اسلامی فلکی روایت کا کروی اسطرلاب

نوادرات خیالات

الأسطرلاب الكروي في التقليد الفلكي الإسلامي

ایک آلہ جو زمینی اور آسمانی گولوں کو بغیر اسقاط دکھاتا ہے؛ قسطا بن لوقا ⁦(وفات تقریباً 912ء)⁩، النیریزی ⁦(وفات تقریباً 922ء)⁩، البیرونی اور المراکشی ⁦(وفات تقریباً 1262ء)⁩ کی رسالوں سے ترقی پائی اور الفونسو دہم کے Libros del Saber میں بیان ہوئی؛ مسطح اسطرلاب سے کم رائج رہی 1۔

گہرائی

ایک نظر میں

دور
العصر العباسي المبكر · عصر البويهيين والفاطميين والسلاجقة · الحروب الصليبية والأيوبيون والمماليك
خطہ
شام اور عراق · ایران اور وسطی ایشیا · مغرب · اندلس اور یورپ

astronomy-and-timekeepingtranslation-and-transmission

چاندی کے ستاروں سے مزیّن سنہری کانسی کی آسمانی گولی جس پر فلکی دائروں اور نصف النہاری حلقے کی لکیریں ہیں، عجائب گھر کے سہارے پر۔
تصویر: لوویر کی آسمانی گولی — ایران 1144ء. Captainm, 'Globe Celeste Louvre Asturlabi DSC 0713.JPG', Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/; unchanged. Photograph of the Louvre celestial globe MAO 824, Iran, 1144.

مختصر حقائق

شعبہ
فلکیات اور اس کے آلات
قسم
پیمائشی آلہ
پہلا ثبوت
تقریباً 912 عیسوی · تقریباً 300 ھ
دور
عباسی دور
نسبت
متنازع

کس نے بنایا

نسبت اور اس کی بنیاد

موثق اسلامی ترقی: قسطا سے المراکشی تک عربی رسالوں کا مسلسل سلسلہ آلہ کو ترقی دے کر ہندسی بیان فراہم کرتا ہے؛ خیال کی جڑ — نصف کروی آفتاب گھڑی یا مسلحہ کرہ — متنازع ہے، اور پہلی تعمیر کا دعویٰ نہیں۔

EI2 مصنفوں کی لڑی ⁦(قسطا، النیریزی، البیرونی، المراکشی)⁩ ثابت کرتی اور الفونسینی آلہ کے اجزا بیان کرتی ہے، ساتھ ہی فہرست کی بطلمیس کو پہلا سازگار کہنے کی تصحیح — المجسطی پانچویں باب کے آلہ سے خلط — کرتی ہے۔

ماخذ: دائرة المعارف الإسلامية، الطبعة الثانية ⁦(ليدن: بريل)⁩ · کنگ، آسمانوں کے ہم آہنگ، جلد اول ⁦(2004)⁩

اس سے پہلے

  • نصف کروی آفتاب گھڑی اور مسلحہ کرہ
  • آسمانی کرہ اور البتانی کا آلہ

اس پر جو بنا

  • الفونسو دہم کا کروی اسطرلاب
  • 885/1480-81ء کا عثمانی نمونہ

یہ کیسے کام کرتی ہے

ریکارڈ کا تعلقاتی سلسلہ

خلاصہ

کروی اسطرلاب آسمان اور زمین کو حقیقی گولے کے روپ میں دکھاتا ہے — نہ چپٹا کرنا نہ اسقاط — ایک جھلی دار جال کے نیچے گھومتا ہوا جو فلک البروج اور ستارے تھامے ہے۔ یہ آلہ اسلامی فلکیات میں رسالوں کی ایک لڑی سے ترقی پایا جو قسطا بن لوقا ⁦(چوتھی/دسویں صدی کے آغاز)⁩ سے المراکشی ⁦(ساتویں/تیرہویں صدی)⁩ تک چلی اور کاستیل کے الفونسو دہم کی کتبِ نجوم کے ذریعے لاطینی دنیا تک پہنچی 2.

