نرشخی

ابو بکر محمد بن جعفر بن زکریا نرشخی سامانی دور کے مؤرخ تھے۔ ¹ دائرۃ المعارف الاسلامیہ کے مطابق وہ غالباً بخارا کے قریب نرشخ کے تھے، اور ان کی زندگی کے بارے میں ان کی اس ایک کتاب کے سوا کچھ معلوم نہیں۔ ¹

انہوں نے بخارا کی تاریخ لکھی اور 332ھ/943-944ء میں امیر نوح بن نصر کو پیش کی۔ مقالہ نگار کے علم میں ان کی یہی واحد کتاب ہے۔ ¹

مقالہ بتاتا ہے کہ موجودہ فارسی متن اصل نہیں ہے۔ اسے فرغانہ کے قبا کے رہنے والے ابو نصر قبوی نے 522ھ/1128ء میں عربی سے فارسی میں منتقل کیا، کیونکہ، جیسا کہ خود ترجمے میں آیا ہے، لوگ عربی اصل پڑھنا نہیں چاہتے تھے۔ قبوی نے اکتا دینے والے حصے چھوڑ دیے اور تاریخ کو 365ھ/975-976ء تک پہنچایا۔ ¹ 574ھ/1178-1179ء میں محمد بن زفر نے اس کا اختصار کیا، دوسری کتابوں سے مواد جوڑا اور بخارا کے حنفیوں کے سربراہ برہان الدین عبد العزیز ثانی بن محمد کو پیش کیا۔ آخر میں ایک نامعلوم مصنف نے بخارا پر منگولوں کی فتح کی تفصیل شامل کی۔ ¹ اس لیے مقالہ نتیجہ نکالتا ہے کہ فارسی تاریخِ بخارا اپنی اصل شکل سے بہت بدل چکی ہے اور اس میں دوسرے ہاتھوں کے اضافے ہیں۔ ¹

مقالہ تاریخِ بخارا کو وسطی ایشیا کی ابتدائی اسلامی تاریخ اور وہاں طاہری اور سامانی ادوار کے لیے نہایت قیمتی کہتا ہے۔ اس میں اسلام سے پہلے تک جانے والی مقامی روایات کی بہت سی تفصیلات ہیں، اور ایسی گم شدہ کتابوں سے معلومات ہیں جن میں عبد الرحمن بن محمد نیشاپوری کی ایک کتاب، محمد بن ہمدانی کی فصل الخطاب، اور مدائنی کی ماوراء النہر کی عرب فتح اور سامانیوں کے عروج پر تاریخ شامل ہے۔ ¹ مقالہ شیفر کی پیرس 1892 کی اشاعت، مدرس رضوی کی تہران کی اشاعت، روسی ترجمے اور آر۔ این۔ فرائی کے انگریزی ترجمہ مع تعلیقات، کیمبرج، میساچوسٹس 1954، کا ذکر کرتا ہے۔ ¹

مقالے میں نرشخی کی پیدائش اور وفات کی کوئی تاریخ نہیں، اور عجائب گھر بھی کوئی تاریخ درج نہیں کرتا۔ مقالے کے صفحات مسح شدہ نسخے میں جگہ جگہ خراب ہیں، اس لیے صرف وہی باتیں لی گئیں جو پڑھی جا سکیں۔ ¹