عطار

لوگ زندہ اسلام

العطّار

عطار خوشبو اور سادہ و مرکب ادویہ بیچتا ہے: اس کی دکان پر کستوری، عنبر، عود اور لوبان رکھے ہوتے ہیں۔ حسبہ کی کتابیں اس کی دکان کو سب سے خطرناک سمجھتی ہیں کہ ملی ہوئی دوا مریض کو نقصان دیتی ہے: الشیزری محتسب کو حکم دیتا ہے کہ عطاروں کو ڈرائے، نصیحت کرے، سزا کی دھمکی دے اور ہر ہفتے ان کی ادویہ جانچے، اور دھوکھے گنواتا ہے — مصری افیون میں سیرہ والا خشخاش، جنگلی سالاد پتہ کا رس اور گوند؛ چینی ریوند میں جانوروں والی ریوند؛ تباشیر میں جلی ہڈیاں؛ لوبان میں کولوفون اور گوند؛ کستوری میں آملہ اور شدیران صنوبر کے رال میں گوندھ کر۔ ابن الاخوہ انھیں محتسب کی اہم ترین ذمہ داریوں میں لکھتا ہے، فروخت صرف علم و تجربہ والوں کو جائز سمجھتا ہے، اور کہتا ہے کہ ادویہ الگ الگ خرید کر پھر ترکیب دی جائے۔ لین کے قاہرہ میں عطار خوشبو فروش و دوا فروش دونوں تھا اور موم بتیاں بھی بیچتا تھا، اور اولیاء چلبی کے استنبول میں عود، عنبر اور بخور کے سوداگر جلوس میں اپنی دکانیں معطر کرتے چلتے تھے۔

مسودہیہ اندراج اپنے حوالہ کردہ مآخذ سے اے آئی کی مدد سے لکھا گیا، اور ابھی کسی انسانی مدیر نے نہیں پڑھا۔

گہرائی

ایک نظر میں

دور
الحروب الصليبية والأيوبيون والمماليك · إمبراطوريات البارود · العصر الحديث
خطہ
مصر اور وادیِ نیل · Anatolia · شام اور عراق

خلاصہ

عطار خوشبو اور ادویہ کی دکان رکھتا ہے: ایک جانب کستوری، عنبر، عود اور لوبان، دوسری جانب سادہ اور مرکب ادویہ 1 2۔ حسبہ کی کتابیں اس کا پیشہ بازار کا سب سے خطرناک مانتیں ہیں کہ ملی ہوئی دوا مریض کو نقصان دیتی ہے: الشیزری اپنے سب سے لمبے ابواب عطاروں اور دوا فروشوں کے دھوکھوں کو وقف کرتا ہے اور ہفتہ وار جانچ کا حکم دیتا ہے 3، اور ابن الاخوہ فروخت کو صرف علم و تجربہ رکھنے والوں تک محدود کرتا ہے 4۔ عثمانی شہروں میں عطار صاحب حیثیت سوداگر تھا: لین اسے قاہرہ کے بڑے پیشوں میں گنتا ہے 1، اولیہ اسے جلوس کی انجمنیں دیتا ہے 5، اور اٹھارہ سو ستر کی دہائی میں تمام قاہرہ کے سوداگروں کا سردار ایک محمود العطار تھا 6۔

سب سے خطرناک دکان

ابن الاخوہ ادویہ اور صمغ بنانے والوں کو محتسب کی اہم ترین ذمہ داریوں میں شمار کرتا ہے اور فیصلہ دیتا ہے کہ دوا صرف وہ بیچے جسے علم اور تجربہ ہو 7۔ ادویہ عطار سے الگ الگ خریدی جائیں پھر ترکیب دی جائیں 7۔ الشیزری باب کا آغاز مفتش کے لیے دعا سے کرتا ہے: عطاروں کے دھوکھے گنے نہیں جا سکتے اور وہ ہر چیز سے زیادہ لوگوں کو نقصان دیتے ہیں، پس محتسب انھیں اپنے رجسٹر کے حاشیے پر لکھے، انھیں ڈرائے، نصیحت کرے، سزا کی دھمکی دے اور ہر ہفتے ان کی ادویہ کا معائنہ کرے 8۔

