خجندی کا جامع آلہ ⁦(الآلہ الشاملہ)⁩

نوادرات خیالات

الآلة الشاملة للخجندي

ابو محمود خجندی نے اپنے رسالے میں اس رصدی آلے کی تعمیر بیان کی جو ایک عرض بلد پر اسطرلاب یا ربع کی جگہ لیتا؛ بعد میں ہبت اللہ بن الحسین الاسترلابی نے اسے تمام عرض بلدوں کے لیے وسیع کیا۔ متن کبھی شائع یا ترجمہ نہیں ہوا اور پانچ ممالک کی بکھری مخطوطات میں باقی ہے 1 2 3۔

گہرائی

ایک نظر میں

دور
عصر البويهيين والفاطميين والسلاجقة
خطہ
ایران اور وسطی ایشیا
بوئی دور کا چپٹا پیتل کا کروی اسطرلاب، جس پر حامد بن الخضر خجندی کے دستخط اور 374ھ ⁦(984–985ء)⁩ کی تاریخ ہے، دوحہ کے میوزیم آف اسلامک آرٹ میں محفوظ؛ اس میں تختیاں، مرکزی پن اور سوئی نما اشارے دکھائی دیتے ہیں — یہ صانع کا اسطرلاب ہے، شاملہ نہیں جس کا کوئی نمونہ باقی نہیں۔
تصویر: خجندی کا دستخط شدہ اسطرلاب — صانع کا سیاق، شاملہ نہیں. Francesco Bini, own-work photograph of the signed astrolabe, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/; unmodified. Object: Museum of Islamic Art, Doha.

مختصر حقائق

شعبہ
فلکیات اور اس کے آلات
قسم
پیمائشی آلہ
پہلا ثبوت
تقریباً 1000 (تقریباً) عیسوی (اخذ شدہ)
دور
عباسی دور
مقام
رے
جس میں بیان ہوئی
جامع المبادی والغایات ⁦(ابو علی المراکشی)⁩
نسبت
اصل

کس نے بنایا

نسبت اور اس کی بنیاد

سوانح اور کتابی روایت خجندی کو جامع آلہ کی ایجاد اور اس کی تعمیر کی وضاحت سے منسوب کرتی ہے؛ یہ اندراج اس نسبت اور رسالے کی بقا کو دستاویزی ثبوت دیتا ہے، اصل متن کی قراءت نہیں۔

وان برملن شاملہ کو «جامع آلہ» کے رسالے میں ایجاد کہتا ہے، ایک محدود عرض البلد کے دائرے میں اسطرلاب یا ربع کی جگہ لینے والا آلہ۔ ہوگینڈائک رسالے کا عنوان، مخطوطات اور ہبت اللہ کا بعد کا حاشیہ بیان کرتا ہے۔

ماخذ: خجندی — گلین وان برملن · الخجندی — میک ٹیوٹر اور کروی جیب کی اولینیت · جان پی۔هوگنڈائک — خجندی کے تصانیف و رسائل · ISMI کا «کتاب الآلہ الشاملہ» کا ریکارڈ · خجندی کے دستخط شدہ اسطرلاب کی تصویر — ویکیمیڈیا کامنز پر فرینچسکو بینی

اس سے پہلے

  • کروی اسطرلاب اور مقامی عرض البلد کی تختیاں
  • زاویہ پیمائی کا ربع

اس پر جو بنا

  • ہبت اللہ بن الحسین الاسترلابی کی تمام عرض البلدوں کے لیے توسیع

یہ کیسے کام کرتی ہے

رسالے سے شاملہ اور پھر تمام عرض البلدوں تک

خلاصہ

دسویں صدی عیسوی میں ابو محمود حامد بن الخضر خجندی نے «کتابِ صنعتِ آلہ شاملہ» کے عنوان سے اپنے ایک رسالے میں ایک رصدی آلہ بیان کیا جسے اس نے «شاملہ» کہا؛ کہا جاتا ہے کہ اسے محدود عرض البلد کے دائرے میں اسطرلاب یا ربع دونوں کی جگہ لینے کے لیے بنایا گیا تھا 1 2۔ اس کا ڈیزائن اسے زمین کے صرف ایک عرض البلد تک محدود رکھتا تھا، پھر اس کے بعد کے حاشیہ نگار ہبت اللہ بن الحسین الاسترلابی نے ایک ایسا طریقہ پایا جس سے وہ تمام عرض البلدوں کی خدمت کر سکے 4۔