یہ کیا ہے

ایک فلکی آلہ: دھات کا گولہ جس پر افق، خط نصف النہار اور ارتفاع کے دائرے کندہ ہیں، اور اس پر ایک کھلا جال ⁦(«مکڑی»)⁩ گھومتا ہے جس میں فلک البروج، استوائے فلک اور ثابت ستاروں کی سوئیاں ہیں، ساتھ پڑھنے کے لیے عضادہ 2. جہاں عام مسطح اسطرلاب گولے کو مجسم اسقاط سے تختی پر سما دیتا ہے، یہ آلہ خود گولہ برقرار رکھتا ہے۔

اس سے پہلے کی دنیا

فلکی دانوں کے پاس آسمان کے دو نقشے پہلے سے تھے: آسمانی کرہ جو ٹھوس نقشہِ نجوم ہے، اور مسلحہ کرہ جو حلقوں کا ڈھانچہ ہے۔ EI2 کروی اسطرلاب کے خیال کو — Tannery کی تحقیق کے ذریعے — یونانی نصف کروی آفتاب گھڑی ⁦(scaphe/arachne)⁩ سے جوڑتی ہے، ایک کٹوری جس کا سایہ گھڑیاں بتاتا تھا 2. مسطح اسطرلاب، قرون وسطی کے فلکیات کا اصل آلہ، وہ حریف تھا جو کبھی نہ ہرا۔

کہانی

یہ آلہ عباسی رسالوں میں تحریری ریکارڈ میں آیا؛ ابن الندیم کی فہرست تو بطلمیس کو اس کا پہلا سازگار تک کہتی ہے — EI2 اسے المجسطی پانچویں باب کے مسلحہ آلہ سے خلط قرار دیتی ہے۔ موثق سلسلہ مسلمانوں کا ہے: قسطا بن لوقا ⁦(وفات تقریباً 300/912)⁩، پھر النیریزی ⁦(وفات تقریباً 310/922)⁩، پھر البیرونی کی اسطرلاب صنعت پر جامع تصانیف، اور آخر میں مغرب کا المراکشی ⁦(وفات تقریباً 660/1262)⁩ جس نے عضادے کی جگہ استوائے قطب پر گھومنے والی صفیحہ اور چھوٹا شاخس رکھا 2. تیرہویں صدی کے کاستیل میں الفونسو دہم کے Libros del Saber نے گول اسطرلاب ⁦(astrolabio redondo)⁩ بیان کیا، مرتب کرنے والے فلکی دان اسحاق بن سید — یہ ڈیزائن زبانیں بدلے بغیر اپنے اجزا برقرار رکھتے آگے گیا۔

بنانے والے

کوئی ایک سازگار نہیں؛ آلہ تین صدیوں کے مصنفوں کا مشترک کارنامہ ہے: بعلبک کا مترجم قسطا، بغداد مکتب کا ریاضی دان النیریزی، جامع البیرونی، اور مغرب کا آلات نگار المراکشی — ہر ایک نے نمونہ نہیں بلکہ ایک باب بڑھایا 2.

یہ کیسے کام کرتا ہے

گولہ اپنے اوپری حصے میں افق اور مقنطرات اور نیچے نامتساوی گھڑیوں کی لکیریں رکھتا ہے؛ خط نصف النہار پر بوری ہوئی سوراخیں محور کو مشاہدہ کنندہ کے عرض بلد پر ڈھالنے دیتی ہیں۔ کھلا جال — فلک البروج، استوائے فلک اور ستارہ سوئیاں سمیت — اسی محور پر گھوم کر آسمان کی گردش نقل کرتا ہے، اور عضادے یا المراکشی کی صفیحہ سے قراءت لی جاتی ہے 2.

