ایک نظر میں
- دور
- عصر البويهيين والفاطميين والسلاجقة
- خطہ
- اندلس اور یورپ

مختصر حقائق
- شعبہ
- طب اور جراحی
- قسم
- پیمائشی آلہ
- پہلا ثبوت
- 1000 عیسوی · 390 ھ
- دور
- درمیانی دور
- مقام
- قرطبة
- جس میں بیان ہوئی
- التصریف لمن عجز عن التعلیف
- نسبت
- اصل
کس نے بنایا
- ابو القاسم الزہراوی موجد
نسبت اور اس کی بنیاد
پڑھا گیا قدیم ترین جراحی متن جو پتھری نکالنے کے مخصوص اوزار — مثانے کی کلیپیں اور نالی کا مثقب (مشعب) — خاکوں کے ساتھ بیان کرتا ہے۔
عبد الحلیم کی الزہراوی کے پتھری باب کی تحقیق درج کرتی ہے کہ التصریف نالی کے مثقب اور نکالنے کی کلیپوں کو خاکے اور طریقے کے ساتھ دستاویز کرتی ہے۔
ماخذ: الزہراوی کی جراحی — سپنک و لوئیس1973 · الزہراوی کی جراحی — لوکلیر کا1861 ترجمہ · الزہراوی کا پتھری نکالنے کا بیان — عبد الحلیم اور دیگر · التصریف — ٹی ڈی وی اسلامی انسائیکلوپیڈیا
اس سے پہلے
- قدیم پتھری شق — ہپوکریٹی متون سے بیان شدہ عمل — بغیر دستاویزی مخصوص اوزار کے۔
اس پر جو بنا
- بعد کے جراحی پتھری نکالنے والے اوزار — کلیپیں اور دوربینیں — جدید لیزر توڑنے تک۔
یہ کیسے کام کرتی ہے
خلاصہ
التصریف کی جراحی مقالے میں الزہراوی مثانے اور پیشاب کی نالی کی پتھری نکالنے کے مخصوص اوزار بیان کرتا ہے — لمبی کلیپیں جو مثانے کی پتھری پکڑتی ہیں، اور نالی میں اٹکی پتھری کے لیے اپنا ہیرے نوک مثقب جسے وہ «المشعب» کہتا ہے۔ اوزار مخطوطے میں بند ہیں، یہ پتھری جراحی کی دستاویز شدہ قدیم ترین مخصوص کٹ ہے جسے مطالعہ کیا گیا 1۔
یہ کیا ہے
پتھری نکالنے کے لیے خاص مقصد کے ڈیزائن کیے جراحی اوزار: باریک کلیپیں جو پیشاب کی نالی یا شرمگاہ کے چیڑے سے داخل ہو کر مثانے کی پتھری پکڑتی ہیں، اور المشعب — ہاتھ سے گھمایا جانے والا باریک مثقب جو پیشاب کے راستے میں رکھی پتھری کو چھید کر توڑتا ہے 1۔
اس سے پہلے کی دنیا
پتھری کاٹنا قدیم تھا — ہپوکریٹس کا حلف بھی «پتھری کاتنے» والے ماہرین کا نام لیتا ہے — لیکن یہ چھری اور انگلی کا اندھا عمل تھا۔ ان پرانے متون میں جو الزہراوی کے ریکارڈ سے ناپے گئے کوئی مخصوص نکالنے والا آلہ دستاویز نہیں۔
کہانی
قرطبہ میں1000ء کے آس پاس کی دہائیوں میں، الزہراوی نے التصریف کی جراحی جلد مرتب کی — «جسے تشریح سیکھنے کی استطاعت نہ ہو» کے لیے حصہ — ہر عمل کو اس کے درکار اوزار کے ساتھ بیان کیا، بندہ ہوا تاکہ ورکشاپ نقل کرے۔ پتھری کے باب میں کلیپوں کا طریقہ اور ناقابل گزر پتھری کے لیے المشعب مثقب دونوں تفصیل سے ہیں 2۔
بنانے والے
الزہراوی (ابو القاسم خلف بن عباس الزہراوی، وفات تقریباً1013ء)، قرطبہ کے درباری طبیب۔ اوزار اس کے اپنے رسالے میں درج ہیں؛ اس کی مسلم شناخت شخصی ریکارڈ پر ہے۔
یہ کیسے کام کرتا ہے
نالی کی پتھری کے لیے مشعب کی باریک ٹہنی راستے میں داخل کی جاتی ہے یہاں تک کہ اس کی نوک پتھری کو چھوے؛ نرم گھماؤ ایک سوراخ ڈالتا ہے جس سے پتھری ٹوٹ کر نکل جائے — کاٹنے کے بدلے کم مداخلتی طریقہ۔ مثانے کی پتھری کے لیے کلیپیں چیڑے یا قدرتی راستے سے پکڑ کر نکالتی ہیں 1۔