دوا خانے کے دھوکھے

الشیزری کی گنتی کی ملاوٹوں میں: مصری افیون میں سیرہ والا خشخاش، جنگلی سالاد پتہ کا رس یا گوند ملا ہو تو اس کی بو، ساخت اور ذائقہ اسے بے نقاب کرتا ہے 9؛ چینی ریوند کی جگہ شامی جانوروں والی ریوند — اصل جڑ سرخ، بے بو، ہلکی اور بے کیڑا 10؛ تباشیر میں بھٹی میں جلی ہڈیاں ملی ہوں تو جانچ پانی ہے جس میں ہڈی ڈوبتی اور تباشیر تیرتی ہے 11؛ اور لوبان میں کولوفون اور گوند جو آگ پر دھواں اور بو دیتے ہیں 11۔ ابن الاخوہ کا خلاصہ تباشیر کی جانچ، نر لوبان میں گوند اور کولوفون کی ملاوٹ اور املی کی اقسام بھی شامل کرتا ہے 4۔

کستوری کی خوشبو

عطاروں کے باب میں الشیزری نقلی کستوری کی تیاری تفصیل سے بیان کرتا ہے 12۔ بعض کستوری کی تھیلیوں میں آملہ کی چھال، ہندوستانی فلفل پودا اور شدیران بھر کر صنوبر کی رال میں گوندھتے ہیں، چار درہم مخلوط بدلہ ایک درہم کستوری، پھر تھیلیاں رال سے مہر کر تندور کے اوپر سکھاتے ہیں 13۔ بعض بغیر تھیلی کی کستوری زراوند، رمیک اور خون اژدہا سے، یا سمبل الطیب، عود کی برادا، دارچینی اور لونگ کو برابر وزن کے ساتھ بنا کر بناتے ہیں؛ بعض اس میں سیاہی سے رنگی مٹر دانہ برابر سیسے کی گولیاں ملاتے ہیں جو اس وقت تک نہیں دکھتیں یہاں تک کہ کستوری کٹی نہ جائے 12۔ امتحان ذائقے دار کا ہے: محتسب تھیلی کھول کر ہونٹوں سے لگاتا ہے — جو کستوری آگ کی طرح جھلسائے وہ اصلی — یا ذرا چبا کر سفید کپڑے پر تھوک کر جھاڑتا ہے؛ جو اتر کر داغ نہ چھوڑے وہ خالص 12۔

عنبر اور عطار کا ضمیر

عنبر زیبد، سمندر کی ہڈی، سیاہ رال، موم، صندروس اور جائفل سے بنا کر ملا جاتا ہے، یا ترکیب کر کے گھوڑے کے پیٹ میں کچھ دیر چھوڑ کر اصلی میں گھول دیا جاتا ہے؛ بعض اوقات اس کے ٹکڑوں کے سرے صندروس چھڑکے جاتے ہیں تو سرے جلا کر جانچے جاتے ہیں 14۔ الشیزری خفیہ دھوکھے لکھنے سے گریز کرتا ہے کہ کوئی بے دین سیکھ کر مسلمانوں کو دھوکہ نہ دے، اور اس شخص کے لیے بھلائی مانگتا ہے جو کیمیائے الطیب — وہ رسالہ جو یہ سکھاتا تھا — کو پھاڑ کر جلا دے 15 16۔