پھیلاؤ

خیال کاغذ پر پھیلا، پیتل میں نہیں: عباسی عراق سے مغرب تک المراکشی کے ساتھ، اور کاستیل تک الفونسینی تصانیف میں، اور عثمانی صنعت میں زندہ رہا — بچنے والا واحد نمونہ 885/1480-81ء کا عثمانی کام آکسفورڈ کے Museum of the History of Science میں ہے 3. مگر عملی آلہ کے طور پر کبھی وسیع نہیں ہوا: EI2 کہتی ہے کہ یہ مسطح کے وہی کام کرتا ہے مگر کہیں کم آسان ہے 2.

اس کی بنیاد کیا تھی

نقشہِ نجوم کے لیے آسمانی کرہ؛ حلقوں کے لیے مسلحہ کرہ؛ کٹوری کے آسمان کے خیال کے لیے یونانی قصعی آفتاب گھڑی؛ اور اسلامی کتبِ ہیئت کا پختہ کروی ہندسہ جو گولے کو اتنے ہی اعتماد سے ہاتھ میں لیتی تھی جتنا سطح کو 2.

اس پر کیا بنایا گیا

الفونسینی گول اسطرلاب جس نے اسلامی ڈیزائن میں سایہ مربع اور تقویم تختی جوڑی؛ 885ھ کا عثمانی نمونہ؛ اور دور کے اعتبار سے ہر تعلیمی گولہ اور مسلحہ نمونہ جو طالب علم کو آسمان انگلی سے گھمانے دیتا ہے 2.

روزمرہ زندگی پر اثر

براہ راست بہت کم — یہ ہمیشہ علمی میزوں کا آلہ رہا، بازاروں یا مسجدوں کا نہیں۔ اس کی اہمیت اس میں ہے کہ وہ کارخانہ ثقافت کس درجے کی تھی: دھات کار جو گولہ کندہ کر کے اس پر جھلی دار جال ڈھال سکتے تھے، اور قارئین جو ایسی صنعت فرض کرنے والی کتابیں پڑھتے تھے 2.

اس نے تاریخ کو کیسے بدلا

یہ فلکی دستکاری کی بلندی درج کرتا ہے: وہ لمحہ جب اسلامی آلہ سازوں نے سارا آسمان ایک دھاتی گیند میں سمیٹنے کی کوشش کی۔ مسطح عملی مقابلہ جیتا اور ہزار سال چھایا رہا؛ کروی زیادہ نایاب اور مشکل شاہد بنا اس پر کہ صنعت کس قدر کوشش کر سکتی تھی 2.

اسے حقیقتاً کس نے ایجاد کیا؟

دیانت سے متنازع۔ فہرست نے اولیت بطلمیس کو دی — اس کے مسلحہ آلہ سے خلط، EI2 کے مطابق۔ Tannery نے خیال کو یونانی کٹوری آفتاب گھڑی سے ماخوذ کیا؛ موثق ترقی اسلامی ہے، قسطا سے المراکشی تک۔ سچا جواب: ایک پرانا رومی-یونانی خیال جو عربی فلکیات میں آلہ بنا 2.

آج

آلہ معدوم ہے۔ آکسفورڈ میں ایک عثمانی نمونہ بچا ہے جسے ڈیوڈ کنگ نے پندرہویں صدی کے کروی اسطرلاب پر اپنی تحقیق ⁦(1962)⁩ میں درس کیا؛ باقی سب رسالوں کے خاکوں میں جیتا ہے 3. اس کی اولاد تصوراتی ہے: ستارہ گولے، مسلحہ نمونے اور سیارہ نما پروجیکٹر جو خود گولہ دکھاتے ہیں۔

باقی ماندہ شواہد

ایک مورخ نمونہ: آکسفورڈ کے Museum of the History of Science میں 885/1480-81ء کا عثمانی کروی اسطرلاب — EI2 کی مضمون، جو نمونے کے مقام کے طے ہونے سے پہلے لکھی گئی، کہتی ہے کہ ایسا لگتا ہے کوئی کروی اسطرلاب محفوظ نہیں؛ کنگ کی ببلوگرافی نے وہ تحقیق درج کی جس نے آکسفورڈ کے ٹکڑے کو معیاری شاہد بنایا 3. Canobbio نے 1976ء میں مغربی اسلامی ٹکڑے کا ایک ٹکڑا شائع کیا 3.