پھیلاؤ
جیرارڈ آف کریمونا نے التصریف کے جراحی ابواب لاطینی میں ترجمہ کیے اور وہ پانچ صدیوں یورپ میں جراحی مرجع رہے؛ اس کے اوزاروں کے خاکے بعد کے مخطوطوں اور مطبوعوں میں نقل ہوئے 3۔
اس کی بنیاد کیا تھی
ہپوکریٹی متن کے قدیم پتھری شق کے عمل پر — عمل پرانا تھا — اور اوزاروں کی اس روایت پر جسے الزہراوی نے منظم کیا؛ مخصوص اوزار اس کی دستاویزی شراکت ہیں۔
اس پر کیا بنایا گیا
پیشابی جراحی میں ہر حالت کے لیے اوزار کا اصول: بعد کی کلیپیں، کھرچنیاں اور دوربینیں، جدید اینڈوسکوپک اور لیزر توڑنے تک، سب اسی خیال پر ہیں کہ آلہ پتھری تک پہنچ کر اسے توڑنے کے لیے ڈیزائن ہوا۔
روزمرہ زندگی پر اثر
پتھری کی جراحی خوفناک ترین عملوں میں تھی؛ مخصوص اوزار جو پتھری تک پہنچیں، پکڑیں یا چھیدیں اس کے خطرے کو کم کرتے — پیشابی علم کی بطور اوزار کاریگری ابتداء۔
اس نے تاریخ کو کیسے بدلا
پتھری نکالنے کے لیے دستاویز شدہ قدیم ترین مخصوص اوزار کٹ — پیشابی جراحی کی تاریخ کا سنگ میل 1۔
اسے حقیقتاً کس نے ایجاد کیا؟
الزہراوی التصریف میں اوزاروں کو اپنا کہہ کر بیان اور بندتا ہے؛ چھیدنے والے اوزاروں کے پہلے اشارے غیر تصدیق شدہ ہیں۔ دعویٰ یہاں متنی ہے — پڑھی ہوئی قدیم ترین مخصوص کٹ — مطلق اولیت کا دعویٰ نہیں۔
آج
مشعب کا کام آج الٹراسونک اور لیزر توڑنے والے کرتے ہیں؛ خیال — باریک آلہ جو پتھری تک پہنچ کر اسے وہیں توڑے — بدلا نہیں۔
باقی ماندہ شواہد
التصریف کے مخطوطوں میں اوزاروں کے خاکے — طوپ قاپی نقل مشہور شاہد ہے — Spink & Lewis کی طباعت میں دوبارہ چھپے 2۔
ثقافت میں
مشعب جراحی کی تاریخوں میں الزہراوی کی ایجادی صلاحیت کی علامت کے طور پر آتا ہے — ہزار سال پرانا نام شدہ آلہ۔
بچوں کے لیے
جسم کے اندر اٹکی پتھری بہت درد دیتی ہے — اور ہزار سال پہلے اسے نکالنا خطرناک تھا۔ الزہراوی نے خاص اوزار ایجاد کیے: پتھری پکڑنے کی چمٹے اور اسے وہیں توڑنے والا چھوٹا مثقب۔ اندازے کے بجائے جراح کے پاس اب ہر کام کا صحیح اوزار تھا۔
مراجع
تعلقات
- Invented by
- ابو القاسم الزہراوی
- Described by
- التصریف لمن عجز عن التعلیف
وہ لوگ اور چیزیں جن پر مزید بات ہوئی
التصریف کے مصور جراحی آلات· ٹوٹی ہڈی کے لیے سخت کاسٹ· الزہراوی کی آنتوں کی سلائیاں· الزہراوی کی نالی بند خون روکنے کا طریقہ· نیند دلانے والا اسفنج· الزہراوی کے بیان کردہ مخصوص دندانی مجارد· الزہراوی کا آنتی ریشوں سے ٹانکوں کا بیان· الزہراوی کا پیشاب کی نالی کی پتھری کا مثقب
ماخذ
- الزہراوی کا پتھری نکالنے کا بیان — عبد الحلیم اور دیگر
- الزہراوی کی جراحی — سپنک و لوئیس1973
- الزہراوی کی جراحی — لوکلیر کا1861 ترجمہ
- التصریف — ٹی ڈی وی اسلامی انسائیکلوپیڈیا
اس صفحے کا حوالہ دیں
islam.museum کے شرکاء۔ “الزہراوی کے پتھری کے اوزار”. islam.museum، https://islam.museum/ur/invention/zahrawi-lithotomy-forceps/. CC BY-SA 4.0. آخری تازہ کاری 2026-11-15.
گٹ ہب پر اس صفحے کو بہتر بنائیں · غلطی کی اطلاع دیں · مکمل کرنے میں مدد کریں · JSON