یہ ایک دستاویزی ڈیزائن کا اندراج ہے، باقی آلے کا نہیں: رسالے کا متن نہ شائع ہوا نہ کسی زبان میں ترجمہ ہوا، اور شاملہ کے کوئی فزیکی نمونہ نہیں ملا۔ اس کی پہچان آکسفورڈ، برمنگھم، بورصہ، قاہرہ اور تہران کی لائبریریوں میں بکھری پانچ مخطوطات سے، اور ابو علی مراکشی کی اوقات کی جامع کتاب میں درج خلاصے سے قائم ہے 5 6 3۔ ساتھ دی گئی تصویر شاملہ کی نہیں بلکہ خجندی کا دوسرا اسطرلاب ہے جو اس کے نام کے دستخطوں کے ساتھ بچا ہے 7۔

یہ کیا ہے

شاملہ — جسے بعض فہرستوں میں «عام آلہ» بھی کہا جاتا ہے — ایک فلکیاتی رصدی آلہ ہے، نہ حسابی آلہ نہ بحری سمندری آلہ۔ گلن وان برملن اسے «ایجاد» کہتا ہے جو «جامع آلہ» کے رسالے میں درج ہے، ایک ایسا آلہ «جو اسطرلاب یا ربع کی جگہ لینے کے لیے بنایا گیا»، لیکن یہ مطلق معنی میں جامع نہیں تھا کیونکہ اسے زمین کے مخصوص عرض البلد کے دائرے تک محدود رکھا گیا تھا 1۔ اور ہنس-جولیس کاتب جلپی — جسے ترجمے میں حاجی خلیفہ کہا جاتا ہے — اسے «آسمانی تختوں میں جامع کہلانے والی افقی تختہ» کہتا ہے، اس کے ایک نسخے میں ساٹھ ابواب اور دوسرے میں ایک مقدمہ اور پندرہ ابواب کے ساتھ 8۔

نام «شاملہ» یا «جامع» افعال کے مجموعے کا وعدہ کرتا ہے، یہ ثابت نہیں کرتا کہ مجموعہ ایک نمونے میں پورا ہوا۔ عربی ریکارڈ کہتا ہے کہ خجندی کا ڈیزائن صرف ایک عرض البلد پر کارآمد تھا، اور اس کے استرلابی حاشیہ نگار نے اسے متعدد عرض البلدوں کے لیے استعمال کے قابل بنایا 4۔ آج ہم اس کے کام کرنے کا طریقہ تفصیل سے نہیں بتا سکتے — کتنی چکیاں اور کتنے حلقے — کیونکہ اس کا متن نہ شائع ہوا نہ ترجمہ ہوا، اور ہمارے پاس صرف فہرستیں، مخطوطات اور بعد کے خلاصے ہیں 2۔

اس سے پہلے کی دنیا

دسویں صدی کا کام کرنے والا فلکیاتی ماہر آلہ جات کا ایک بیڑا رکھتا تھا: ہر عرض البلد کے لیے تبدیل ہونے والی تختیوں والا کرای استرلاب، زاویہ پیمائی کا ربع، اور بڑے رصدگاہ کے حلقے اور چوتھائیاں۔ شاملہ اس پوری روایت کی ایجاد کا دعویٰ نہیں، بلکہ ایک ایسا ڈیزائن ہے جو کہا جاتا ہے کہ ایک متعین صورتِ حال میں دو آلات کی جگہ لیتا ہے 1۔

اسی ماحول میں خجندی ایک متوازی منصوبے پر بھی کام کر رہا تھا: فخری سدس، رے کے قریب وہ بڑا نصف النہاری قوس جس میں اس نے 994ء میں ایک رصد درج کیا، جس کا ایک الگ اندراج فخری سدس کے ریکارڈ میں ہے۔ شاملہ ایک پورٹ ایبل آلہ ہے جو رسالے میں بیان ہے، سدس ایک پہاڑی پر قائم مستقل عمارت ہے؛ ایک ہی صانع ہونا دونوں کو ایک چیز نہیں بناتا 9 2۔