ثقافت میں

اسطرلاب اسلامی فلکیات کی علامت ہے — Chaucer نے اس کے مسطح رشتے دار پر پہلی انگریزی تکنیکی رسالہ لکھا — اور کروی قسم اس کی نفیس ترین شاخ ہے: پورا آسمان سوراخ دار پیتل کے گولے کی صورت ہتھیلی میں 2.

بچوں کے لیے

سوچو کہ پورا آسمان ایک کھوکھلی دھاتی گیند کی صورت تمہارے ہاتھوں میں ہے، اور اس پر دوسرا سوراخ دار جال گھوم کر ستاروں کی جگہ دکھاتا ہے۔ یہی کروی اسطرلاب ہے۔ مسلم دنیا کے علما نے ہزار سال پہلے اس پر لکھا، اور آج اس کا صرف ایک نمونہ بچا ہے — آکسفورڈ کے ایک عجائب گھر میں۔

مراجع

  • Encyclopaedia of Islam, 2nd ed., vol. I, ASTURLAB، تیسرا حصہ ⁦(کروی اسطرلاب)⁩، ص 726-728 2.
  • David A. King, In Synchrony with the Heavens, vol. 1 ⁦(Brill, 2004)⁩، ببلوگرافی — کنگ کی تحقیق 'A Fifteenth-Century Spherical Astrolabe' ⁦(Physis 4, 1962)⁩ اور Canobbio کا مغربی اسلامی ٹکڑہ ⁦(1976)⁩ درج 3.

تعلقات

تعلقات دریافت کریں

Described by
قسطا بن لوقا· أبو العباس النيريزي· ابو علی الحسن بن عمر المراکشی

وہ لوگ اور چیزیں جن پر مزید بات ہوئی

جیرارڈ آف کریمونا· جامع المبادی والغایات ⁦(ابو علی المراکشی)⁩· ابو علی الحسن بن عمر المراکشی· أبو العباس النيريزي· ایران· مراكش· وادي حنين· ایڈلرڈ آف باتھ

ماخذ

  1. دائرة المعارف الإسلامية، الطبعة الثانية ⁦(ليدن: بريل)⁩ , vol. I pp. 726-728 ASTURLAB (III)
  2. دائرة المعارف الإسلامية، الطبعة الثانية ⁦(ليدن: بريل)⁩
  3. کنگ، آسمانوں کے ہم آہنگ، جلد اول ⁦(2004)⁩
اس صفحے کا حوالہ دیں

islam.museum کے شرکاء۔ “اسلامی فلکی روایت کا کروی اسطرلاب”. islam.museum، https://islam.museum/ur/invention/spherical-astrolabe/. CC BY-SA 4.0. آخری تازہ کاری 2026-11-15.

گٹ ہب پر اس صفحے کو بہتر بنائیں · غلطی کی اطلاع دیں · مکمل کرنے میں مدد کریں · JSON

پہلو

نوادرات

مخطوطات، فن، فن تعمیر اور دنیا بھر کے مجموعوں کے تبرکات۔
متعلقہ

جیرارڈ آف کریمونا

جیرارڈ آف کریمونا ایک اطالوی عالم تھے جو تقریباً 1114ء سے 1187ء تک زندہ رہے؛ دائرۃ المعارف الاسلامیہ انہیں بارہویں صدی میں عربی سے لاطینی ترجمے کی تحریک کے رہنماؤں میں شمار کرتا ہے اور کہتا ہے کہ ستر سے زیادہ کتابوں کا ترجمہ ان سے منسوب ہے۔ جن تراجم کا ذکر ہے ان میں نیریزی کی شرح کے ساتھ اقلیدس کے اصول، فارابی کی احصاء العلوم، خوارزمی کی الجبر، ابن سینا کا القانون، رازی کی المنصوری اور ابن معاذ کے جیان کے جدول شامل ہیں.