شہروں کا عطار

لین دوا فروش اور خوشبو فروش عطار کو قاہرہ کے بازاروں کے بڑے پیشوں میں رکھتا ہے اور لکھتا ہے کہ وہ موم بتیاں بھی بیچتا ہے 1۔ اولیہ کا جلوس عود اور عنبر کے سوداگروں کو سو آدمی چالیس دکانوں کے ساتھ لے چلتا ہے جو چلتے چلتے اپنی دکانیں معطر کرتے ہیں، اور بخور کے سوداگروں کو تیس آدمی پچیس دکانوں کے ساتھ جو ہوا کو لوبان، سمبل الطیب اور دوسری خوشبوئوں سے بھر دیتے ہیں 5۔ پیشہ ور محصول کے مصر میں سرتجار — تمام دارالحکومت کے سوداگروں کا سردار — محمود العطار تھا جس کی عرف کے مطابق معافی کی عرضی اٹھارہ سو ستر کی دہائی کے آخر میں منظور ہوئی 6۔

جو ابھی باقی ہے

کتابوں کا عطار معالج کے نسخوں کے لیے سادہ اور مرکب چیزیں بیچنے والا ہے؛ یہ صفحات نہ اس کی تربیت بتاتے ہیں، نہ وہ تجارتی راستے جن سے ادویہ آتے تھے، نہ اس کی دکان اور معالج کی میز کے بیچ کی حد 3 4۔

مراجع

  • الشیزری، نھایۃ الرتبہ فی طلب الحسبہ، ترجمہ بکلی، باب ۱۷ ص ۶۴-۶۸ اور باب ۱۸ ص ۶۹-۷۴ 17۔
  • ابن الاخوہ، معالم القربہ فی احکام الحسبہ، مرتبہ روبن لیوی، ۱۹۳۸ء، باب ۲۵ ص ۳۸-۳۹ 18۔
  • لین، جدید مصریوں کے عادات و رسوم، ۱۸۶۰ء، باب ۱۴ ص ۳۱۸ 19۔
  • اولیاء چلبی، سیاحت نامہ، ترجمہ فون ہامر، جلد اول حصہ دوم، ۱۸۴۶ء، ابواب ۴۱۷-۴۱۸ ص ۲۱۲ 20۔
  • جان ٹی چالکرافٹ، قاہرہ کے ہڑتالی گاڑی بان، ص ۷۹ 21۔

یہ پیشہ کس نے اختیار کیا

اس پیشے میں ابھی کسی شخص کا اندراج نہیں ہوا۔

دستکاری

طریقے
الشیزری دھوکھے کی جانچ تفصیل سے بتاتا ہے: کستوری کی تھیلی کھول کر ہونٹوں سے لگائی جائے — اگر وہ آگ کی طرح جھلسائے تو خالص، ورنہ ملاوٹ شدہ؛ دھوکھوں میں ہے کہ تھیلیاں آملہ کی چھال، ہندوستانی فلفل پودا اور شدیران سے بھر کر صنوبر کے رال میں چار درہم بدلہ ایک درہم کستوری گوندھیں، یا سغدی کستوری کو تین گنا ملا کر بھریں، یا بلوط کی جلی چھال بھریں؛ بعض بغیر تھیلی کی کستوری قسط، رمیک اور خونِ اژدہا سے یا سمبل الطیب، عود کی برادا، دارچینی اور لونگ برابر وزن سے بناتے ہیں؛ جانچ یہ ہے کہ ذرا چبا کر سفید کپڑے پر تھوک کر جھاڑا جائے — جو اتر کر داغ نہ چھوڑے وہ خالص، داغ چھوڑنے والا ملی۔ عنبر بھی زیبد، سمندر کی ہڈی، سیاہ رال، موم، صندروس اور جائفل سے بنا کر ملاتے ہیں، اور بعض اوقات اس کے سرے صندروس چھڑکتے ہیں جن کا امتحان جلانے سے ہوتا ہے۔
طائفہ
عطاروں کا سرتجار
وسیع تر پیشہ
تاجر