کہانی

خجندی کی مکمل سوانح معلوم نہیں۔ میک ٹیوٹر کہتا ہے کہ وہ تقریباً 940ء میں سیہون کے کنارے خجند میں پیدا ہوا اور 1000ء میں وفات پائی، کہ وہ غالباً شہر کے امرا میں سے تھا، اور بویہ خاندان نے اسے سرپرستی دی، خاص طور پر فخر الدولہ جس نے 976 سے 997 تک حکومت کی۔ سوانح اسے ایک مسلمان فلکیاتی ماہر اور ریاضی دان کہتی ہے، اور یہی درجہ بندی اس اندراج میں اسے مسلمان شمار کرنے کی بنیاد ہے، جبکہ اس کا سنی ہونا عجائب گھر کے اعلان شدہ فریم سے ہے، اس کے ذاتی مذہب کے گواہ سے نہیں 10 11۔

انھی حالات میں اس نے آلہ شاملہ کی صنعت کے اپنے رسالے کو لکھا۔ متن نہ چھپا نہ ترجمہ ہوا؛ ہوگینڈائک بتاتا ہے کہ رچرڈ لورچ اس کی تصحیح اور ترجمہ پر کام کر رہا تھا اور وفات سے پہلے اسے مکمل نہیں کر سکا۔ رسالہ مخطوطات میں بچا ہے: آکسفورڈ ہنٹنگٹن 566، برمنگھم 560 جس میں ہبت اللہ کا حاشیہ بھی ہے، بورصہ ہرچج اوغلو 1217 جس سے سزگن نے پتے شائع کیے، قاہرہ دار الکتب میقات 970 جسے ڈیوڈ کنگ نے اپنی فہرست میں بیان کیا، اور تہران کی ناصری نجی لائبریری جو ہبت اللہ کے اپنے ہاتھ کی نقل ہے 2 5۔

بنانے والے

درج شدہ صانع ابو محمود خجندی ہے جسے موجد کا کردار دیا گیا ہے۔ اس کی مسلمان شناخت شخص کے ریکارڈ پر میک ٹیوٹر کے واضح «مسلمان فلکیاتی ماہر» کے بیان کی بنیاد پر قائم ہے، اور سنی لیبل عجائب گھر کے اعلان شدہ فریم سے محفوظ ہے، کسی مذہب سے استنباط نہیں 10۔ نہ بویہ سرپرستی نہ اشرافیہ نسب صانع کا مذہب ثابت کرتے؛ یہ تفریق فخری سدس کے ریکارڈ میں بھی مقصود ہے 11۔

پڑھے گئے ماخذوں میں شاملہ کے لیے کوئی حریف مدعی نہیں ہے۔ ایجاد کی نسبت وان برملن کی سوانح اور فہرستوں کی ببلیوگرافی کی روایت میں مستحکم ہے۔ ہبت اللہ بن الحسین الاسترلابی — اول گیارہویں صدی کا ایک بغداد کا آلہ ساز — اصل کا موجد نہیں بلکہ اسے پروان چڑھانے والا ہے: ہوگینڈائک اس کے حاشیے کو «آلہ میں ترمیم اور اسے تمام عرض البلدوں کے لیے موزوں بنانا» کہتا ہے، جبکہ خجندی نے اسے ایک مخصوص عرض البلد کے لیے بنایا تھا 4۔ اس لیے اس کے ایجاد کے ریکارڈ میں اس کا کردار حاشیہ نگار اور وسعت دینے والا ہے، دوسرا صانع نہیں۔

یہ کیسے کام کرتا ہے

ہم شاملہ کے طریقۂ کار کو تفصیل سے نہیں بیان کر سکتے، کیونکہ اس کا متن نہ شائع ہوا نہ ترجمہ ہوا اور اس کا مخطوطہ یہاں نہیں پڑھا گیا 2۔ ماخذ تین باتیں ثابت کرتے ہیں: یہ ایک فلکیاتی رصدی آلہ ہے جو کاتب جلپی کے بیان میں اسطرلابوں کے ساتھ شمار ہوتا ہے؛ یہ محدود عرض البلد پر اسطرلاب یا ربع کی جگہ لینے کے لیے بنایا گیا تھا؛ اور اصل نسخہ زمین کے صرف ایک عرض البلد پر کارآمد تھا 1 4۔

