صفحے کو بہتر بنائیں · غلطی کی اطلاع دیں · مکمل کرنے میں مدد کریں · JSON

پہلو

تخلیقات

مسلمان آج جو بناتے اور جن کے مالک ہیں: کتب فروشی، ناشر، ایپس، اسٹوڈیو، برانڈز اور خیراتی ادارے۔
متعلقہ

ابن سیار وراق

دسویں صدی کا بغدادی عراقی مصنف، کتاب الطبیخ کا مرتب — سب سے قدیم بچی عربی کتابِ طبخ جس میں 132 بابوں میں چھ سو سے زائد ترکیبیں — جو ممکن ہے حمدانی سید الدولہ کے حلبی دربار کے لیے تیار ہوئی ۔