حوالہ جات

  1. عادات وتقاليد المصريين المحدثين ⁦(إدوارد وليم لين، الطبعة الخامسة)⁩ , ch. XIV, p. 318
  2. كتاب نهاية الرتبة في طلب الحسبة للشيزري ⁦(ترجمة باكلي الإنجليزية)⁩ , chs. 17-18, pp. 64-74
  3. كتاب نهاية الرتبة في طلب الحسبة للشيزري ⁦(ترجمة باكلي الإنجليزية)⁩ , ch. 17, pp. 64-68
  4. معالم القربۃ فی احکام الحسبہ برائے ابن الاخوہ ⁦(مرتبہ روبن لیوی)⁩ , ch. XXV, pp. 38-39
  5. رحلة إوليا جلبي ⁦(ترجمة فون هامر الإنجليزية، الجزء الثاني: موكب الطوائف)⁩ , secs. 417-418, p. 212
  6. قاہرہ کے ہڑتالی گاڑی بان اور دیگر قصے: مصر میں دستکاری اور انجمنیں ⁦(چالکرافٹ)⁩ , p. 79
  7. معالم القربۃ فی احکام الحسبہ برائے ابن الاخوہ ⁦(مرتبہ روبن لیوی)⁩ , ch. XXV, p. 38
  8. كتاب نهاية الرتبة في طلب الحسبة للشيزري ⁦(ترجمة باكلي الإنجليزية)⁩ , ch. 17, pp. 64-65
  9. كتاب نهاية الرتبة في طلب الحسبة للشيزري ⁦(ترجمة باكلي الإنجليزية)⁩ , ch. 17, p. 65
  10. كتاب نهاية الرتبة في طلب الحسبة للشيزري ⁦(ترجمة باكلي الإنجليزية)⁩ , ch. 17, pp. 65-66
  11. كتاب نهاية الرتبة في طلب الحسبة للشيزري ⁦(ترجمة باكلي الإنجليزية)⁩ , ch. 17, p. 66
  12. كتاب نهاية الرتبة في طلب الحسبة للشيزري ⁦(ترجمة باكلي الإنجليزية)⁩ , ch. 18, pp. 69-70
  13. كتاب نهاية الرتبة في طلب الحسبة للشيزري ⁦(ترجمة باكلي الإنجليزية)⁩ , ch. 18, p. 69
  14. كتاب نهاية الرتبة في طلب الحسبة للشيزري ⁦(ترجمة باكلي الإنجليزية)⁩ , ch. 18, pp. 70-71
  15. كتاب نهاية الرتبة في طلب الحسبة للشيزري ⁦(ترجمة باكلي الإنجليزية)⁩ , ch. 17, p. 68
  16. كتاب نهاية الرتبة في طلب الحسبة للشيزري ⁦(ترجمة باكلي الإنجليزية)⁩ , ch. 18, pp. 69-74
  17. كتاب نهاية الرتبة في طلب الحسبة للشيزري ⁦(ترجمة باكلي الإنجليزية)⁩
  18. معالم القربۃ فی احکام الحسبہ برائے ابن الاخوہ ⁦(مرتبہ روبن لیوی)⁩
  19. عادات وتقاليد المصريين المحدثين ⁦(إدوارد وليم لين، الطبعة الخامسة)⁩
  20. رحلة إوليا جلبي ⁦(ترجمة فون هامر الإنجليزية، الجزء الثاني: موكب الطوائف)⁩
  21. قاہرہ کے ہڑتالی گاڑی بان اور دیگر قصے: مصر میں دستکاری اور انجمنیں ⁦(چالکرافٹ)⁩
اس صفحے کا حوالہ دیں

islam.museum کے شرکاء۔ “عطار”. islam.museum، https://islam.museum/ur/job/attar/. CC BY-SA 4.0. آخری تازہ کاری 2026-11-15.

گٹ ہب پر اس صفحے کو بہتر بنائیں · غلطی کی اطلاع دیں · مکمل کرنے میں مدد کریں · JSON

پہلو

لوگ

نبی، صحابہ، علماء، حکمران، سائنس دان، شاعر، مسافر: وہ مرد و خواتین جنہوں نے کہانی کو شکل دی۔