کاتب جلپی کا «افقی تختہ» بیان اس طرف اشارہ کرتا ہے کہ یہ غالباً اسطرلاب خاندان کا ایک افقی تختہ یا میکانزم تھا، تعریف کے مطابق مکمل کرای اسطرلاب نہیں۔ لیکن «شاملہ» کا نام اور «جامع» کا وصف کئی افعال کو ایک آلے میں سمیٹنے کی لالچ رکھتا ہے؛ پڑھے ماخذ یہ نہیں بتاتے کہ کون سے افعال دراصل ملائے گئے یا ان کی تنظیم کیسے ہوئی۔ سزگن نے اپنی آلات کی فہرست میں اصل نسخے کی تعمیر درج کی، لیکن اس تحقیق میں ہمیں اس کی تفصیلی بناوٹ نہیں ملی، اس لیے ہم اسے بیان نہیں کرتے 8 12۔

پھیلاؤ

شاملہ کا پھیلاؤ آلے کا پھیلاؤ نہیں بلکہ متن کا پھیلاؤ تھا۔ پانچ مخطوطات آکسفورڈ، برمنگھم، بورصہ، قاہرہ اور تہران میں تقسیم ہیں، اور تہران کا مخطوطہ اپنے ملے ہوئے نقل میں اصل کے ساتھ ہبت اللہ کا حاشیہ رکھتا ہے۔ ابو علی مراکشی نے آلہ کو اپنی «جامع المبادئ والغایات» — اوقات اور رصدی آلات کی تعمیر پر اس کی جامع کتاب — کے ایک حصے میں شامل کیا، ظاہر ہے ہبت اللہ کے نسخے میں، دونوں صانعوں کے نام کا ذکر کیے بغیر 6 3۔

مراکشی کا خلاصہ آلہ کو ایک نجی آلے سے ایک عمومی دائرۃ المعارف کے باب تک پہنچا دیا۔ برلن میں ایک گمنام رسالہ «کچھ رصدی آلات کی تعمیر اور ان سے کام کرنے کا خلاصہ» مراکشی کی کتاب سے ماخوذ تھا؛ جرمن عالم اوسکار شمر نے ابن قفطی کی «تاریخ الحکما» میں ہبت اللہ کے بارے میں ایک نوٹ کے ذریعے آلہ کی نسبت خجندی سے قائم کی 6۔ پڑھے ماخذوں میں اس بات کا ثبوت نہیں کہ شاملہ خود شہروں کے درمیان گیا یا آلہ سازوں کے ہاتھوں نقل ہوا؛ جو چلا وہ اس کی وضاحت تھی 5۔

اس کی بنیاد کیا تھی

شاملہ اسطرلاب کی روایت اور زاویہ پیمائی کے آلات پر بنا تھا۔ کرای استرلاب فلکیاتی ماہر کا روزمرہ معیار تھا: ہر عرض البلد کے لیے بدلنے والی تختیاں، فلکیاتی جال، اور وقت و سمت کے لیے حلقے۔ ربع بڑے زاویہ پیمائی کا براہ راست متبادل تھا۔ «جامع آلہ» کا خیال فلکیات کی ایجاد نہیں بلکہ کئی آلات کے افعال کو ایک ڈیزائن میں دبانے کی کوشش ہے 1۔

اسی ماحول میں خجندی فخری سدس بنا رہا تھا: رے کے قریب ایک عمارت میں تقریباً 43 میٹر قطر کا ساٹھ درجے کا قوس، جو منٹوں سے باریک قراءتوں کے لیے ڈیزائن کیا گیا تھا۔ ایک ہی لالچ — آلہ کو بڑا اور زیادہ درست بنانا — دونوں منصوبوں کو جوڑتا ہے، لیکن طریقے مختلف ہیں: ایک ایک مقررہ پتھر کی عمارت رصدگاہ کے ساتھ، دوسرا ایک رسالے میں بیان کردہ پورٹ ایبل آلہ 9 13۔

اس پر کیا بنایا گیا

شاملہ پر سب سے پہلے «بنانے والا» اس کا حاشیہ نگار تھا۔ ہبت اللہ بن الحسین الاسترلابی نے اسے تمام عرض البلدوں کے لیے کام کرنے کا راستہ دیا، جبکہ خجندی نے — جیسا کہ فہرستیں پہنچاتی ہیں — ثابت کیا تھا کہ یہ ایک سے زیادہ عرض البلد پر نہیں چلتا۔ یہ حاشیہ برمنگھم مخطوطہ 560 میں اصل کے ساتھ اور تہران کے حبت اللہ کے اپنے ہاتھ کے نمونے میں بچا ہے، اور ممکن ہے کہ آکسفورڈ مارش 663 میں بھی اس جیسا متن ہو 4 14۔

پھر مراکشی کا خلاصہ آیا جس نے آلہ کو دائرۃ المعارف کے ایک حصے میں سمیٹا۔ اس کے بعد برلن کا گمنام خلاصہ آیا جو اصل پر نہیں بلکہ مراکشی پر مبنی تھا۔ اس طرح شاملہ کا علم تین راستوں سے گزرا: اصل کی مخطوطات، ہبت اللہ کا حاشیہ، اور بعد کے خلاصے۔ پڑھے ماخذ بعد کے اسطرلابوں یا زرقالی کی جامع تختی تک براہ راست نسب ثابت نہیں کرتے؛ «شاملہ» کا نام فہرستوں میں نام رہا، دستاویزی انتقال کا درخت نہیں 8 1۔

روزمرہ زندگی پر اثر

شاملہ کا روزمرہ زندگی پر کوئی دستاویزی اثر نہیں۔ یہ ایک تخصصی فلکیاتی رصدی آلہ ہے، نہ گھریلو آلہ نہ نئی پیشہ ورانہ دستی۔ پڑھے ریکارڈ اس کے صارفین کی تعداد، استعمال کی جگہ یا بار بار استعمال کی گنتی نہیں دیتے۔ یہاں تک کہ اسے وسیع کرنے والا حاشیہ بھی صنعت والوں کے دائرے سے باہر نہیں نکلا؛ وہ مخطوطات اور علماء میں رہا 6۔

مضبوط تر اثر سائنسی-ببلیوگرافی کا ہے: ایک آلہ کا ڈیزائن مخطوطات، خلاصوں اور حواشیوں کے سلسلے سے زندہ رہا۔ یہ علم کی تاریخ پر اثر ہے، روزمرہ زندگی کی تاریخ پر نہیں 6۔

اس نے تاریخ کو کیسے بدلا

شاملہ نے فلکیات کی تاریخ کو کسی براہ راست ثابت ہونے والے انداز میں نہیں بدلا، کیونکہ ہمارے پاس نہ نمونہ ہے نہ پڑھا ہوا متن۔ لیکن اس کی تاریخ ایک اہم نکتہ واضح کرتی ہے: آلہ کا ڈیزائن اس کے مادی نشان کے ضائع ہونے کے بعد بھی علماء کی اجتماعی یادداشت میں کیسے جیتا ہے۔ اس کا آلہ ضائع ہو گیا، لیکن اس کا نام حاجی خلیفہ کی فہرستوں میں بچا، اس کا کام ہبت اللہ کے حواشیوں میں، اور اس کی وضاحت مراکشی کی دائرۃ المعارف میں 6 8۔

اور اس کے ایک عرض البلد کی حد اور بعد کے حاشیہ نگار کی وسعت کی کہانی ایک مثال ہے کہ نام میں «جامع» کا مطلب مکمل پہلا ڈیزائن نہیں؛ آلہ نے خود ایک عرض البلد پر اپنی حد ثابت کی اور جامع نسخے میں تصحیح طلب کی۔ یہ آلہ سازی کا سبق ہے: وسعت کوئی جادوئی کنجی نہیں بلکہ ایک انجینئرنگ فیصلہ ہے جس کی قیمت ہے 4۔

اسے حقیقتاً کس نے ایجاد کیا؟

عجائب گھر خجندی کو جامع آلہ کا موجد درج کرتا ہے۔ فلکیاتی سوانح اس سے متفق ہے جو اسے اپنے رسالے میں «ایجاد» کہتی ہے، اور فہرستوں کی روایت رسالے اور عنوان کی نسبت اس تک پہنچاتی ہے۔ پڑھے ماخذوں میں کوئی حریف مدعی نہیں ہے 1 2۔

لیکن یہ نسبت ثانوی ادبیات اور ببلیوگرافی پر قائم ہے، اصل متن کی قراءت پر نہیں۔ رسالہ نہ شائع ہوا نہ ترجمہ ہوا، اور اس کے مخطوطے یہاں نہیں دیکھے گئے۔ اگر ہم ڈیزائن، افعال یا درستی کی تفصیلات کی تصدیق چاہتے ہیں تو مخطوطے کی تصحیح چاہیے — وہ کام لورچ نے وفات سے پہلے مکمل نہیں کیا اور نہ کسی اور نے اب تک 2۔ اس لیے ہم کہتے ہیں: نسبت دستاویزی ہے، تفصیلات ابھی غیر مقروء ہیں۔

آج

آج شاملہ کا کوئی معلوم فزیکی نمونہ نہیں۔ نہ تنقیدی اشاعت نہ ترجمہ۔ لیکن کام بھولا نہیں گیا: سزگن نے «اسلام میں سائنس اور ٹیکنالوجی» کی اپنی فہرست ⁦(جلد 2، صفحات 151–153)⁩ میں اصل نسخے کی تعمیر درج کی، اور بورصہ کے مخطوطے کے پتے دوبارہ شائع کیے 12۔ نام آلہ سازی کی تاریخ میں زندہ ہے کیونکہ یہ «جامع آلہ» کی لالچ کی مثال ہے جس کا بعد کے بہت سے فلکیاتی ماہرین نے پیچھا کیا 2۔

اس ریکارڈ کے ساتھ دی گئی تصویر شاملہ کی نہیں بلکہ حامد بن الخضر خجندی کے دستخطوں والا 374ھ ⁦(984–985ء)⁩ کا اسطرلاب ہے جو دوحہ کے میوزیم آف اسلامک آرٹ میں محفوظ ہے۔ یہ اسی صانع کا دوسرا آلہ ہے، اسی صدی کا، لیکن شاملہ نہیں جس کا کوئی نمونہ باقی نہیں 15 7۔

باقی ماندہ شواہد

شاملہ کا کوئی مادی گواہ باقی نہیں۔ متنی گواہ یہ ہیں: پانچ مخطوطات — آکسفورڈ ہنٹنگٹن 566، برمنگھم 560، بورصہ ہرچج اوغلو 1217، قاہرہ دار الکتب میقات 970، اور تہران کی ناصری لائبریری۔ ISMI کا ڈیٹابیس چار گواہ درج کرتا ہے؛ ہوگینڈائک پانچواں جوڑتا ہے 3 5۔

اسے تمام عرض البلدوں کے لیے بدلنے والا حاشیہ برمنگھم مخطوطہ 560 میں اور تہران کی نقل میں ہبت اللہ کے اپنے ہاتھ سے بچا ہے۔ مراکشی کا خلاصہ اس کی کتاب میں بچا ہے۔ یہی تمام باقیات ہیں: متن، آلات نہیں 4 6۔

ثقافت میں

شاملہ عوامی ثقافت میں داخل نہیں ہوا؛ کوئی کہانیاں، کہاوتیں یا یہاں پڑھی گئی غیر علمی کتابوں میں ذکر نہیں۔ وہ صرف آلہ سازی کی تاریخ میں داخل ہوا: حاجی خلیفہ کی فہرستیں اسے ذکر کرتی ہیں، ہبت اللہ کے حواشی اسے وسیع کرتے ہیں، مراکشی کی دائرۃ المعارف اسے خلاصہ کرتی ہے۔ اس کا نام «شاملہ» ایک واضح لالچ رکھتا ہے: ایک آلہ جو سب کچھ کرے 8۔

خجندی کا بچا ہوا دستخط شدہ اسطرلاب — ساتھ دی گئی تصویر — اس بات کا گواہ ہے کہ وہ محض کاغذ پر ڈیزائنر نہیں تھا؛ وہ تاریخوں اور ناموں والے حقیقی آلات بناتا تھا۔ لیکن شاملہ خود رسالے اور مخطوطات کی حدود میں رہا 15۔

بچوں کے لیے

ایک ہزار سال پہلے، خجندی نام کا ایک سائنسدان ایک ایسے آلے کے بارے میں سوچ رہا تھا جو کہتا: «اسطرلاب اور ربع اٹھانے کے بجائے یہ جامع آلہ لو۔» اس نے ایک رسالہ لکھا جو بتاتا ہے کہ اسے کیسے بنایا جائے۔ لیکن یہ صرف زمین کے ایک عرض البلد پر چلتا تھا — مثلاً کسی خاص شہر میں۔ سینکڑوں سال بعد، ہبت اللہ نام کا ایک اور سائنسدان نے اسے ہر جگہ چلانے کا طریقہ پایا۔ آج اس کا کوئی نمونہ نہیں، لیکن ہم کہانی پرانی مخطوطات سے جانتے ہیں 1 4۔

مراجع

  • 16 BEA میں گلن وان برملن کی سوانح، آلات کا پیراگراف۔
  • 2 یان ہوگینڈائک کا صفحہ: رسالے کا عنوان، اشاعت کی حیثیت، رچرڈ لورچ۔
  • 5 پانچ مخطوطات کی فہرست اپنی لائبریریوں اور شیلف مارکس کے ساتھ۔
  • 4 ہبت اللہ کا حاشیہ اور اس کی تمام عرض البلدوں تک توسیع۔
  • 6 مراکشی کا خلاصہ، برلن کا گمنام رسالہ، شمر اور ابن قفطی۔
  • 8 کاتب جلپی کا عنوان: اسطرلابوں میں جامع تختہ۔
  • 12 سزگن کی آلات کی فہرست میں تعمیر۔
  • 3 ISMI کا ریکارڈ: متبادل نام اور چار گواہ۔
  • 10 میک ٹیوٹر کی سوانح: مسلمان فلکیاتی ماہر، 940–1000۔
  • 7 کومنز پر دستخط شدہ اسطرلاب کی تصویر کا میٹا ڈیٹا۔

تعلقات

تعلقات دریافت کریں

Invented by
الخجندي أبو محمود حامد بن الخضر
Described by
جامع المبادی والغایات ⁦(ابو علی المراکشی)⁩

وہ لوگ اور چیزیں جن پر مزید بات ہوئی

رے میں خجندی کا سدس فخری· ابو علی الحسن بن عمر المراکشی· تہران، ایران· الخجندي أبو محمود حامد بن الخضر· جامع المبادی والغایات ⁦(ابو علی المراکشی)⁩

ماخذ

  1. خجندی — گلین وان برملن , comprehensive-instrument
  2. جان پی۔هوگنڈائک — خجندی کے تصانیف و رسائل , treatise
  3. ISMI کا «کتاب الآلہ الشاملہ» کا ریکارڈ , witnesses
  4. جان پی۔هوگنڈائک — خجندی کے تصانیف و رسائل , commentary
  5. جان پی۔هوگنڈائک — خجندی کے تصانیف و رسائل , manuscripts
  6. جان پی۔هوگنڈائک — خجندی کے تصانیف و رسائل , transmission
  7. خجندی کے دستخط شدہ اسطرلاب کی تصویر — ویکیمیڈیا کامنز پر فرینچسکو بینی , metadata
  8. جان پی۔هوگنڈائک — خجندی کے تصانیف و رسائل , hajji-khalifa
  9. خجندی — گلین وان برملن , sextant
  10. الخجندی — میک ٹیوٹر اور کروی جیب کی اولینیت , biography
  11. خجندی — گلین وان برملن , biography
  12. جان پی۔هوگنڈائک — خجندی کے تصانیف و رسائل , sezgin-reconstruction
  13. الخجندی — میک ٹیوٹر اور کروی جیب کی اولینیت , sextant
  14. ISMI کا «کتاب الآلہ الشاملہ» کا ریکارڈ , complement
  15. جان پی۔هوگنڈائک — خجندی کے تصانیف و رسائل , astrolabe
  16. خجندی — گلین وان برملن , pp630-631
اس صفحے کا حوالہ دیں

islam.museum کے شرکاء۔ “خجندی کا جامع آلہ ⁦(الآلہ الشاملہ)⁩”. islam.museum، https://islam.museum/ur/invention/shamila-al-khujandi/. CC BY-SA 4.0. آخری تازہ کاری 2026-11-15.

گٹ ہب پر اس صفحے کو بہتر بنائیں · غلطی کی اطلاع دیں · مکمل کرنے میں مدد کریں · JSON

پہلو

نوادرات

مخطوطات، فن، فن تعمیر اور دنیا بھر کے مجموعوں کے تبرکات۔
متعلقہ

رے میں خجندی کا سدس فخری

رے میں شمسی عکس کے رصد کا بڑا نصف النہاری قوس؛ باریک قراءت کا ارادہ عمارت کے بیٹھنے کا مسئلہ ختم نہ کر سکا ۔